Difference between revisions of "Treaty of Neuilly"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
m
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<h2><b>Treaty of Peace Between the Allied and Associated Powers and Bulgaria, and Protocol and Declaration signed at Neuilly-sur-Seine,<br> 27 November 1919</b></h2><br><br>
+
<p align="right">
Go to Map of the Treaty Areas of "http://www.lib.byu.edu/estu/wwi/maps/neuilly.gif Neuilly-sur-Seine</a> (30k)<br><br>
+
[[Main_Page | WWI Document Archive]] > [[Conventions and Treaties ]] > '''Treaty of Neuilly'''
 +
</p><hr>
  
Go to Section II - PART VII, REPARATION, ARTICLES 121 - 176<br>
+
<h2><b>Treaty of Peace Between the Allied and Associated Powers and Bulgaria, and Protocol and Declaration signed at Neuilly-sur-Seine,<br> 27 November 1919</b></h2>
  
Go to Section III -  SECTION IV.,  PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS:<br> <dd><dd>ARTICLES 177 - Conclusion
+
Go to Map of the Treaty Areas of [http://wwi.lib.byu.edu/images/c/cc/Neuilly.gif Neuilly-sur-Seine] (30k)<br><br>
 +
 
 +
Go to '''[[Section II - PART VII, REPARATION, ARTICLES 121 - 176]]'''<br>
 +
 
 +
Go to '''[[Section III -  SECTION IV.,  PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS: ARTICLES 177 - Conclusion]]'''
 
<br><br>
 
<br><br>
 
      
 
      
Line 523: Line 528:
 
Subsequent agreements will decide all questions which are not
 
Subsequent agreements will decide all questions which are not
 
decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.<br><br>
 
decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.<br><br>
                                                      SECTION II.<br>
+
 
                                                      GREECE.<br><br>
+
SECTION II.<br>
                                                      ARTICLE 42.<br><br>
+
 
 +
GREECE.<br><br>
 +
 
 +
ARTICLE 42.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                        Bulgaria renounces in favour of Greece all rights and title over
+
Bulgaria renounces in favour of Greece all rights and title over
                                          the territories of the Bulgarian Monarchy situated outside the
+
the territories of the Bulgarian Monarchy situated outside the
                                          frontiers of Bulgaria as laid down in Article 27, Part 11 (Frontiers
+
frontiers of Bulgaria as laid down in Article 27, Part 11 (Frontiers
                                          of Bulgaria), and recognised by the present Treaty, or by any
+
of Bulgaria), and recognised by the present Treaty, or by any
                                          Treaties concluded for the purpose of completing the present
+
Treaties concluded for the purpose of completing the present
                                          settlement, as forming part of Greece.<br><br>
+
settlement, as forming part of Greece.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 43.<br><br>
+
ARTICLE 43.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        A Commission consisting of seven members, five nominated
+
A Commission consisting of seven members, five nominated
                                          by the Principal Allied and Associated Powers, one by Greece,
+
by the Principal Allied and Associated Powers, one by Greece,
                                          and one by Bulgaria, will be appointed fifteen days after the
+
and one by Bulgaria, will be appointed fifteen days after the
                                          coming into force of the present Treaty to trace on the spot the
+
coming into force of the present Treaty to trace on the spot the
                                          frontier line described in Article 27 (2), Part II (Frontiers of
+
frontier line described in Article 27 (2), Part II (Frontiers of
                                          Bulgaria), of the present Treaty.<br><br>
+
Bulgaria), of the present Treaty.<br><br>
                                                        ARTICLE 44.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 44.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        Bulgarian nationals habitually resident in the territories
+
Bulgarian nationals habitually resident in the territories
                                          assigned to Greece will obtain Greek nationality <i>ipso facto</i> and
+
assigned to Greece will obtain Greek nationality <i>ipso facto</i> and
                                          will lose their Bulgarian nationality.<br><br>
+
will lose their Bulgarian nationality.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        Bulgarian nationals, however, who became resident in these
+
Bulgarian nationals, however, who became resident in these
                                          territories after January 1, 1913, will not acquire Greek nationality without a permit from Greece.<br><br>
+
territories after January 1, 1913, will not acquire Greek nationality without a permit from Greece.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 45.<br><br>
+
ARTICLE 45.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        Within a period of two years from the coming into force of the
+
Within a period of two years from the coming into force of the
                                          present Treaty, Bulgarian nationals over 18 years of age and
+
present Treaty, Bulgarian nationals over 18 years of age and
                                          habitually resident in the territories assigned to Greece in accordance with the present Treaty will be entitled to opt for Bulgarian nationality.<br><br>
+
habitually resident in the territories assigned to Greece in accordance with the present Treaty will be entitled to opt for Bulgarian nationality.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        Option by a husband will cover his wife and option by parents
+
Option by a husband will cover his wife and option by parents
                                          will cover their children under 18 years of age.<br><br>
+
will cover their children under 18 years of age.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        Persons who have exercised the above right to opt must within
+
Persons who have exercised the above right to opt must within
                                          the succeeding twelve months transfer their place of residence to
+
the succeeding twelve months transfer their place of residence to
                                          the State for which they have opted.<br><br>
+
the State for which they have opted.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            They will be entitled to retain their immovable property in
+
They will be entitled to retain their immovable property in
 
the territory of the other State where they had their place of
 
the territory of the other State where they had their place of
 
residence before exercising their right to opt. They may carry
 
residence before exercising their right to opt. They may carry
Line 571: Line 580:
 
with the removal of such property.<br><br>
 
with the removal of such property.<br><br>
  
            ARTICLE 46.<br><br>
+
ARTICLE 46.<br><br>
 
              
 
              
                  Greece accepts and agrees to embody in a Treaty with the
+
Greece accepts and agrees to embody in a Treaty with the
 
Principal Allied and Associated Powers such provisions as may
 
Principal Allied and Associated Powers such provisions as may
 
be deemed necessary by these Powers to protect the interests of
 
be deemed necessary by these Powers to protect the interests of
Line 579: Line 588:
 
population in race, language or religion.<br><br>
 
population in race, language or religion.<br><br>
  
                  Greece further accepts and agrees to embody in a Treaty with
+
Greece further accepts and agrees to embody in a Treaty with
 
the Principal Allied and Associated Powers such provisions as
 
the Principal Allied and Associated Powers such provisions as
 
these Powers may deem necessary to protect freedom of transit
 
these Powers may deem necessary to protect freedom of transit
 
and equitable treatment for the commerce of other nations.<br><br>
 
and equitable treatment for the commerce of other nations.<br><br>
  
            ARTICLE 47.<br><br>
+
ARTICLE 47.<br><br>
 
              
 
              
                  The proportion and nature of the financial obligations of
+
The proportion and nature of the financial obligations of
 
Bulgaria which Greece will have to assume on account of the
 
Bulgaria which Greece will have to assume on account of the
 
territory placed under her sovereignty will be determined in
 
territory placed under her sovereignty will be determined in
Line 592: Line 601:
 
the present Treaty.<br><br>
 
the present Treaty.<br><br>
  
                  Subsequent agreements will decide all questions which are not
+
Subsequent agreements will decide all questions which are not
 
decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.<br><br>
 
decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.<br><br>
  
            SECTION III.<br>
+
SECTION III.<br>
            THRACE.<br><br>
+
THRACE.<br><br>
            ARTICLE 48.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 48.<br><br>
 
              
 
              
                  Bulgaria renounces in favour of the Principal Allied and Associated Powers all rights and title over the territories in Thrace
+
Bulgaria renounces in favour of the Principal Allied and Associated Powers all rights and title over the territories in Thrace
 
which belonged to the Bulgarian Monarchy and which, being
 
which belonged to the Bulgarian Monarchy and which, being
 
situated outside the new frontiers of Bulgaria as described in
 
situated outside the new frontiers of Bulgaria as described in
Line 605: Line 615:
 
present assigned to any State.<br><br>
 
present assigned to any State.<br><br>
  
                  Bulgaria undertakes to accept the settlement made by the
+
Bulgaria undertakes to accept the settlement made by the
 
Principal Allied and Associated Powers in regard to these territories, particularly in so far as concerns the nationality of the inhabitants.<br><br>
 
Principal Allied and Associated Powers in regard to these territories, particularly in so far as concerns the nationality of the inhabitants.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                            The Principal Allied and Associated Powers undertake to
+
The Principal Allied and Associated Powers undertake to
                                        ensure the economic outlets of Bulgaria to the &AElig;gean Sea.<br><br>
+
ensure the economic outlets of Bulgaria to the &AElig;gean Sea.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                          The conditions of this guarantee will be fixed at a later date.<br><br>
+
The conditions of this guarantee will be fixed at a later date.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                    SECTION IV.<br>
+
SECTION IV.<br>
                                                PROTECTION OF MINORITIES.<br><br>
+
PROTECTION OF MINORITIES.<br><br>
                                                    ARTICLE 49.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 49.<br><br>
 
                                                  
 
                                                  
                                                            Bulgaria undertakes that the stipulations contained in this
+
Bulgaria undertakes that the stipulations contained in this
                                          Section shall be recognised as fundamental laws, and that no
+
Section shall be recognised as fundamental laws, and that no
                                          law, regulation or official action shall conflict or interfere with
+
law, regulation or official action shall conflict or interfere with
                                          these stipulations, nor shall any law, regulation or official action
+
these stipulations, nor shall any law, regulation or official action
                                          prevail over them.<br><br>
+
prevail over them.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      ARTICLE 50.<br><br>
+
ARTICLE 50.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                            Bulgaria undertakes to assure full and complete protection of
+
Bulgaria undertakes to assure full and complete protection of
                                          life and liberty to all inhabitants of Bulgaria without distinction
+
life and liberty to all inhabitants of Bulgaria without distinction
                                          of birth, nationality, language, race or religion.<br><br>
+
of birth, nationality, language, race or religion.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            All inhabitants of Bulgaria shall be entitled to the free exercise,
+
All inhabitants of Bulgaria shall be entitled to the free exercise,
                                          whether public or private of any creed, religion or belief, whose
+
whether public or private of any creed, religion or belief, whose
                                          practices are not inconsistent with public order or public morals.<br><br>
+
practices are not inconsistent with public order or public morals.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      ARTICLE 51.<br><br>
+
ARTICLE 51.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                            Bulgaria admits and declares to be Bulgarian nationals <i>ipso facto</i> and without the requirement of any formality all persons
+
Bulgaria admits and declares to be Bulgarian nationals <i>ipso facto</i> and without the requirement of any formality all persons
                                          who are habitually resident within Bulgarian territory at the
+
who are habitually resident within Bulgarian territory at the
                                          date of the coming into force of the present Treaty and who are
+
date of the coming into force of the present Treaty and who are
                                          not nationals of any other State.<br><br>
+
not nationals of any other State.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      ARTICLE 52.<br><br>
+
ARTICLE 52.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                            All persons born in Bulgarian territory who are not born
+
All persons born in Bulgarian territory who are not born
                                          nationals of another State shall <i>ipso facto</i> become Bulgarian
+
nationals of another State shall <i>ipso facto</i> become Bulgarian
                                          nationals.<br><br>
+
nationals.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      ARTICLE 53.<br><br>
+
ARTICLE 53.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                            All Bulgarian nationals shall be equal before the law and shall
+
All Bulgarian nationals shall be equal before the law and shall
                                          enjoy the same civil and political rights without distinction as to
+
enjoy the same civil and political rights without distinction as to
                                          race, language or religion.<br><br>
+
race, language or religion.<br><br>
              Difference of religion, creed or profession shall not prejudice
+
 
 +
Difference of religion, creed or profession shall not prejudice
 
any Bulgarian national in matters relating to the enjoyment of
 
any Bulgarian national in matters relating to the enjoyment of
 
civil or political rights, as for instance admission to public employments, functions and honours, or the exercise of professions and industries.<br><br>
 
civil or political rights, as for instance admission to public employments, functions and honours, or the exercise of professions and industries.<br><br>
  
              No restriction shall be imposed on the free use by any Bulgarian
+
No restriction shall be imposed on the free use by any Bulgarian
 
national of any language in private intercourse, in commerce, in
 
national of any language in private intercourse, in commerce, in
 
religion, in the press or in publications of any kind, or at public
 
religion, in the press or in publications of any kind, or at public
 
meetings.<br><br>
 
meetings.<br><br>
  
              Notwithstanding any establishment by the Bulgarian Government of an offficial language, adequate facilities shall be given to
+
Notwithstanding any establishment by the Bulgarian Government of an offficial language, adequate facilities shall be given to
 
Bulgarian nationals of non-Bulgarian speech for the use of their
 
Bulgarian nationals of non-Bulgarian speech for the use of their
 
language, either orally or in writing, before the Courts.<br><br>
 
language, either orally or in writing, before the Courts.<br><br>
  
            ARTICLE 54.<br><br>
+
ARTICLE 54.<br><br>
 
              
 
              
              Bulgarian nationals who belong to racial, religious or linguistic
+
Bulgarian nationals who belong to racial, religious or linguistic
 
minorities shall enjoy the same treatment and security in law
 
minorities shall enjoy the same treatment and security in law
 
and in fact as the other Bulgarian nationals. In particular they
 
and in fact as the other Bulgarian nationals. In particular they
Line 674: Line 686:
 
use their own language and to exercise their religion freely therein.<br><br>
 
use their own language and to exercise their religion freely therein.<br><br>
  
            ARTICLE 55<br><br>
+
ARTICLE 55<br><br>
 
              
 
              
              Bulgaria will provide in the public educational system in towns
+
Bulgaria will provide in the public educational system in towns
 
and districts in which a considerable proportion of Bulgarian
 
and districts in which a considerable proportion of Bulgarian
 
nationals of other than Bulgarian speech are resident adequate
 
nationals of other than Bulgarian speech are resident adequate
Line 683: Line 695:
 
not prevent the Bulgarian Government from making the teaching of the Bulgarian language obligatory in the said schools.<br><br>
 
not prevent the Bulgarian Government from making the teaching of the Bulgarian language obligatory in the said schools.<br><br>
  
              In towns and districts where there is a considerable proportion
+
In towns and districts where there is a considerable proportion
 
of Bulgarian nationals belonging to racial, religious or linguistic
 
of Bulgarian nationals belonging to racial, religious or linguistic
 
minorities, these minorities shall be assured an equitable share
 
minorities, these minorities shall be assured an equitable share
Line 689: Line 701:
 
out of public funds under the State, municipal or other budgets,
 
out of public funds under the State, municipal or other budgets,
 
for educational, religious or charitable purposes.<br><br>
 
for educational, religious or charitable purposes.<br><br>
                                                        ARTICLE 56.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 56.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        Bulgaria undertakes to place no obstacles in the way of the
+
Bulgaria undertakes to place no obstacles in the way of the
                                          exercise of the right which persons may have under the present
+
exercise of the right which persons may have under the present
                                          Treaty, or under the treaties concluded by the Allied and Associated Powers with Germany, Austria, Hungary, Russia or
+
Treaty, or under the treaties concluded by the Allied and Associated Powers with Germany, Austria, Hungary, Russia or
                                          Turkey, or with any of the Allied and Associated Powers themselves, to choose whether or not they will recover Bulgarian
+
Turkey, or with any of the Allied and Associated Powers themselves, to choose whether or not they will recover Bulgarian
                                          nationality.<br><br>
+
nationality.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        Bulgaria undertakes to recognise such provisions as the Principal Allied and Associated Powers may consider opportune with
+
Bulgaria undertakes to recognise such provisions as the Principal Allied and Associated Powers may consider opportune with
                                          respect to the reciprocal and voluntary emigration of persons
+
respect to the reciprocal and voluntary emigration of persons
                                          belonging to racial minorities.<br><br>
+
belonging to racial minorities.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 57.<br><br>
+
ARTICLE 57.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        Bulgaria agrees that the stipulations in the foregoing Articles
+
Bulgaria agrees that the stipulations in the foregoing Articles
                                          of this Section, so far as they affect persons belonging to racial,
+
of this Section, so far as they affect persons belonging to racial,
                                          religious or linguistic minorities, constitute obligations of international concern and shall be placed under the guarantee of the League of Nations. They shall not be modified without the assent
+
religious or linguistic minorities, constitute obligations of international concern and shall be placed under the guarantee of the League of Nations. They shall not be modified without the assent
                                          of a majority of the Council of the League of Nations. The Allied
+
of a majority of the Council of the League of Nations. The Allied
                                          and Associated Powers represented on the Council severally
+
and Associated Powers represented on the Council severally
                                          agree not to withhold their assent from any modification in these
+
agree not to withhold their assent from any modification in these
                                          Articles which is in due form assented to by a majority of the
+
Articles which is in due form assented to by a majority of the
                                          Council of the League of Nations.<br><br>
+
Council of the League of Nations.<br><br>
                                         
+
                                                        Bulgaria agrees that any Member of the Council of the League
+
                                          of Nations shall have the right to bring to the attention of the
+
                                          Council any infraction, or any danger of infraction, of any of
+
                                          these obligations, and that the Council may thereupon take such
+
                                          action and give such direction as it may deem proper and effective in the circumstances.<br><br>
+
 
                                            
 
                                            
                                                        Bulgaria further agrees that any difference of opinion as to
+
Bulgaria agrees that any Member of the Council of the League
                                          questions of law or fact arising out of these Articles between the
+
of Nations shall have the right to bring to the attention of the
                                          Bulgarian Government and any one of the Principal Allied and
+
Council any infraction, or any danger of infraction, of any of
                                          Associated Powers, or any other Power, a Member of the Council of the League of Nations, shall be held to be a dispute of an
+
these obligations, and that the Council may thereupon take such
                                          international character under Article 14 of the Covenant of the
+
action and give such direction as it may deem proper and effective in the circumstances.<br><br>
                                          League of Nations. The Bulgarian Government hereby consents
+
                                          that any such dispute shall, if the other party thereto demands,
+
                                          be referred to the Permanent Court of International Justice.
+
                                          The decision of the Permanent Court shall be final and shall
+
 
                                            
 
                                            
  have the same force and effect as an award under Article 13 of
+
Bulgaria further agrees that any difference of opinion as to
 +
questions of law or fact arising out of these Articles between the
 +
Bulgarian Government and any one of the Principal Allied and
 +
Associated Powers, or any other Power, a Member of the Council of the League of Nations, shall be held to be a dispute of an
 +
international character under Article 14 of the Covenant of the
 +
League of Nations. The Bulgarian Government hereby consents
 +
that any such dispute shall, if the other party thereto demands,
 +
be referred to the Permanent Court of International Justice.
 +
The decision of the Permanent Court shall be final and shall
 +
have the same force and effect as an award under Article 13 of
 
the Covenant.<br><br>
 
the Covenant.<br><br>
  
            SECTION V.<br>
+
SECTION V.<br>
        GENERAL PROVISIONS.<br><br>
+
GENERAL PROVISIONS.<br><br>
          ARTICLE 58.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 58.<br><br>
 
          
 
          
              Bulgaria undertakes to recognise the full force of all treaties
+
Bulgaria undertakes to recognise the full force of all treaties
 
or agreements which may be entered into by the Allied and
 
or agreements which may be entered into by the Allied and
 
Associated Powers with States now existing or coming into
 
Associated Powers with States now existing or coming into
Line 742: Line 755:
 
frontiers of any such States as determined therein.<br><br>
 
frontiers of any such States as determined therein.<br><br>
  
              Bulgaria acknowledges and agrees to respect as permanent and
+
Bulgaria acknowledges and agrees to respect as permanent and
 
inalienable the independence of the said States.<br><br>
 
inalienable the independence of the said States.<br><br>
  
              In accordance with the provisions of Article 143, Part Vlll
+
In accordance with the provisions of Article 143, Part Vlll
 
(Financial Clauses), and Article 171, Part IX (Economic Clauses)
 
(Financial Clauses), and Article 171, Part IX (Economic Clauses)
 
of the present Treaty, Bulgaria accepts definitely the abrogation
 
of the present Treaty, Bulgaria accepts definitely the abrogation
Line 751: Line 764:
 
and agreements entered into by her with the Maximalist Government in Russia.<br><br>
 
and agreements entered into by her with the Maximalist Government in Russia.<br><br>
  
              The Allied and Associated Powers formally reserve the rights
+
The Allied and Associated Powers formally reserve the rights
 
ot Russia to obtain from Bulgaria restitution and reparation
 
ot Russia to obtain from Bulgaria restitution and reparation
 
based on the principles of the present Treaty.<br><br>
 
based on the principles of the present Treaty.<br><br>
  
            ARTICLE 59.<br><br>
+
ARTICLE 59.<br><br>
 
              
 
              
              Bulgaria hereby recognises and accepts the frontiers of Austria
+
Bulgaria hereby recognises and accepts the frontiers of Austria
 
Greece, Hungary, Poland, Roumania, the Serb-Croat-Slovene
 
Greece, Hungary, Poland, Roumania, the Serb-Croat-Slovene
 
State and the Czecho-Slovak State as these frontiers may be
 
State and the Czecho-Slovak State as these frontiers may be
 
determined by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
 
determined by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
  
            ARTICLE 60.<br><br>
+
ARTICLE 60.<br><br>
 
              
 
              
              Bulgaria undertakes to recognise the full force of the Treaties
+
Bulgaria undertakes to recognise the full force of the Treaties
 
of Peace and additional conventions which have been or may be
 
of Peace and additional conventions which have been or may be
 
concluded by the Allied and Associated Powers with the Powers
 
concluded by the Allied and Associated Powers with the Powers
Line 772: Line 785:
 
the Ottoman Empire, and to recognise the new States within
 
the Ottoman Empire, and to recognise the new States within
 
their frontiers as there laid down.<br><br>
 
their frontiers as there laid down.<br><br>
                                                        ARTICLE 61.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 61.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          No inhabitant of territory ceded by Bulgaria under the present
+
No inhabitant of territory ceded by Bulgaria under the present
                                            Treaty shall be disturbed or molested on account of his political
+
Treaty shall be disturbed or molested on account of his political
                                            attitude after July 28, 1914, or of the determination of his nationality effected in accordance with the present Treaty.<br><br>
+
attitude after July 28, 1914, or of the determination of his nationality effected in accordance with the present Treaty.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                        ARTICLE 62.<br><br>
+
ARTICLE 62.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          Bulgaria declares that she recognises the French Protectorate
+
Bulgaria declares that she recognises the French Protectorate
                                            in Morocco, and that she will make no claim on behalf of herself
+
in Morocco, and that she will make no claim on behalf of herself
                                            or her nationals to the benefits or immunities derived from the
+
or her nationals to the benefits or immunities derived from the
                                            regime of the capitulations in Morocco. All treaties, agreements,
+
regime of the capitulations in Morocco. All treaties, agreements,
                                            arrangements and contracts concluded by Bulgaria with Morocco
+
arrangements and contracts concluded by Bulgaria with Morocco
                                            are regarded as abrogated as from October 1l, 1915.<br><br>
+
are regarded as abrogated as from October 1l, 1915.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                          Moroccan goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment
+
Moroccan goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment
                                            accorded to French goods.<br><br>
+
accorded to French goods.<br><br>
                                                            ARTICLE 63.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 63.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          Bulgaria declares that she recognises the Protectorate proclaimed over Egypt by Great Britain on December 18, 1914, and
+
Bulgaria declares that she recognises the Protectorate proclaimed over Egypt by Great Britain on December 18, 1914, and
                                            that she will make no claim on behalf of herself or her nationals
+
that she will make no claim on behalf of herself or her nationals
                                            to the benefits or immunities derived from the regime of the
+
to the benefits or immunities derived from the regime of the
                                            capitulations in Egypt. All treaties, agreements, arrangements
+
capitulations in Egypt. All treaties, agreements, arrangements
                                            and contracts concluded by Bulgaria with Egypt are regarded as
+
and contracts concluded by Bulgaria with Egypt are regarded as
                                            abrogated as from October 1l, 1915.<br><br>
+
abrogated as from October 1l, 1915.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                          Egyptian goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment
+
Egyptian goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment
                                            accorded to British goods.<br><br>
+
accorded to British goods.<br><br>
            PART IV.<br>
+
 
    MILITARY, NAVAL AND AIR CLAUSES.<br><br>
+
PART IV.<br>
 +
MILITARY, NAVAL AND AIR CLAUSES.<br><br>
 
      
 
      
                In order to render possible the initiation of a general limitation
+
In order to render possible the initiation of a general limitation
 
of the armaments of all nations, Bulgaria undertakes strictly to
 
of the armaments of all nations, Bulgaria undertakes strictly to
 
observe the military, naval and air clauses which follow.<br><br>
 
observe the military, naval and air clauses which follow.<br><br>
  
          SECTION 1.<br>
+
SECTION 1.<br>
          MILITARY CLAUSES.<br>
+
MILITARY CLAUSES.<br>
          CHAPTER I.<br>
+
CHAPTER I.<br>
            GENERAL.<br>
+
GENERAL.<br>
          ARTICLE 64.<br><br>
+
ARTICLE 64.<br><br>
 
            
 
            
                Within three months from the coming into force of the present
+
Within three months from the coming into force of the present
 
Treaty, the military forces of Bulgaria shall be demobilized to
 
Treaty, the military forces of Bulgaria shall be demobilized to
 
the extent prescribed hereinafter.<br><br>
 
the extent prescribed hereinafter.<br><br>
  
            ARTICLE 65.<br><br>
+
ARTICLE 65.<br><br>
 
              
 
              
                Universal compulsory military service shall be abolished in
+
Universal compulsory military service shall be abolished in
 
Bulgaria. The Bulgarian Army shall in future only be constituted
 
Bulgaria. The Bulgarian Army shall in future only be constituted
 
and recruited by means of voluntary enlistment.<br><br>
 
and recruited by means of voluntary enlistment.<br><br>
  
        CHAPTER I I .<br>
+
CHAPTER I I .<br>
  EFFECTIVES AND CADRES OF THE BULGARIAN ARMY.<br>
+
EFFECTIVES AND CADRES OF THE BULGARIAN ARMY.<br>
          ARTICLE 66.<br><br>
+
ARTICLE 66.<br><br>
 
    
 
    
                The total number of military forces in the Bulgarian Army
+
The total number of military forces in the Bulgarian Army
 
shall not exceed 20,000 men, including officers and depot troops.<br><br>
 
shall not exceed 20,000 men, including officers and depot troops.<br><br>
  
                The formations composing the Bulgarian Army shall be fixed
+
The formations composing the Bulgarian Army shall be fixed
 
in accordance with the wishes of Bulgaria, subject to the following reservations:<br><br>
 
in accordance with the wishes of Bulgaria, subject to the following reservations:<br><br>
  
                (1) The effectives of units shall be compulsorily fixed between
+
(1) The effectives of units shall be compulsorily fixed between
 
the maximum and minimum figures shown in Table IV annexed
 
the maximum and minimum figures shown in Table IV annexed
 
to the present Section.<br><br>
 
to the present Section.<br><br>
                                                          (2) The proportion of officers, including the personnel of staffs
+
 
                                          and special services, shall not exceed one-twentieth of the total
+
(2) The proportion of officers, including the personnel of staffs
                                          effectives with the colours, and that of non-commissioned offficers
+
and special services, shall not exceed one-twentieth of the total
                                          shall not exceed one-fifteenth of the total effectives with the
+
effectives with the colours, and that of non-commissioned offficers
                                          colours.
+
shall not exceed one-fifteenth of the total effectives with the
                                        <br><br>   
+
colours.<br><br>   
                                                          (3) The number of machine guns, guns and howitzers shall
+
 
                                          not exceed those fixed in Table V annexed to the present Section
+
(3) The number of machine guns, guns and howitzers shall
                                          per thousand men of the total effectives with the colours.<br><br>
+
not exceed those fixed in Table V annexed to the present Section
 +
per thousand men of the total effectives with the colours.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          The Bulgarian Army shall be exclusively employed for the
+
The Bulgarian Army shall be exclusively employed for the
                                          maintenance of order within Bulgarian territory and for the
+
maintenance of order within Bulgarian territory and for the
                                          control of the frontiers.<br><br>
+
control of the frontiers.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 67.<br><br>
+
ARTICLE 67.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          In no case shall units be formed of greater size than a division,
+
In no case shall units be formed of greater size than a division,
                                          the latter being in accordance with Tables I, II, and IV annexed
+
the latter being in accordance with Tables I, II, and IV annexed
                                          to the present Section. The maximum size of the staffs and of
+
to the present Section. The maximum size of the staffs and of
                                          all formations are given in the Tables annexed to the present
+
all formations are given in the Tables annexed to the present
                                          Section; these figures need not be exactly followed, but they must
+
Section; these figures need not be exactly followed, but they must
                                          not in any case be exceeded.<br><br>
+
not in any case be exceeded.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          The maintenance or formation of any other group of forces, as
+
The maintenance or formation of any other group of forces, as
                                          well as any other organisation concerned with military command
+
well as any other organisation concerned with military command
                                          or war preparation, is forbidden.<br><br>
+
or war preparation, is forbidden.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            Each of the following units may have a depot:<br>
+
Each of the following units may have a depot:<br>
 
                                              
 
                                              
                                            A regiment of Infantry;<br>
+
A regiment of Infantry;<br>
 
                                              
 
                                              
                                            A regiment of Cavalry;<br>
+
A regiment of Cavalry;<br>
 
                                              
 
                                              
                                            A regiment of Field Artillery;<br>
+
A regiment of Field Artillery;<br>
 
                                              
 
                                              
                                            A battalion of Pioneers.<br>
+
A battalion of Pioneers.<br>
 
                                              
 
                                              
                                                        ARTICLE 68<br><br>
+
ARTICLE 68<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          All measures of mobilisation or appertaining to mobilisation
+
All measures of mobilisation or appertaining to mobilisation
                                          are forbidden.<br><br>
+
are forbidden.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Formations, administrative services and staffs must not in
+
Formations, administrative services and staffs must not in
                                            any case include supplementary cadres.<br><br>
+
any case include supplementary cadres.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                            It is forbidden to carry out any preparatory measures for the
+
It is forbidden to carry out any preparatory measures for the
                                            requisition of animals or any other means of military transport.<br><br>
+
requisition of animals or any other means of military transport.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                        ARTICLE 69.<br><br>
+
ARTICLE 69.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                            The number of gendarmes, customs offficials, forest guards, local
+
The number of gendarmes, customs offficials, forest guards, local
                                            or municipal police or other like offficials shall be fixed by the
+
or municipal police or other like offficials shall be fixed by the
                                            Inter-Allied Military Commission of Control referred to in
+
Inter-Allied Military Commission of Control referred to in
 
Article 98, and shall not exceed the number of men employed in a
 
Article 98, and shall not exceed the number of men employed in a
 
similar capacity in 19ll within the territorial limits of Bulgaria
 
similar capacity in 19ll within the territorial limits of Bulgaria
Line 894: Line 911:
 
the number of these officials who are armed with rifles exceed 10,000.<br><br>
 
the number of these officials who are armed with rifles exceed 10,000.<br><br>
  
            The number of these officials may only be increased in the
+
The number of these officials may only be increased in the
 
future in proportion to the increase of population in the localities
 
future in proportion to the increase of population in the localities
 
or municipalities which employ them.<br><br>
 
or municipalities which employ them.<br><br>
  
            These officials, as well as those employed in the railway service,
+
These officials, as well as those employed in the railway service,
 
must not be assembled for the purpose of taking part in any
 
must not be assembled for the purpose of taking part in any
 
military exercises.<br><br>
 
military exercises.<br><br>
  
            In addition, Bulgaria may establish a special corps of frontier
+
In addition, Bulgaria may establish a special corps of frontier
 
guards, which must be recruited by means of voluntary enlistment and must not exceed 3,000 men, so that the total number of rifles in use in Bulgaria shall not exceed 33,000.<br><br>
 
guards, which must be recruited by means of voluntary enlistment and must not exceed 3,000 men, so that the total number of rifles in use in Bulgaria shall not exceed 33,000.<br><br>
  
            ARTICLE 70.<br><br>
+
ARTICLE 70.<br><br>
 
              
 
              
            Any military formation not dealt with in the above Articles
+
Any military formation not dealt with in the above Articles
 
is forbidden. Such other formations as may exist in excess of the
 
is forbidden. Such other formations as may exist in excess of the
 
effectives authorised shall be suppressed within the period laid
 
effectives authorised shall be suppressed within the period laid
 
down in Article 64.<br><br>
 
down in Article 64.<br><br>
  
        CHAPTER I I I .<br>
+
CHAPTER I I I .<br>
      RECRUITING AND MILITARY TRAINING.<br><br>
+
RECRUITING AND MILITARY TRAINING.<br><br>
          ARTICLE 71.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 71.<br><br>
 
        
 
        
            All officers, including the gendarmerie, customs, forest and
+
All officers, including the gendarmerie, customs, forest and
 
other services must be regulars (<i>officers de carriere</i>). Officers at
 
other services must be regulars (<i>officers de carriere</i>). Officers at
 
present serving who are retained in the army, gendarmerie or the
 
present serving who are retained in the army, gendarmerie or the
Line 925: Line 943:
 
any military exercises, theoretical or practical.<br><br>
 
any military exercises, theoretical or practical.<br><br>
  
            Officers newly appointed must undertake to serve on the active
+
Officers newly appointed must undertake to serve on the active
 
list of the army, gendarmerie or the above-mentioned services for
 
list of the army, gendarmerie or the above-mentioned services for
 
at least 20 consecutive years.<br><br>
 
at least 20 consecutive years.<br><br>
  
            The proportion of officers leaving the service for any cause
+
The proportion of officers leaving the service for any cause
 
before the expiration of their term of engagement must not exceed
 
before the expiration of their term of engagement must not exceed
in any year one-twentieth of the total effectives of officers provided by Article 66. If this percentage is unavoidably exceeded,
+
in any year one-twentieth of the total effectives of officers provided by Article 66. If this percentage is unavoidably exceeded, the resulting deficit in the cadres shall not be filled up by new appointments.<br><br>
                                          the resulting deficit in the cadres shall not be filled up by new
+
                                          appointments.<br><br>
+
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 72.<br><br>
+
ARTICLE 72.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                        The total length of engagement of non-commissioned officers
+
The total length of engagement of non-commissioned officers
                                          and men shall not be less than 12 years consecutive service
+
and men shall not be less than 12 years consecutive service
                                          with the colours.<br><br>
+
with the colours.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      The proportion of men dismissed before the expiration of their
+
The proportion of men dismissed before the expiration of their
                                          term of service for reasons of health or discipline or for any other
+
term of service for reasons of health or discipline or for any other
                                          cause must not exceed in any year one-twentieth of the total
+
cause must not exceed in any year one-twentieth of the total
                                          effectives fixed by Article 66. If this number is unavoidably
+
effectives fixed by Article 66. If this number is unavoidably
                                          exceeded, the resulting deficit shall not be filled by fresh enlistments.<br><br>
+
exceeded, the resulting deficit shall not be filled by fresh enlistments.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      CHAPTER IV.<br>
+
CHAPTER IV.<br>
                                            SCHOOLS, EDUCATIONAL ESTABLISMENTS, MILITARY CLUBS AND SOCIETIES.<br><br>
+
SCHOOLS, EDUCATIONAL ESTABLISMENTS, MILITARY CLUBS AND SOCIETIES.<br><br>
                                                      ARTICLE 73.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 73.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                      On the expiration of three months from the coming into force
+
On the expiration of three months from the coming into force
                                          of the present Treaty there must only exist in Bulgaria one
+
of the present Treaty there must only exist in Bulgaria one
                                          military school, strictly set apart for the recruitment of officers
+
military school, strictly set apart for the recruitment of officers
                                          for the authorised units.<br><br>
+
for the authorised units.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        The number of students admitted to instruction in the said
+
The number of students admitted to instruction in the said
                                          school shall be strictly in proportion to the vacancies to be filled
+
school shall be strictly in proportion to the vacancies to be filled
                                          in the officer cadres. The students and the cadres shall be
+
in the officer cadres. The students and the cadres shall be
                                          reckoned as part of the effectives fixed by Article 66.<br><br>
+
reckoned as part of the effectives fixed by Article 66.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        Consequently, within the time fixed above, all military colleges
+
Consequently, within the time fixed above, all military colleges
                                          or similar institutions in Bulgaria, as well as the various schools
+
or similar institutions in Bulgaria, as well as the various schools
                                          for officers, student officers, cadets, non-commissioned officers or
+
for officers, student officers, cadets, non-commissioned officers or
                                          student non-commissioned officers, other than the school above
+
student non-commissioned officers, other than the school above
                                          provided for, shall be abolished.<br><br>
+
provided for, shall be abolished.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 74<br><br>
+
ARTICLE 74<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                      Educational establishments, other than those referred to in
+
Educational establishments, other than those referred to in
                                          Article 73 above, universities, societies of discharged soldiers,
+
Article 73 above, universities, societies of discharged soldiers,
                                          touring clubs, boy scouts' societies, and associations or clubs
+
touring clubs, boy scouts' societies, and associations or clubs
                                          of every description, must not occupy themselves with any military matters. They will on no account be allowed to instruct
+
of every description, must not occupy themselves with any military matters. They will on no account be allowed to instruct
                                          or exercise their pupils or members in the use of arms.<br><br>
+
or exercise their pupils or members in the use of arms.<br><br>
              These educational establishments, societies, clubs or other
+
 
 +
These educational establishments, societies, clubs or other
 
associations must have no connection with the Ministry of War
 
associations must have no connection with the Ministry of War
 
or any other military authority.<br><br>
 
or any other military authority.<br><br>
  
            ARTICLE 75.<br><br>
+
ARTICLE 75.<br><br>
 
              
 
              
                In schools and educational establishments of every description,
+
In schools and educational establishments of every description,
 
whether under State control or private management, the teaching
 
whether under State control or private management, the teaching
 
of gymnastics shall not include any instruction or drill in the use
 
of gymnastics shall not include any instruction or drill in the use
 
of arms or training for war.<br><br>
 
of arms or training for war.<br><br>
  
          CHAPTER V.<BR>
+
CHAPTER V.<BR>
  ARMAMENT, MUNITIONS AND MATERIAL, FORTIFICATIONS.<br><br>
+
ARMAMENT, MUNITIONS AND MATERIAL, FORTIFICATIONS.<br><br>
          ARTICLE 76.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 76.<br><br>
 
    
 
    
                On the expiration of three months from the coming into force
+
On the expiration of three months from the coming into force
 
of the present Treaty the armament of the Bulgarian Army shall
 
of the present Treaty the armament of the Bulgarian Army shall
 
not exceed the figures fixed per thousand men in Table V annexed
 
not exceed the figures fixed per thousand men in Table V annexed
 
to the present Section.<br><br>
 
to the present Section.<br><br>
  
                Any excess in relation to effectives shall only be used for such
+
Any excess in relation to effectives shall only be used for such
 
replacements as may eventually be necessary.<br><br>
 
replacements as may eventually be necessary.<br><br>
  
            ARTICLE 77.<br><br>
+
ARTICLE 77.<br><br>
 
              
 
              
                The stock of munitions at the disposal of the Bulgarian Army
+
The stock of munitions at the disposal of the Bulgarian Army
 
shall not exceed the amounts fixed in Table V annexed to the
 
shall not exceed the amounts fixed in Table V annexed to the
 
present Section,<br><br>
 
present Section,<br><br>
  
                Within three months from the coming into force of the present
+
Within three months from the coming into force of the present
 
Treaty the Bulgarian Government shall deposit any existing
 
Treaty the Bulgarian Government shall deposit any existing
 
surplus of armament and munitions in such places as shall be
 
surplus of armament and munitions in such places as shall be
 
notified to it by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
 
notified to it by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
  
No other stock, depot or reserve of munitions shall be formed.<br><br>
+
No other stock, depot or reserve of munitions shall be formed.<br><br>
 
   
 
   
            ARTICLE 78.<br><br>
+
ARTICLE 78.<br><br>
 
              
 
              
                The number and calibre of guns constituting the fixed normal
+
The number and calibre of guns constituting the fixed normal
 
armament of fortified places existing at the present moment in
 
armament of fortified places existing at the present moment in
 
Bulgaria shall be immediately notified to the Principal Allied
 
Bulgaria shall be immediately notified to the Principal Allied
Line 1,018: Line 1,037:
 
which may not be exceeded.<br><br>
 
which may not be exceeded.<br><br>
  
                Within three months from the coming into force of the present
+
Within three months from the coming into force of the present
 
Treaty the maximum stock of ammunition for these guns will be
 
Treaty the maximum stock of ammunition for these guns will be
 
reduced to and maintained at the following uniform rates:<br><br>
 
reduced to and maintained at the following uniform rates:<br><br>
                                                          1,500 rounds per gun for those the calibre of which is 105 mm.
+
 
                                          and under;<br><br>
+
1,500 rounds per gun for those the calibre of which is 105 mm.
 +
and under;<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                          500 rounds per gun for those of higher calibre.<br><br>
+
500 rounds per gun for those of higher calibre.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          No new fortifications or fortified places shall be constructed in
+
No new fortifications or fortified places shall be constructed in
                                          Bulgaria.<br><br>
+
Bulgaria.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 79.<br><br>
+
ARTICLE 79.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          The manufacture of arms, munitions and of war material shall
+
The manufacture of arms, munitions and of war material shall
                                          only be carried on in one single factory, which shall be controlled
+
only be carried on in one single factory, which shall be controlled
                                          by and belong to the State, and whose output shall be strictly
+
by and belong to the State, and whose output shall be strictly
                                          limited to the manufacture of such arms, munitions and war
+
limited to the manufacture of such arms, munitions and war
                                          material as is necessary for the military forces and armaments
+
material as is necessary for the military forces and armaments
                                          referred to in Articles 66, 69, 77 and 78 above.<br><br>
+
referred to in Articles 66, 69, 77 and 78 above.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          Within three months from the coming into force of the present
+
Within three months from the coming into force of the present
                                          Treaty all other establishments for the manufacture, preparation, storage or design of arms, munitions or any other war material
+
Treaty all other establishments for the manufacture, preparation, storage or design of arms, munitions or any other war material
                                          shall be abolished or converted to purely commercial uses.<br><br>
+
shall be abolished or converted to purely commercial uses.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          Within the same length of time all arsenals shall also be suppressed, except those to be used as depots for the authorised
+
Within the same length of time all arsenals shall also be suppressed, except those to be used as depots for the authorised
                                          stocks of munitions, and their staffs discharged.<br><br>
+
stocks of munitions, and their staffs discharged.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          The plant of any establishments or arsenals existing in excess
+
The plant of any establishments or arsenals existing in excess
                                          of the needs of the authorised manufacture shall be rendered useless or converted to purely commercial uses, in accordance with
+
of the needs of the authorised manufacture shall be rendered useless or converted to purely commercial uses, in accordance with
                                          the decisions of the Military Inter-Allied Commission of Control
+
the decisions of the Military Inter-Allied Commission of Control
                                          referred to in Article 98.<br><br>
+
referred to in Article 98.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 80.<br><br>
+
ARTICLE 80.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          Within three months from the coming into force of the present
+
Within three months from the coming into force of the present
                                          Treaty all arms, munitions and war material, including any kind
+
Treaty all arms, munitions and war material, including any kind
                                          of anti-aircraft material, of whatever origin, existing in Bulgaria
+
of anti-aircraft material, of whatever origin, existing in Bulgaria
                                          in excess of the authorised quantity shall be handed over to the
+
in excess of the authorised quantity shall be handed over to the
                                          Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
+
Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          This delivery shall take place at such points in Bulgarian
+
This delivery shall take place at such points in Bulgarian
                                          territory as may be appointed by the said Powers, who shall also
+
territory as may be appointed by the said Powers, who shall also
                                          decide on the disposal of such material.<br><br>
+
decide on the disposal of such material.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 81.<br><br>
+
ARTICLE 81.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                          The importation into Bulgaria of arms, munitions and war
+
The importation into Bulgaria of arms, munitions and war
                                          material of all kinds is forbidden.<br><br>
+
material of all kinds is forbidden.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          The manufacture for foreign countries and the exportation of
+
The manufacture for foreign countries and the exportation of
                                          arms, munitions and war material shall also be forbidden.<br><br>
+
arms, munitions and war material shall also be forbidden.<br><br>
            ARTICLE 82.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 82.<br><br>
 
              
 
              
          The use of flame throwers, asphyxiating, poisonous or other
+
The use of flame throwers, asphyxiating, poisonous or other
 
gases, and all similar liquids, materials or processes being prohibited, their manufacture and importation are strictly forbidden in Bulgaria.<br><br>
 
gases, and all similar liquids, materials or processes being prohibited, their manufacture and importation are strictly forbidden in Bulgaria.<br><br>
  
          Material specially intended for the manufacture, storage or use of the said products or processes is equally forbidden.<br><br>
+
Material specially intended for the manufacture, storage or use of the said products or processes is equally forbidden.<br><br>
  
          The manufacture and importation into Bulgaria of armoured
+
The manufacture and importation into Bulgaria of armoured
 
cars, tanks, or any similar machines suitable for use in war are
 
cars, tanks, or any similar machines suitable for use in war are
 
equally forbidden.<br><br>
 
equally forbidden.<br><br>
  
            TABLE 1.<br>
+
TABLE 1.<br>
    COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES OF AN INFANTRY DIVISION<br><br>
+
COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES OF AN INFANTRY DIVISION<br><br>
 
      
 
      
                    <div align=right><u>Maximum Effective of each unit.</u></div><br>
+
<div align=right><u>Maximum Effective of each unit.</u></div><br>
  
          <u>Units.</u><br>
+
<u>Units.</u><br>
            <div align=right>                            <u>Officers.........................Men.</u></div><br><br>
+
<div align=right>                            <u>Officers.........................Men.</u></div><br><br>
 
                    
 
                    
          Headquarters of an infantry division      <div align=right>......25......................70</div>
+
Headquarters of an infantry division       
 +
<div align=right>......25......................70</div>
 
           Headquarters of divisional infantry          <div align=right>.......5......................50</div>
 
           Headquarters of divisional infantry          <div align=right>.......5......................50</div>
 
           Headquarters of divisional artillery          <div align=right>.......4......................30</div>
 
           Headquarters of divisional artillery          <div align=right>.......4......................30</div>
          3 regiments of infantry* (on the basis of 65 officers and 2,000 men per regiment)
+
3 regiments of infantry* (on the basis of 65 officers and 2,000 men per regiment)
 
                                                                       <div align=right>.....195.................6,000</div>
 
                                                                       <div align=right>.....195.................6,000</div>
 
           1 squadron                                        <div align=right>..........6....................160</div>
 
           1 squadron                                        <div align=right>..........6....................160</div>
Line 1,103: Line 1,125:
 
       <div align=right>        Total for an infantry division .................. 414...............10,780</div><br><br>
 
       <div align=right>        Total for an infantry division .................. 414...............10,780</div><br><br>
 
---------------------------<br>
 
---------------------------<br>
          <h5> *Each regiment comprises 3 battalions of infantry. Each battalion comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.<br>
+
<h5> <nowiki>*</nowiki>Each regiment comprises 3 battalions of infantry. Each battalion comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.<br>
          **Each battalion comprises 1 headquarters, 2 pioneer companies, 1 bridging section, 1 searchlight section.<br>
+
<nowiki>**</nowiki>Each battalion comprises 1 headquarters, 2 pioneer companies, 1 bridging section, 1 searchlight section.<br>
          ***Each regiment comprises 1 headquarters, 3 groups of field or mountain
+
<nowiki>***</nowiki>Each regiment comprises 1 headquarters, 3 groups of field or mountain
 
artillery, comprising 8 batteries, each battery comprising 4 guns or howitzers (field or mountain).<br>
 
artillery, comprising 8 batteries, each battery comprising 4 guns or howitzers (field or mountain).<br>
          ****This detachment comprises: telegraph and telephone detachment. 1 listening sectlon, 1 carrier pigeon section.<br><br></h5>
+
<nowiki>****</nowiki>This detachment comprises: telegraph and telephone detachment. 1 listening sectlon, 1 carrier pigeon section.<br><br></h5>
 
                                                        
 
                                                        
  
 
TABLE II.<br>
 
TABLE II.<br>
                                              COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A
+
COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A
                                                    CAVALRY DIVISION<br><br>
+
CAVALRY DIVISION<br><br>
 +
<div align=left>
 
<u>Units</u><br>                                               
 
<u>Units</u><br>                                               
                  <div align=right><u>Maximum Number Authorised........Maximum effectives of each unit</u></div>
+
<div align=right><u>Maximum Number Authorised........Maximum effectives of each unit</u></div>
                                                                <div align=right><u>........Officers.............Men.</u></div>
+
<div align=right><u>........Officers.............Men.</u></div>
  
Headquarters of a cavalry division <div align=right>...........................l...............................15.................50</div>
+
Headquarters of a cavalry division  
Regiment of cavalry*                   <div align=right>..........................6...............................30...............720</div>
+
<div align=right>...........................l...............................15.................50</div>
 +
Regiment of cavalry*
 +
<div align=right>.........................6...............................30...............720</div>
 
Group of field artillery (3 batteries)<div align=right>..........................1...............................30...............430</div>
 
Group of field artillery (3 batteries)<div align=right>..........................1...............................30...............430</div>
Group of motor machine-guns and armoured cars** <div align=right>
+
Group of motor machine-guns and armoured cars**  
                  ...........................l.................................4.................80</div>
+
 
Miscellaneous services                 <div align=right>............................................................30..............500</div>
+
<div align=right>........................l.................................4.................80</div>
<div align=right> Total for a cavalry division of six regiments............................................259...........5,380</div><br>
+
Miscellaneous services  
-------------------------------------<br>                                          
+
<div align=right>...........................................................30..............500
<h5>*Each regiment comprises 4 squadrons.<br>
+
<div align=right> Total for a cavalry division of six regiments...........................................259...........5,380</div><br>
**Each group comprises 9 fighting cars, each carrying 1 gun, 1 machine gun and 1 spare machine gun, 4 communication cars, 2 small lorrles for stores, 7 lorries, induding 1 repair lorry, 4 motor cycles.<br>
+
<HR>
Note.-The large cavalry units may include a variable number of regiments and be divided into independent brigades within the limit of the effectives laid down above.<br><br>
+
 
</h5>                                          
+
<div align=left>                                       
           
+
<nowiki>*</nowiki>Each regiment comprises 4 squadrons.<br>
                                          TABLE III<br>
+
<nowiki>**</nowiki>Each group comprises 9 fighting cars, each carrying 1 gun, 1 machine gun and 1 spare machine gun, 4 communication cars, 2 small lorrles for stores, 7 lorries, induding 1 repair lorry, 4 motor cycles.<br>
 +
Note.-The large cavalry units may include a variable number of regiments and be divided into independent brigades within the limit of the effectives laid down above.<br><br>
 +
                                       
 +
<div align=left>          
 +
TABLE III<br>
 
                                                          
 
                                                          
                                          COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A MIXED BRIGADE.<br><br>
+
COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A MIXED BRIGADE.<br><br>
 
                                            
 
                                            
 
<u>Units</u><br>
 
<u>Units</u><br>
<div align=right>               <u>Maximum effectives of each unit.</u></div>
+
<div align=right><u>Maximum effectives of each unit.</u></div>
<div align=right>                                                       <u> Officers........................ Men.</u></div>
+
<div align=right><u> Officers........................ Men.</u></div>
 
<br>                                                                     
 
<br>                                                                     
Headquarters of a brigade <div align=right>       .....................10..............................50</div>
+
Headquarters of a brigade                                                                   <div align=right>.....................10..............................50</div>
2 regiments of infantry*<div align=right>             ..................130.........................4,000</div>
+
2 regiments of infantry*
1 cyclist battalion (3 companies)<div align=right> ....................18............................450</div>
+
<div align=right>   ..................130.........................4,000</div>
1 cavalry squadron<div align=right>                     ......................5............................100</div>
+
1 cyclist battalion (3 companies)
1 group field or mountain artillery (3 batteries)<div align=right>.20...........................400</div>
+
<div align=right>....................18............................450</div>
1 trench mortar company<div align=right>           ......................5...........................150</div>
+
1 cavalry squadron
Miscellaneous services<div align=right>               ....................10.......................... 200</div>
+
<div align=right>......................5............................100</div>
 +
1 group field or mountain artillery (3 batteries)
 +
<div align=right>.20...........................400</div>
 +
1 trench mortar company
 +
<div align=right>......................5...........................150</div>
 +
Miscellaneous services
 +
<div align=right>....................10.......................... 200</div>
 
<br>
 
<br>
<div align=right>Total for mixed brigade               ..................198........................5,350</div>
+
<div align=right>Total for mixed brigade ..................198........................5,350</div>
 
<br>
 
<br>
 
---------------------------------<br>
 
---------------------------------<br>
<h5>*Each regiment comprises 3 battalions of Infantry. Each battallon comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.<br><br>
+
<h5><nowiki>*</nowiki>Each regiment comprises 3 battalions of Infantry. Each battallon comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.<br><br>
</h5>  
+
</h5> </div>
 
+
  
            TABLE IV.<br>
+
<div align=left>
 +
TABLE IV.<br>
 
MINIMUM EFFECTIVES OF UNITS WHATEVER ORGANISATION IS
 
MINIMUM EFFECTIVES OF UNITS WHATEVER ORGANISATION IS
      ADOPTED IN THE ARMY.<BR>
+
ADOPTED IN THE ARMY.<BR>
 
(Divisions, Mixed Brigades, etc.)<br><br>
 
(Divisions, Mixed Brigades, etc.)<br><br>
  
 
Units<br><br>
 
Units<br><br>
<div align=right>           <u>Maximum effectives (for reference)..........Minimum effectives.</u></div>
+
<div align=right> <u>Maximum effectives (for reference)..........Minimum effectives.</u></div>
 
<div align=right>                                    <u>Officers.....Men.................Officers....Men</u></div>  
 
<div align=right>                                    <u>Officers.....Men.................Officers....Men</u></div>  
Infantry division                               <div align=right>414........l0,780........300..........8,000</div>
+
Infantry division     <div align=right>414........l0,780........300..........8,000</div>
Cavalry division                               <div align=right>259.........5,380.......180........3,650</div>
+
Cavalry division     <div align=right>259.........5,380.......180........3,650</div>
Mixed brigade                                 <div align=right>198.........5,350.......140........4,250</div>
+
Mixed brigade         <div align=right>198.........5,350.......140........4,250</div>
Regiment of infantry                         <div align=right> 65..........2,000.........52........1,600</div>
+
Regiment of infantry <div align=right> 65..........2,000.........52........1,600</div>
Battalion of infantry                           <div align=right> 16.............650.........12...........500</div>
+
Battalion of infantry <div align=right> 16.............650.........12...........500</div>
Company of infantry or machine guns<div align=right>  3.............160...........2............120</div>
+
Company of infantry or machine guns  
Cyclist group                                   <div align=right> 18.............450.........12............300</div>
+
<div align=right>  3.............160...........2............120</div>
Regiment of cavalry                         <div align=right> 30.............720..........20............450</div>
+
Cyclist group         <div align=right> 18.............450.........12............300</div>
Squadron of cavalry                         <div align=right>  6..............160............3............100</div>
+
Regiment of cavalry   <div align=right> 30.............720..........20............450</div>
Regiment of artillery                         <div align=right> 80..........1,200..........60........1,000</div>
+
Squadron of cavalry   <div align=right>  6..............160............3............100</div>
Battery of field artillery                     <div align=right>  4.............150............2...........120</div>
+
Regiment of artillery <div align=right> 80..........1,200..........60........1,000</div>
Company of trench mortars               <div align=right>  3.............150............2...........100</div>
+
Battery of field artillery <div align=right>  4.............150............2...........120</div>
Battalion of pioneers                         <div align=right> 14.............500............8...........300</div>
+
Company of trench mortars <div align=right>  3.............150............2...........100</div>
Battery of mountain artillery               <div align=right>  5.............320............3............200</div>
+
Battalion of pioneers     <div align=right> 14.............500............8...........300</div>
<br><br>
+
Battery of mountain artillery
 +
<div align=right>  5.............320............3............200</div>
 
<br><br>
 
<br><br>
  
              TABLE V.<br>
+
TABLE V.<br>
 
                
 
                
 
MAXIMUM AUTHORISED ARMAMENTS AND MUNITION SUPPLIES<br><br>
 
MAXIMUM AUTHORISED ARMAMENTS AND MUNITION SUPPLIES<br><br>
Line 1,184: Line 1,220:
 
<u>Materiel</u>.  <div align=right><u>Quantity for 1,000 Men.</u>...<u>Amount of Muitions per Arm (rifles, guns, etc.)</u></div>
 
<u>Materiel</u>.  <div align=right><u>Quantity for 1,000 Men.</u>...<u>Amount of Muitions per Arm (rifles, guns, etc.)</u></div>
 
<br>
 
<br>
Rifles or carbines*               <div align=right>       1,150......................... 500 rounds</div>
+
Rifles or carbines<nowiki>*</nowiki><div align=right>1,150......................... 500 rounds</div>
Machine guns, heavy or light <div align=right>           15...................... l0,000 rounds</div>
+
Machine guns, heavy or light <div align=right>   15...................... l0,000 rounds</div>
Trench mortars, light             <div align=right>             2...........................500 rounds</div>
+
Trench mortars, light <div align=right>       2...........................500 rounds</div>
Trench mortars, medium       <div align=right>             2.......................... 500 rounds</div>
+
Trench mortars, medium <div align=right>       2.......................... 500 rounds</div>
 
Guns or howitzers (field or mountain).<div align=right>3........................1,000 rounds</div>
 
Guns or howitzers (field or mountain).<div align=right>3........................1,000 rounds</div>
 
<br><br>
 
<br><br>
 
---------------------------------<br>
 
---------------------------------<br>
*Automatic rifles or carbines are counted as light machine guns.<br><br>
+
<nowiki>*</nowiki>Automatic rifles or carbines are counted as light machine guns.<br><br>
 
<h5>Note.-No heavy gun, i. e., of a calibre greater than 105 mm., is authorised,
 
<h5>Note.-No heavy gun, i. e., of a calibre greater than 105 mm., is authorised,
 
wlth the exception of the normal armament of fortified places.
 
wlth the exception of the normal armament of fortified places.
Line 1,197: Line 1,233:
 
<br><br>
 
<br><br>
  
 
+
SECTION II.<br>
 
+
NAVAL CLAUSES.<br>
                                                      SECTION II.<br>
+
ARTICLE 83.<br><br>
                                                      NAVAL CLAUSES.<br>
+
                                                      ARTICLE 83.<br><br>
+
 
                                                        
 
                                                        
                                                            From the date of the coming into force of the present Treaty
+
From the date of the coming into force of the present Treaty
                                          all Bulgarian warships, submarines included, are declared to be
+
all Bulgarian warships, submarines included, are declared to be
                                          finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
+
finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Bulgaria will, however, have the right to maintain on the
+
Bulgaria will, however, have the right to maintain on the
                                          Danube and along her coasts for police and fishery duties not
+
Danube and along her coasts for police and fishery duties not
                                          more than four torpedo boats and six motor boats, all without
+
more than four torpedo boats and six motor boats, all without
                                          torpedoes and torpedo apparatus, to be selected by the Commission referred to in Article 99.<br><br>
+
torpedoes and torpedo apparatus, to be selected by the Commission referred to in Article 99.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            The personnel of the above vessels shall be organised on a
+
The personnel of the above vessels shall be organised on a
                                          purely civilian basis.<br><br>
+
purely civilian basis.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            The vessels allowed to Bulgaria must only be replaced by
+
The vessels allowed to Bulgaria must only be replaced by
                                          lightly-armed patrol craft not exceeding l00 tons displacement
+
lightly-armed patrol craft not exceeding l00 tons displacement
                                          and of non-military character.<br><br>
+
and of non-military character.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 84.<br><br>
+
ARTICLE 84.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                            All warships, including submarines, now under construction in
+
All warships, including submarines, now under construction in
                                          Bulgaria shall be broken up. The work of breaking up these
+
Bulgaria shall be broken up. The work of breaking up these
                                          vessels shall be commenced as soon as possible after the coming
+
vessels shall be commenced as soon as possible after the coming
                                          into force of the present Treaty.<br><br>
+
into force of the present Treaty.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 85.<br><br>
+
ARTICLE 85.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                            Articles, machinery and material arising from the breaking up
+
Articles, machinery and material arising from the breaking up
                                          of Bulgarian warships of all kinds, whether surface vessels or
+
of Bulgarian warships of all kinds, whether surface vessels or
                                          submarines, may not be used except for purely industrial or
+
submarines, may not be used except for purely industrial or
                                          commercial purposes.<br><br>
+
commercial purposes.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            They may not be sold or disposed of to foreign countries.<br><br>
+
They may not be sold or disposed of to foreign countries.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                        ARTICLE 86.<br><br>
+
ARTICLE 86.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                            The construction or acquisition of any submarine, even for
+
The construction or acquisition of any submarine, even for
                                          commercial purposes, shall be forbidden in Bulgaria.<br><br>
+
commercial purposes, shall be forbidden in Bulgaria.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                        ARTICLE 87.<br><br>
+
ARTICLE 87.<br><br>
 
                                                          
 
                                                          
                                                            All arms, ammunition and other naval war material, including
+
All arms, ammunition and other naval war material, including
                                          mines and torpedoes, which belonged to Bulgaria at the date of
+
mines and torpedoes, which belonged to Bulgaria at the date of
                                          the signature of the Armistice of September 29, 1918, are declared
+
the signature of the Armistice of September 29, 1918, are declared
                                          to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated
+
to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated
                                          Powers.<br><br>
+
Powers.<br><br>
            ARTICLE 88.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 88.<br><br>
 
              
 
              
                  During the three months following the coming into force of the
+
During the three months following the coming into force of the
 
present Treaty the high-power wireless telegraphy station at
 
present Treaty the high-power wireless telegraphy station at
 
Sofia shall not be used for the transmission of messages concerning naval, military or political questions of interest to Bulgaria,
 
Sofia shall not be used for the transmission of messages concerning naval, military or political questions of interest to Bulgaria,
Line 1,258: Line 1,293:
 
to be used.<br><br>
 
to be used.<br><br>
  
                  During the same period Bulgaria shall not build any more high-power wireless telegraphy stations in her own territory or that of
+
During the same period Bulgaria shall not build any more high-power wireless telegraphy stations in her own territory or that of
 
Germany, Austria, Hungary or Turkey.<br><br>
 
Germany, Austria, Hungary or Turkey.<br><br>
  
          SECTION III.<br>
+
SECTION III.<br>
          AIR CLAUSES.<br>
+
AIR CLAUSES.<br>
          ARTICLE 89.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 89.<br><br>
 
            
 
            
                  The armed forces of Bulgaria must not include any military
+
The armed forces of Bulgaria must not include any military
 
or naval air forces. No dirigible shall be kept.<br><br>
 
or naval air forces. No dirigible shall be kept.<br><br>
  
            ARTICLE 90.<br><br>
+
ARTICLE 90.<br><br>
 
              
 
              
                  Within two months from the coming into force of the present
+
Within two months from the coming into force of the present
 
Treaty the personnel of the air forces on the rolls of the Bulgarian
 
Treaty the personnel of the air forces on the rolls of the Bulgarian
 
land and sea forces shall be demobilised.<br><br>
 
land and sea forces shall be demobilised.<br><br>
  
            ARTICLE 91.<br><br>
+
ARTICLE 91.<br><br>
 
              
 
              
                  Until the complete evacuation of Bulgarian territory by the
+
Until the complete evacuation of Bulgarian territory by the
 
Allied and Associated troops the aircraft of the Allied and Associated Powers shall enjoy in Bulgaria freedom of passage through
 
Allied and Associated troops the aircraft of the Allied and Associated Powers shall enjoy in Bulgaria freedom of passage through
 
the air, freedom of transit and of landing.<br><br>
 
the air, freedom of transit and of landing.<br><br>
  
            ARTICLE 92.<br><br>
+
ARTICLE 92.<br><br>
 
              
 
              
                  During the six months following the coming into force of the
+
During the six months following the coming into force of the
 
present Treaty the manufacture, importation and exportation
 
present Treaty the manufacture, importation and exportation
 
of aircraft, parts of aircraft, engines for aircraft, and parts of
 
of aircraft, parts of aircraft, engines for aircraft, and parts of
 
engines for aircraft shall be forbidden in all Bulgarian territory.<br><br>
 
engines for aircraft shall be forbidden in all Bulgarian territory.<br><br>
  
            ARTICLE 93.<br><br>
+
ARTICLE 93.<br><br>
On the coming into force of the present Treaty all military and
+
 
                                          naval aeronautical material must be delivered by Bulgaria and
+
On the coming into force of the present Treaty all military and
                                          at her expense to the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
+
naval aeronautical material must be delivered by Bulgaria and
 +
at her expense to the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Delivery must be effected at such places as the Governments
+
Delivery must be effected at such places as the Governments
                                          of the said Powers may select, and must be completed within
+
of the said Powers may select, and must be completed within
                                          three months.<br><br>
+
three months.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            In particular, this material will include all items under the
+
In particular, this material will include all items under the
                                          following heads which are or have been in use or were designed
+
following heads which are or have been in use or were designed
                                          for warlike purposes:<br><br>
+
for warlike purposes:<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Complete aeroplanes and seaplanes, as well as those being
+
Complete aeroplanes and seaplanes, as well as those being
                                          manufactured, repaired or assembled.<br><br>
+
manufactured, repaired or assembled.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Dirigibles able to take the air, being manufactured, repaired or assembled.<br><br>
+
Dirigibles able to take the air, being manufactured, repaired or assembled.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            Plant for the manufacture of hydrogen.<br><br>
+
Plant for the manufacture of hydrogen.<br><br>
                                            Dirigible sheds and shelters of every kind for aircraft.
+
 
 +
Dirigible sheds and shelters of every kind for aircraft.
 
                                              
 
                                              
                                                            Pending their delivery, dirigibles will, at the expense of Bulgaria, be maintained inflated with hydrogen; the plant for the
+
Pending their delivery, dirigibles will, at the expense of Bulgaria, be maintained inflated with hydrogen; the plant for the
                                          manufacture of hydrogen, as well as the sheds for dirigibles, may,
+
manufacture of hydrogen, as well as the sheds for dirigibles, may,
                                          at the discretion of the said Powers, be left to Bulgaria until the
+
at the discretion of the said Powers, be left to Bulgaria until the
                                          time when the dirigibles are handed over.<br><br>
+
time when the dirigibles are handed over.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            Engines for aircraft.<br><br>
+
Engines for aircraft.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                            Nacelles and fuselages.<br><br>
+
Nacelles and fuselages.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                            Armament (guns, machine guns, light machine guns, bomb-dropping apparatus, torpedo-dropping apparatus, synchronization apparatus, aiming apparatus).<br><br>
+
Armament (guns, machine guns, light machine guns, bomb-dropping apparatus, torpedo-dropping apparatus, synchronization apparatus, aiming apparatus).<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                            Munitions (cartridges, shells, bombs loaded or unloaded, stocks
+
Munitions (cartridges, shells, bombs loaded or unloaded, stocks
                                          of explosives or of material for their manufacture).<br><br>
+
of explosives or of material for their manufacture).<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            Instruments for use on aircraft.<br><br>
+
Instruments for use on aircraft.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                            Wireless apparatus and photographic or cinematograph
+
Wireless apparatus and photographic or cinematograph
                                          apparatus for use on aircraft.<br><br>
+
apparatus for use on aircraft.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                            Component parts of any of the items under the preceding heads.<br><br>
+
Component parts of any of the items under the preceding heads.<br><br>
 
                                              
 
                                              
                                                            The material referred to above shall not be removed without
+
The material referred to above shall not be removed without
                                          special permission from the said Governments.<br><br>
+
special permission from the said Governments.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                      SECTION IV.<br>
+
SECTION IV.<br>
                                              INTER-ALLIED COMMISSIONS OF CONTROL.<br>
+
INTER-ALLIED COMMISSIONS OF CONTROL.<br>
                                                      ARTICLE 94.<br><br>
+
 
 +
ARTICLE 94.<br><br>
 
                                                
 
                                                
                                                            All military, naval and air ciauses contained in the present
+
All military, naval and air ciauses contained in the present
                                          Treaty for the execution of which a time limit is prescribed shall
+
Treaty for the execution of which a time limit is prescribed shall
                                          be executed by Bulgaria under the control of Inter-Allied Commissions appointed for this purpose by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
+
be executed by Bulgaria under the control of Inter-Allied Commissions appointed for this purpose by the Principal Allied and Associated Powers.<br><br>
  
                The above-mentioned Commissions will represent the Principal
+
The above-mentioned Commissions will represent the Principal
 
Allied and Associated Powers in dealing with the Bulgarian
 
Allied and Associated Powers in dealing with the Bulgarian
 
Government in all matters concerning the execution of the military, naval and air clauses. They will communicate to the Bulgarian authorities the decisions which the Principal Allied and
 
Government in all matters concerning the execution of the military, naval and air clauses. They will communicate to the Bulgarian authorities the decisions which the Principal Allied and
Line 1,346: Line 1,385:
 
execution of the said clauses may necessitate.<br><br>
 
execution of the said clauses may necessitate.<br><br>
  
            ARTICLE 95.<br><br>
+
ARTICLE 95.<br><br>
 
              
 
              
                The Inter-Allied Commissions of Control may establish their
+
The Inter-Allied Commissions of Control may establish their
 
organisations at Sofia, and shall be entitled as often as they think
 
organisations at Sofia, and shall be entitled as often as they think
 
fit to proceed to any point whatever in Bulgarian territory, or to
 
fit to proceed to any point whatever in Bulgarian territory, or to
 
send sub-commissions or to authorise one or more of their members to go to any such point.<br><br>
 
send sub-commissions or to authorise one or more of their members to go to any such point.<br><br>
  
            ARTICLE 96.<br><br>
+
ARTICLE 96.<br><br>
 
              
 
              
              The Bulgarian Government must furnish to the Inter-Allied
+
The Bulgarian Government must furnish to the Inter-Allied
 
Commissions of Control all such information and documents
 
Commissions of Control all such information and documents
 
as the latter may think necessary to ensure the execution of their
 
as the latter may think necessary to ensure the execution of their
Line 1,362: Line 1,401:
 
of the military, naval or air clauses.<br><br>
 
of the military, naval or air clauses.<br><br>
  
              The Bulgarian Government must attach a qualified representative to each Inter-Allied Commission of Control, with the
+
The Bulgarian Government must attach a qualified representative to each Inter-Allied Commission of Control, with the
 
duty of receiving the communications which the Commission
 
duty of receiving the communications which the Commission
 
may have to address to the Bulgarian Government, and of
 
may have to address to the Bulgarian Government, and of
Line 1,368: Line 1,407:
 
demanded.<br><br>
 
demanded.<br><br>
  
            ARTICLE 97.<br><br>
+
ARTICLE 97.<br><br>
 
              
 
              
              The upkeep and cost of the Commissions of Control and the
+
The upkeep and cost of the Commissions of Control and the
 
expenses involved by their work shall be borne by Bulgaria.<br><br>
 
expenses involved by their work shall be borne by Bulgaria.<br><br>
  
            ARTICLE 98.<br><br>
+
ARTICLE 98.<br><br>
 
              
 
              
              It will be the special duty of the Military Inter-Allied Commission of Control:<br><br>
+
It will be the special duty of the Military Inter-Allied Commission of Control:<br><br>
  
              (1) to fix the number of gendarmes, customs officials, forest
+
(1) to fix the number of gendarmes, customs officials, forest
 
guards, local or municipal police, or other like officials, which
 
guards, local or municipal police, or other like officials, which
    Bulgaria shall be authorised to maintain in accordance with
+
Bulgaria shall be authorised to maintain in accordance with
                                        Article 69;<br><br>
+
Article 69;<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        (2) to receive from the Bulgarian Government any information relating to the location of the stocks and depots of munitions,
+
(2) to receive from the Bulgarian Government any information relating to the location of the stocks and depots of munitions,
                                        the armament of the fortified works, fortresses and forts, and the
+
the armament of the fortified works, fortresses and forts, and the
                                        location of the works or factories for the production of arms,
+
location of the works or factories for the production of arms,
                                        munitions and war material and their operations.<br><br>
+
munitions and war material and their operations.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        It will take delivery of the arms, munitions, war material and
+
It will take delivery of the arms, munitions, war material and
                                        plant intended for war construction, will select the points where
+
plant intended for war construction, will select the points where such delivery is to be effected, and will supervise the works of destruction and of rendering things useless or the transformation
                                        such delivery is to be effected, and will supervise the works of
+
of material which are to be carried out in accordance with the
                                        destruction and of rendering things useless or the transformation
+
present Treaty.<br><br>
                                        of material which are to be carried out in accordance with the
+
                                        present Treaty.<br><br>
+
 
                                          
 
                                          
                                                      ARTICLE 99.<br><br>
+
ARTICLE 99.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                        It will be the special duty of the Naval Inter-Allied Commission
+
It will be the special duty of the Naval Inter-Allied Commission
                                        of Control to take delivery of arms, munitions, and other naval
+
of Control to take delivery of arms, munitions, and other naval
                                        war material, and to supervise the destruction and breaking up
+
war material, and to supervise the destruction and breaking up
                                        provided for in Article 84.<br><br>
+
provided for in Article 84.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        The Bulgarian Government must furnish to the Naval Inter-Allied Commission of Control all such information and documents as the Commission may deem necessary to ensure the
+
The Bulgarian Government must furnish to the Naval Inter-Allied Commission of Control all such information and documents as the Commission may deem necessary to ensure the
                                        complete execution of the naval clauses, in particular the designs
+
complete execution of the naval clauses, in particular the designs
                                        of the warships, the composition of their armaments, the details
+
of the warships, the composition of their armaments, the details
                                        and models of the guns, munitions, torpedoes, mines, explosives,
+
and models of the guns, munitions, torpedoes, mines, explosives,
                                        wireless telegraphic apparatus, and in general everything relating
+
wireless telegraphic apparatus, and in general everything relating
                                        to naval war material, as well as all legislative or administrative
+
to naval war material, as well as all legislative or administrative
                                        documents or regulations.<br><br>
+
documents or regulations.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                      ARTICLE l00.<br><br>
+
ARTICLE l00.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                        It will be the special duty of the Aeronautical Inter-Allied
+
It will be the special duty of the Aeronautical Inter-Allied
                                        Commission of Control to make an inventory of the aeronautical
+
Commission of Control to make an inventory of the aeronautical
                                        material which is actually in possession of the Bulgarian Government, to inspect aeroplane, balloon and motor manufactories
+
material which is actually in possession of the Bulgarian Government, to inspect aeroplane, balloon and motor manufactories
                                        and factories producing arms, munitions and explosives capable
+
and factories producing arms, munitions and explosives capable
                                        of being used by aircraft, to visit all aerodromes, sheds, landing
+
of being used by aircraft, to visit all aerodromes, sheds, landing
                                        grounds, parks and depots situated in Bulgarian territory, and to
+
grounds, parks and depots situated in Bulgarian territory, and to
                                        authorise where necessary the removal of material and to take
+
authorise where necessary the removal of material and to take
                                        delivery of such material.<br><br>
+
delivery of such material.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        The Bulgarian Government must furnish to the Aeronautical
+
The Bulgarian Government must furnish to the Aeronautical
                                        Inter Allied Commission of Control all such information and
+
Inter Allied Commission of Control all such information and
 
legislative, administrative or other documents which the Commission may think necessary to ensure the complete execution of
 
legislative, administrative or other documents which the Commission may think necessary to ensure the complete execution of
 
the air clauses, and in particu1ar a list of the personnel belonging
 
the air clauses, and in particu1ar a list of the personnel belonging
Line 1,429: Line 1,466:
 
and of all sheds and landing grounds.<br><br>
 
and of all sheds and landing grounds.<br><br>
  
          SECTION V.<br>
+
SECTION V.<br>
        GENERAL ARTICLES.<br>
+
GENERAL ARTICLES.<br>
          ARTICLE 101.<br><br>
+
ARTICLE 101.<br><br>
 
          
 
          
                  After the expiration of a period of three months from the
+
After the expiration of a period of three months from the
 
coming into force of the present Treaty the Bulgarian laws must
 
coming into force of the present Treaty the Bulgarian laws must
 
have been modified and shall be maintained by the Bulgarian
 
have been modified and shall be maintained by the Bulgarian
 
Government in conformity with this Part of the present Treaty.<br><br>
 
Government in conformity with this Part of the present Treaty.<br><br>
  
                  Within the same period all the administrative or other measures relating to the execution of this Part of the present Treaty must have been taken by the Bulgarian Government.<br><br>
+
Within the same period all the administrative or other measures relating to the execution of this Part of the present Treaty must have been taken by the Bulgarian Government.<br><br>
  
            ARTICLE 102.<br><br>
+
ARTICLE 102.<br><br>
 
              
 
              
                The following portions of the Armistice of September 29, 1918
+
The following portions of the Armistice of September 29, 1918
 
paragraphs 1, 2, 3 and 6, remain in force in so far as they are not inconsistent with the stipulations of the present Treaty.<br><br>
 
paragraphs 1, 2, 3 and 6, remain in force in so far as they are not inconsistent with the stipulations of the present Treaty.<br><br>
  
            ARTICLE 103.<br><br>
+
ARTICLE 103.<br><br>
 
              
 
              
                Bulgaria undertakes from the coming into force of the present
+
Bulgaria undertakes from the coming into force of the present
 
Treaty not to accredit to any foreign country any military, navy or air mission, and not to send or allow the departure of any such  
 
Treaty not to accredit to any foreign country any military, navy or air mission, and not to send or allow the departure of any such  
 
mission; she undertakes moreover to take the necessary steps in order to prevent Bulgarian nationals from leaving her territory in order to enlist in the army, fleet or air service of any foreign Power, or
 
mission; she undertakes moreover to take the necessary steps in order to prevent Bulgarian nationals from leaving her territory in order to enlist in the army, fleet or air service of any foreign Power, or
 
to be attached to any such Power with the purpose of helping in its training, or generally to give any assistance to the military, naval or air instruction in a foreign country.<br><br>
 
to be attached to any such Power with the purpose of helping in its training, or generally to give any assistance to the military, naval or air instruction in a foreign country.<br><br>
  
                The Allied and Associated Powers undertake on their part that from the coming into force of the present Treaty they will neither enlist in their armies, fleets or air services nor attach to  
+
The Allied and Associated Powers undertake on their part that from the coming into force of the present Treaty they will neither enlist in their armies, fleets or air services nor attach to  
 
them any Bulgarian national with the object of helping in military
 
them any Bulgarian national with the object of helping in military
 
training, or in general employ any Bulgarian national as a  military, naval or air instructor.<br><br>
 
training, or in general employ any Bulgarian national as a  military, naval or air instructor.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        The present arrangement, however, in no way hinders the
+
The present arrangement, however, in no way hinders the
                                        right of France to recruit for the Foreign Legion in accordance
+
right of France to recruit for the Foreign Legion in accordance
                                        with French military laws and regulations.<br><br>
+
with French military laws and regulations.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                    ARTICLE 104.<br><br>
+
ARTICLE 104.<br><br>
 
                                                      
 
                                                      
                                                        So long as the present Treaty remains in force Bulgaria undertakes to submit to any investigation which the Council of the
+
So long as the present Treaty remains in force Bulgaria undertakes to submit to any investigation which the Council of the
                                        League of Nations by a majority vote may consider necessary.<br><br>
+
League of Nations by a majority vote may consider necessary.<br><br>
            PART V.<br>
+
 
    PRISONERS OF WAR AND GRAVES.<br>
+
PART V.<br>
          SECTION I.<br>
+
PRISONERS OF WAR AND GRAVES.<br>
        PRISONERS OF WAR.<br>
+
SECTION I.<br>
          ARTICLE 105.<br><br>
+
PRISONERS OF WAR.<br>
 +
ARTICLE 105.<br><br>
 
      
 
      
                The repatriation of prisoners of war and interned civilians who
+
The repatriation of prisoners of war and interned civilians who
 
are Bulgarian nationals shall take place as soon as possible after
 
are Bulgarian nationals shall take place as soon as possible after
 
the coming into force of the present Treaty, and shall be carried
 
the coming into force of the present Treaty, and shall be carried
 
out with the greatest rapidity.<br><br>
 
out with the greatest rapidity.<br><br>
  
            ARTICLE 106.<br><br>
+
ARTICLE 106.<br><br>
 
              
 
              
                The repatriation of Bulgarian prisoners of war and interned
+
The repatriation of Bulgarian prisoners of war and interned
 
civilians shall, in accordance with Article 105, be carried out by
 
civilians shall, in accordance with Article 105, be carried out by
 
a Commission composed of representatives of the Interested
 
a Commission composed of representatives of the Interested
 
Associated Powers on the one part, and of the Bulgarian Government on the other part.<br><br>
 
Associated Powers on the one part, and of the Bulgarian Government on the other part.<br><br>
  
                For each of the Allied and Associated Powers a sub-commission, composed exclusively of representatives of the interested
+
For each of the Allied and Associated Powers a sub-commission, composed exclusively of representatives of the interested
 
Power and of delegates of the Bulgarian Government, shall
 
Power and of delegates of the Bulgarian Government, shall
 
regulate the details of carrying into effect the repatriation of
 
regulate the details of carrying into effect the repatriation of
 
prisoners of war.<br><br>
 
prisoners of war.<br><br>
  
            ARTICLE 107.<br><br>
+
ARTICLE 107.<br><br>
 
              
 
              
                From the time of their delivery into the hands of the Bulgarian
+
From the time of their delivery into the hands of the Bulgarian
 
aulhorities the prisoners of war and interned civilians are to be
 
aulhorities the prisoners of war and interned civilians are to be
 
returned without delay to their homes by the said authorities.<br><br>
 
returned without delay to their homes by the said authorities.<br><br>
  
                Those amongst them who before the war were habitually
+
Those amongst them who before the war were habitually
 
reE;ident in territory occupied by the troops of the Allied and
 
reE;ident in territory occupied by the troops of the Allied and
 
Associated Powers are likewise to be sent to their homes, subject
 
Associated Powers are likewise to be sent to their homes, subject
Line 1,499: Line 1,537:
 
and Associated armies of occupation.<br><br>
 
and Associated armies of occupation.<br><br>
  
            ARTICLE 108.<br><br>
+
ARTICLE 108.<br><br>
 
              
 
              
                The whole cost of repatriation from the moment of starting
+
The whole cost of repatriation from the moment of starting
 
shall be borne by the Bulgarian Government, who shall also  provide the means of transport and working personnel consldered necessary by the Commission referred to in Article 106.<br><br>
 
shall be borne by the Bulgarian Government, who shall also  provide the means of transport and working personnel consldered necessary by the Commission referred to in Article 106.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                    ARTICLE 109.<br><br>
+
ARTICLE 109.<br><br>
 
                                                      
 
                                                      
                                                        Prisoners of war and interned civilians awaiting disposal or
+
Prisoners of war and interned civilians awaiting disposal or
                                        undergoing sentence for offences against discipline shall be
+
undergoing sentence for offences against discipline shall be
                                        repatriated irrespective of the completion of their sentence or
+
repatriated irrespective of the completion of their sentence or
                                        of the proceedings pending against them.<br><br>
+
of the proceedings pending against them.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned
+
This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned
                                        civilians punished for offences committed subsequent to October
+
civilians punished for offences committed subsequent to October
                                        5, 1919<br><br>
+
5, 1919<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        During the period pending their repatriation all prisoners of
+
During the period pending their repatriation all prisoners of
                                        war and interned civilians shall remain subject to the existing
+
war and interned civilians shall remain subject to the existing
                                        regulations, more especially as regards work and discipline.<br><br>
+
regulations, more especially as regards work and discipline.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                    ARTICLE 110.<br><br>
+
ARTICLE 110.<br><br>
 
                                                      
 
                                                      
                                                        Prisoners of war and interned civilians who are awaiting trial
+
Prisoners of war and interned civilians who are awaiting trial
                                        or undergoing sentence for offences other than those against
+
or undergoing sentence for offences other than those against
discipline may be detained.<br><br>
+
discipline may be detained.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                    ARTICLE 111.<br><br>
+
ARTICLE 111.<br><br>
 
                                                      
 
                                                      
                                                        The Bulgarian Government undertakes to admit to its territory
+
The Bulgarian Government undertakes to admit to its territory
                                        without distinction all persons liable to repatriation.<br><br>
+
without distinction all persons liable to repatriation.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        Prisoners of war or Bulgarian nationals who do not desire to be
+
Prisoners of war or Bulgarian nationals who do not desire to be
                                        repatriated may be excluded from repatriation; but the Allied
+
repatriated may be excluded from repatriation; but the Allied
                                        and Associated Governments reserve to themselves the right
+
and Associated Governments reserve to themselves the right
                                        either to repatriate them or to take them to a neutral country
+
either to repatriate them or to take them to a neutral country
                                        or to allow them to reside in their own territories.<br><br>
+
or to allow them to reside in their own territories.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                        The Bulgarian Government undertakes not to institute any
+
The Bulgarian Government undertakes not to institute any
                                        exceptional proceedings against these persons or their families
+
exceptional proceedings against these persons or their families
                                        nor to take any repressive or vexatious measures of any kind
+
nor to take any repressive or vexatious measures of any kind
                                        whatsoever against them on this account.<br><br>
+
whatsoever against them on this account.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                    ARTICLE 112.<br><br>
+
ARTICLE 112.<br><br>
 
                                                      
 
                                                      
                                                        The Allied and Associated Governments reserve the right to
+
The Allied and Associated Governments reserve the right to
                                        make the repatriation of Bulgarian prisoners of war and Bulgarian
+
make the repatriation of Bulgarian prisoners of war and Bulgarian
                                        nationals in their hands conditional upon the immediate notification and release by the Bulgarian Government of any prisoners of war and other nationals of the Allied and Associated Powers
+
nationals in their hands conditional upon the immediate notification and release by the Bulgarian Government of any prisoners of war and other nationals of the Allied and Associated Powers
 
who may be still retained in Bulgaria against their will.<br><br>
 
who may be still retained in Bulgaria against their will.<br><br>
  
            ARTICLE 113.<br><br>
+
ARTICLE 113.<br><br>
 
              
 
              
                  An Inter-Allied Commission for enquiry and control shall be
+
An Inter-Allied Commission for enquiry and control shall be
 
formed for the purpose of:<br><br>
 
formed for the purpose of:<br><br>
  
                  (1) Searching for non-repatriated Allied and Associated
+
(1) Searching for non-repatriated Allied and Associated
 
nationals;<br><br>
 
nationals;<br><br>
  
                  (2) Identifying those who have expressed their desire to remain
+
(2) Identifying those who have expressed their desire to remain
 
within Bulgarian territory;<br><br>
 
within Bulgarian territory;<br><br>
  
                  (3) Establishing criminal acts punishable by the penalties
+
(3) Establishing criminal acts punishable by the penalties
 
referred to in Part Vl (Penalties) of the present Treaty, committed by Bulgarians against the persons of prisoners of war or
 
referred to in Part Vl (Penalties) of the present Treaty, committed by Bulgarians against the persons of prisoners of war or
 
Allied and Associated nationals during their captivity.<br><br>
 
Allied and Associated nationals during their captivity.<br><br>
  
                  This Commission shall consist of a representative of each of
+
This Commission shall consist of a representative of each of
 
the following Powers, viz.: the British Empire, France, Italy,
 
the following Powers, viz.: the British Empire, France, Italy,
 
Greece, Roumania and the Serb-Croat-Slovene State.<br><br>
 
Greece, Roumania and the Serb-Croat-Slovene State.<br><br>
  
                  The result of the enquiries made by this Commission shall be
+
The result of the enquiries made by this Commission shall be
 
transmitted to each of the Governments concerned.<br><br>
 
transmitted to each of the Governments concerned.<br><br>
  
 
The Bulgarian Government undertakes:<br><br>
 
The Bulgarian Government undertakes:<br><br>
  
                  (1) To give every facility to this Commission, to furnish it
+
(1) To give every facility to this Commission, to furnish it
 
with all necessary means of transport; to allow it free access to
 
with all necessary means of transport; to allow it free access to
 
camps, prisons, hospitals and all other places; and to place at its
 
camps, prisons, hospitals and all other places; and to place at its
Line 1,578: Line 1,616:
 
facilitate its enquiries;<br><br>
 
facilitate its enquiries;<br><br>
  
                  (2) To impose penalties upon any Bulgarian officials or private
+
(2) To impose penalties upon any Bulgarian officials or private
 
persons who have concealed the presence of any nationals of any
 
persons who have concealed the presence of any nationals of any
 
of the Allied or Associated Powers, or have neglected to reveal
 
of the Allied or Associated Powers, or have neglected to reveal
 
the presence of any such after it had come to their knowledge.<br><br>
 
the presence of any such after it had come to their knowledge.<br><br>
  
            ARTICLE 114.<br><br>
+
ARTICLE 114.<br><br>
 
              
 
              
                  The Bulgarian Government undertakes, from the coming into
+
The Bulgarian Government undertakes, from the coming into
 
force of the present Treaty, to restore without delay all articles,
 
force of the present Treaty, to restore without delay all articles,
 
money, securities and documents which have belonged to nationals of the Allied and Associated Powers and which have been
 
money, securities and documents which have belonged to nationals of the Allied and Associated Powers and which have been
 
retained by the Bulgarian authorities.<br><br>
 
retained by the Bulgarian authorities.<br><br>
  
            ARTICLE 115.<br><br>
+
ARTICLE 115.<br><br>
 
              
 
              
                  The High Contracting Parties waive reciprocally all repayment of sums due for the maintenance of prisoners of war in
+
The High Contracting Parties waive reciprocally all repayment of sums due for the maintenance of prisoners of war in
 
their respective territories.<br><br>
 
their respective territories.<br><br>
                                                    SECTION II.<br>
+
 
                                                      GRAVES.<br>
+
SECTION II.<br>
                                                  ARTICLE 116.<br><br>
+
GRAVES.<br>
 +
ARTICLE 116.<br><br>
 
                                                  
 
                                                  
                                                          The Allied and Associated Governments and the Bulgarian
+
The Allied and Associated Governments and the Bulgarian
                                        Govenment will cause to be respected and maintained the graves
+
Govenment will cause to be respected and maintained the graves
                                        of the soldiers and sailors buried in their respective territories.<br><br>
+
of the soldiers and sailors buried in their respective territories.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                          They agree to recognise any Commission appointed by any
+
They agree to recognise any Commission appointed by any
                                        one of these Governments for the purpose of identifying, registering, caring for, or erecting suitable memorials over the said
+
one of these Governments for the purpose of identifying, registering, caring for, or erecting suitable memorials over the said
                                        graves, and to facilitate the discharge of its duties.<br><br>
+
graves, and to facilitate the discharge of its duties.<br><br>
                                                          Furthermore they reciprocally agree to afford, so far as the
+
 
                                        provisions of their laws and the requirements of public health
+
Furthermore they reciprocally agree to afford, so far as the
                                        allow, every facility for giving effect to requests that the bodies
+
provisions of their laws and the requirements of public health
                                        of their soldiers and sailors may be transferred to their own
+
allow, every facility for giving effect to requests that the bodies
                                        country.<br><br>
+
of their soldiers and sailors may be transferred to their own
 +
country.<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                      ARTICLE 117.<br><br>
+
ARTICLE 117.<br><br>
 
                                                        
 
                                                        
                                                          The graves of prisoners of war and interned civilians who are
+
The graves of prisoners of war and interned civilians who are
                                        nationals of the different belligerent States and have died in
+
nationals of the different belligerent States and have died in
                                        captivity shall be properly maintained in accordance with Article 6 of the present Treaty.<br><br>
+
captivity shall be properly maintained in accordance with Article 6 of the present Treaty.<br><br>
 
                                            
 
                                            
                                                          The Allied and Associated Governments on the one part and
+
The Allied and Associated Governments on the one part and
                                        the Bulgarian Government on the other part reciprocally undertake also to furnish to each other:<br><br>
+
the Bulgarian Government on the other part reciprocally undertake also to furnish to each other:<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                          (1) A complete list of those who have died, together with all
+
(1) A complete list of those who have died, together with all
                                        information useful for identification;<br><br>
+
information useful for identification;<br><br>
 
                                          
 
                                          
                                                          (2) All information as to the number and position of the graves
+
(2) All information as to the number and position of the graves
                                        of all those who have been buried without identification.<br><br>
+
of all those who have been buried without identification.<br><br>
  
            PART VI.<br>
+
PART VI.<br>
            PENALTIES.<br>
+
PENALTIES.<br>
            ARTICLE 118.<br><br>
+
ARTICLE 118.<br><br>
 
              
 
              
                  The Bulgarian Government recognises the right of the Allied
+
The Bulgarian Government recognises the right of the Allied
 
and Associated Powers to bring before military tribunals persons
 
and Associated Powers to bring before military tribunals persons
 
accused of having committed acts in violation of the laws and
 
accused of having committed acts in violation of the laws and
Line 1,638: Line 1,678:
 
in Bulgaria or in the territory of her allies.<br><br>
 
in Bulgaria or in the territory of her allies.<br><br>
  
                  The Bulgarian Government shall hand over to the Allied and
+
The Bulgarian Government shall hand over to the Allied and
 
Associated Powers or to such one of them as shall so request, all
 
Associated Powers or to such one of them as shall so request, all
 
persons accused of having committed an act in violation of the
 
persons accused of having committed an act in violation of the
Line 1,645: Line 1,685:
 
Bulgarian authorities.<br><br>
 
Bulgarian authorities.<br><br>
  
            ARTICLE 119.<br><br>
+
ARTICLE 119.<br><br>
 
              
 
              
                  Persons guilty of criminal acts against the nationals of one of
+
Persons guilty of criminal acts against the nationals of one of
 
the Allied and Associated Powers will be brought before the
 
the Allied and Associated Powers will be brought before the
 
military tribunals of that Power.<br><br>
 
military tribunals of that Power.<br><br>
  
                  Persons guilty of criminal acts against the nationals of more
+
Persons guilty of criminal acts against the nationals of more
 
than one of the Allied and Associated Powers will be brought
 
than one of the Allied and Associated Powers will be brought
 
before military tribunals composed of members of the military
 
before military tribunals composed of members of the military
 
tribunals of the Powers concerned.<br><br>
 
tribunals of the Powers concerned.<br><br>
  
                  In every case the accused will be entitled to name his own
+
In every case the accused will be entitled to name his own
 
counsel.<br><br>
 
counsel.<br><br>
  
            ARTICLE 120.<br><br>
+
ARTICLE 120.<br><br>
 
              
 
              
                  The Bulgarian Government undertakes to furnish all documents and information of every kind, the production of which
+
The Bulgarian Government undertakes to furnish all documents and information of every kind, the production of which
 
may be considered necessary to ensure the full knowledge of the
 
may be considered necessary to ensure the full knowledge of the
incriminating acts, the discovery of offenders and the just appreciation of responsibility.<br><br>
+
incriminating acts, the discovery of offenders and the just appreciation of responsibility.
 
+
<hr><p align="right"> [[Main_Page | WWI Document Archive]] > [[Conventions and Treaties ]] > '''Treaty of Neuilly'''
<center>Return to
+
</p><hr>

Latest revision as of 18:30, 20 May 2009

WWI Document Archive > Conventions and Treaties > Treaty of Neuilly


Treaty of Peace Between the Allied and Associated Powers and Bulgaria, and Protocol and Declaration signed at Neuilly-sur-Seine,
27 November 1919

Go to Map of the Treaty Areas of Neuilly-sur-Seine (30k)

Go to Section II - PART VII, REPARATION, ARTICLES 121 - 176

Go to Section III - SECTION IV., PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS: ARTICLES 177 - Conclusion

(NB: This document is presented in three parts for ease of electronic transmission. The separation does not represent the original document, which was presented as a single entity. Editor.)

TREATY OF NEUILLY, AND PROTOCOL THE UNITED STATES OF AMERICA, THE BRITISH EMPIRE, FRANCE, ITALY and JAPAN.

These Powers being described in the present Treaty as the Principal Allied and Associated Powers;

BELGIUM, CHINA, CUBA, GREECE, THE HEDJAZ, POLAND, PORTUGAL, ROUMANIA, THE SERB-CROAT-SLOVENE STATE, SIAM and CZECHO-SLOVAKIA,

These Powers constituting, with the Principal Powers mentioned above, the Allied and Associated Powers,

of the one part;

And BULGARIA,

of the other part;

Whereas on the request of the Royal Government of Bulgaria an Armistice was granted to Bulgaria on September 29, 1918, by the Principal Allied and Associated Powers in order that a Treaty of Peace might be concluded, and

Whereas the Allied and Associated Powers are equally desirous that the war in which certain among them were successively involved, directly or indirectly, against Bulgaria, and which originated in the declaration of war against Serbia on July 28, 1914, by Austria-Hungary, and in the hostilities opened by Bulgaria against Serbia on October 11, 1915, and conducted by Germany in alliance with Austria-Hungary, with Turkey and with Bulgaria, should be replaced by a firm, just and durable Peace,

For this purpose the HIGH CONTRACTING PARTIES have appointed as their Plenipotentiaries:

THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:

The Honourable Frank Lyon POLK, Under-Secretary of State;
The Honourable Henry WHITE, formerly Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States at Rome and Paris;
General Tasker H. BLISS, Military Representative of the United States on the Supreme War Council;

HIS MAJESTY THE KING OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND IRELAND AND OF THE BRITISH DOMINIONS BEYOND THE SEAS, EMPEROR OF INDIA:

Mr. Cecil HARMSWORTH, M.P., Under-Secretary of State for Foreign Affairs;

Sir Eyre CROWE, K.C.B., K.C.M.G., Minister Plenipotentiary, Assistant Under-Secretary of State for Foreign Affairs;

And

for the DOMINION of CANADA:

The Honourable Sir George Halsey PERLEY, K.C.M.G., High Commissioner for Canada in the United Kingdom;

for the COMMONWEALTH of AUSTRALIA:

The Right Honourable Andrew FISHER, High Commissioner for Australia in the United Kingdom;

for the UNION of SOUTH AFRICA:

Mr. Reginald Andrew BLANKENBERG, O.B.E., Acting High Commissioner for the Union of South Africa in the United Kingdom;

for the DOMINION of NEW ZEALAND:

The Honourable Sir Thomas MACKENZIE, K.C.M.G., High Commissioner for New Zealand in the United Kingdom;

for INDIA:

Sir Eyre CROWE, K.C.B., K.C.M.G.

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:
Mr. Georges CLEMENCEAU, President of the Council, Minister of War;

Mr. Stephen PICHON, Minister for Foreign Affairs;
Mr. Louis-Lucien KLOTZ, Minister of Finance;

Mr. Andre TARDIEU, Commissary General for Franco-American Military Affairs;

Mr. Jules CAMBON, Ambassador of France;

HIS MAJESTY THE KING OF ITALY:

The Honourable Maggiorino FERRARIS, Senator of the Kingdom;

The Honourable Guglielmo MARCONI, Senator of the Kingdom;
Sir Giacomo de MARTINO, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary;

HIS MAJESTY THE EMPEROR OF JAPAN:

Mr. K. MATSUI, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of H.M. the Emperor of Japan at Paris;

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:

Mr. Jules van den HEUVEL, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Minister of State;

Mr. ROLIN-JAEQUEMYNS, Member of the Institute of Private International Law, Secretary-General of the Belgian Delegation;

THE PRESIDENT OF THE CHINESE REPUBLIC:

Mr. Vikyuin Wellington Koo;

Mr. Sao-ke Alfred SZE;

THE PRESIDENT OF THE CUBAN REPUBLIC:

Dr. Rafael Martinez ORTIZ, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Cuban Republic at Paris;

HIS MAJESTY THE KING OF THE HELLENES;

Mr. Elefthérios VENISÉLOS, President of the Council of Ministers;

Mr. Nicolas POLITIS, Minister for Foreign Affairs;

HIS MAJESTY THE KING OF THE HEDJAZ:

Mr. Rustem HAIDAR;

Mr. Abdul Hadi AOUNI;

THE PRESIDENT OF THE POLISH REPUBLIC:

Mr. Ladislas GRABSKI;

Mr. Stanislas PATEK, Minister Plenipotentiary;

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC:

Dr. Affonso DA COSTA, formerly President of the Council of Ministers;

Mr. Jayme BATALHA REIS, Minister Plenipotentiary,

HIS MAJESTY THE KING OF ROUMANIA:

Mr. Victor ANTONESCO, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of H.M. the King of Roumania at Paris;

General Constantin COANDA, Corps Commander, A.D.C. to the King, formerly President of the Council of Ministers;

HIS MAJESTY THE KING OF THE SERBS, THE CROATS, AND THE SLOVENES:

Mr. Nicolas P. PACHITCH, formerly President of the Council of Ministers;

Mr. Ante TRUMBI&Cacute;, Minister for Foreign Affairs;

Mr. IVAN ZOLGER, Doctor of Law;

HIS MAJESTY THE KING OF SIAM:

His Highness Prince CHAROON, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of H.M. the King of Siam at Paris;

THE PRESIDENT OF THE CZECHO-SLOVAK REPUBLIC:

Mr. Eduard BENES, Minister for Foreign Affairs;

Mr. Stephen OSUSKY, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Czecho-Slovak Republic at London;

BULGARIA:

Mr. Alexander STAMABOLISKI, President of the Council of Ministers, Minister of War;

WHO, having communicated their full powers, found in good and due form, have AGREED AS FOLLOWS:

From the coming into force of the present Treaty the state of war will terminate.

From that moment, and subject to the provisions of the present Treaty, official relations will exist between the Allied and Associated Powers and Bulgaria.

PART I.

THE COVENANT OF THE LEAGUE OF NATIONS.
ARTICLES 1 TO 26 AND ANNEX
(See Part 1, Treaty of Versailless, Pages 10-23.)

PART II.

FRONTIERS OF BULGARIA.

ARTICLE 27.

The frontiers of Bulgaria shall be fixed as follows:

I. With the Serb-Croat-Slovene State:

Fom the confluence of the Timok and the Danube, which is the point common to the three frontiers of Bulgaria, Roumania and the Serb-Croat-Slovene State, southwards to a point to be selected on the course of the Timok near point 38 west of Bregovo,

the course of the Timok upstream;
thence south-westwards to the point east of Vk. Izvor, where the old frontier between Serbia and Bulgaria meets the river Bezdanica,

a line to be fixed on the ground passing through points 274 and 367, following generally the watershed between the basins of the Timok on the north-west and the Delejna and Topolovitsa on the south-east, leaving to the Serb-Croat-Slovene State Kojilovo, Sipikovo and Halovo with the road connecting the two latter places, and to Bulgaria Bregovo, Rakitnica and Kosovo;

thence southwards to point 1720, about 12 kilometres west- south-west of Berkovitsa,

the old frontier between Bulgaria and Serbia;

thence south-eastwards for about 134 kilometres to point 1929 (Srebrena gl.),

a line to be fixed on the crest of the Kom Balkan;

thence south-south-westwards to point l109, on the Vidlic Gora south of Vlkovija,

a line to be fixed on the ground passing through points 1602 and 1344, passing east of Grn. Krivodol and crossing the river Komstica about 1 1/2 kilometres above Dl. Krivodol;

thence to a point on the Tsaribrod-Sofiya road immediately west of its junction with the road to Kalotina,

a line to be fixed on the ground passing east of Mozgos, west of Staninci, east of Brebevnica and through point 738 north-east of Lipinci;

thence west-south-westwards to a point to be selected on the course of the river Lukavica about l,l00 metres north-east of Slivnica,

a line to be fixed on the ground;

thence southwards to the confluence, west of Visan, of the Lukavica with the stream on which Dl. Nevlja is situated,

the course of the Lukavica upstream;

thence south-westwards to the confluence of a stream with the Jablanica, west of Vrabca,

a line to be fixed on the ground passing through point 879 and cutting the road from Trn to Tsaribrod immediately south of the junction of this road with the direct road from Trn to Pirot;

thence northwards to the confluence of the Jablanica and the Jerma (Trnska),

the course of the Jablanica;

thence westwards to a point to be selected on the old frontier at the salient near Descani Kladenac,

a line to be fixed on the ground following the crest of the Ruj Planina and passing through points 1199,1466, and 1706;

thence south-westwards to point 1516 (Golema Rudina) about 17 kilometres west of Trn,

the old Serb-Bulgarian frontier;

thence southwards to a point to be selected on the river Jerma (Trnska) east of Strezimirovci,

a line to be fixed on the ground;

thence southwards to the river Dragovishtitsa immediately below the confluence of rivers near point 672,

a line to be fixed on the ground passing west of Dzincovci, through points 1112 and 1329, following the watershed between the basins of the rivers Bozicka and Meljanska and passing through points 1731, 1671, 1730 and 1058;

thence south-westwards to the old Serb-Bulgarian frontier at point 1333, about l0 kilometres north-west of the point where the road from Kriva (Egri)-Palanka to Kyustendil cuts this frontier,

a line to be fixed on the ground following the watershed between the Dragovishtitsa on the north-west and the Lomnica and Sovolstica on the south-east;

thence south-eastwards to point 1445 on the Males Planina south-west of Dobrilaka,

the old Serb-Bulgarian frontier;

thence south-south-westwards to Tumba (point 1253) on the Belashitza Planina, the point of junction of the three frontiers of Greece, Bulgaria and the Serb-Croat-Slovene State, a line to be fixed on the ground passing through point 1600 on the Ograjden Planina, passing east of Stinek and Badilen, west of Bajkovo, cutting the Strumitsa about 3 kilometres east of point 177, and passing east of Gabrinovo.

2. With Greece:

From the point defined above eastwards to the point where it leaves the watershed between the basins of the Mesta-Karasu on the south and the Maritsa (Marica) on the north near point 1587 (Dibikli),

the frontier of 1913 between Bulgaria and Greece,

3. On the South, with territories which shall be subsequently attributed by the Principal Allied and Associated Powers:

Thence eastwards to point 1295 situated about 18 kilometres west of Kuchuk-Derbend

a line to be fixed on the ground following the watershed between the basin of the Maritsa on the north, and the basins of the Mesta-Karasu and the other rivers which flow directly into the Ægean Sea on the south;

thence eastwards to a point to be chosen on the frontier of 1913 between Bulgaria and Turkey about 4 kilometres north of Kuchuk-Derbend,

a line to be fixed on the ground following as nearly as possible the crest line forming the southern limit of the basin of the Akcehisar (Dzuma) Suju;

thence northwards to the point where it meets the river Maritsa,

the frontier of 1913;

thence to a point to be chosen about 3 kilometres below the railway station of Hadi-K. (Kadiko;),

the principal course of the Maritsa downstream;

thence northwards to a point to be chosen on the apex of the salient formed by the frontier of the Treaty of Sofia, 1915, about 10 kilometres east-south-east of Jisr Mustafa Pasha,

a line to be fixed on the ground;

thence eastwards to the Black Sea,

the frontierof the Treaty of Sofia, 1915, then the frontier of 1913.

4 The Black Sea.

5. With Roumania:

From the Black Sea to the Danube,

the frontier existing on August 1, 1914;

thence to the confluence of the Timok and the Danube,

the principal channel of navigation of the Danube upstream.

ARTICLE 28.

The frontiers described by the present Treaty are traced, for such parts as are defined, on the one-in-a-million map attached to the present Treaty. In case of differences between the text and the map, the text will prevail. [See Introduction ]

ARTICLE 29.

Boundary Commissions, whose composition is or will be fixed in the present Treaty or any other Treaty between the Principal Allied and Associated Powers and the, or any, interested Powers, will have to trace these frontiers on the ground.

They shall have the power, not only of fixing those portions which are defined as "a line to be fixed on the ground," but also, where a request to that effect is made by one of the Powers concerned, and the Commission is satisfied that it is desirable to do so, of revising portions defined by administrative boundaries; this shall not, however, apply in the case of international frontiers existing in August, 1914, where the task of the Commission will confine itself to the re-establishment of sign-posts and boundary-marks. They shall endeavour in both cases to follow as nearly as possible the descriptions given in the Treaties, taking into account as far as possible administrative boundaries and local economic interests.

The decisions of the Commissions will be taken by a majority, and shall be binding on the parties concerned.

The expenses of the Boundary Commissions shall be borne in equal shares by the two States concerned.

ARTICLE 30.

In so far as frontiers defined by a waterway are concerned, the phrases "course" or "channel" used in the descriptions of the present Treaty signify, as regards non-navigable rivers, the median line of the waterway or of its principal branch, and, as regards navigable rivers, the median line of the principal channel of navigation It will rest with the Boundary Commissions provided for by the present Treaty to specify whether the frontier line shall follow any changes of the course or channel which may take place, or whether it shall be definitely fixed by the position of the course or channel at the time when the present Treaty comes into force.

ARTICLE 31.

The various Powers interested undertake to furnish to the Commissions all documents necessary for their tasks, especially authentic copies of agreements fixing existing or old frontiers, all large scale maps in existence, geodetic data, surveys completed but unpublished, and information concerning the changes of frontier watercourses.

They also undertake to instruct the local authorities to communicate to the Commissions all documents, especially plans, cadastral and land books, and to furnish on demand all details regarding property, existing economic conditions, and other necessary information.

ARTICLE 32.

The various Powers interested undertake to give every assistance to the Boundary Commissions, whether directly or through local authorities, in everything that concerns transport, accommodation, labour, material (signposts, boundary pillars) necessary for the accomplishment of their mission.

ARTICLE 33.

The various Powers interested undertake to safeguard the trigonometrical points, signals, posts or frontier marks erected by the Commissions.

ARTICLE 34.

The pillars will be placed so as to be intervisible; they will be numbered, and their position and their number will be noted on a cartographic document.

ARTICLE 35.

The protocols defining the boundary and the maps and documents attached thereto will be made out in triplicate, of which two copies will be forwarded to the Governments of the limitrophe Powers and the third to the Government of the French Republic, which will deliver authentic copies to the Powers who sign the present Treaty.

PART III.
POLITICAL CLAUSES.

SECTION I.

SERB-CROAT-SLOVENE STATE.
ARTICLE 36.

Bulgaria, in conformity with the action already taken by the Allied and Associated Powers, recognises the Serb-Croat-Slovene State.

ARTICLE 37.

Bulgaria renounces in favour of the Serb-Croat-Slovene State all rights and title over the territories of the Bulgarian Monarchy situated outside the frontiers of Bulgaria as laid down in Article 27, Part II (Frontiers of Bulgaria), and recognised by the present Treaty, or by any Treaties concluded for the purpose of completing the present settlement, as forming part of the Serb-Croat-Slovene State.

ARTICLE 38.

A Commission consisting of seven members, five nominated by the Principal Allied and Associated Powers, one by the Serb-Croat-Slovene State, and one by Bulgaria, shall be constituted within fifteen days from the coming into force of the present Treaty to trace on the spot the frontier line described in Article 27 (1), Part II (Frontiers of Bulgaria).

ARTICLE 39.

Bulgarian nationals habitually resident in the territories assigned to the Serb-Croat-Slovene State will acquire Serb-Croat-Slovene nationality ipso facto and will lose their Bulgarian nationality.

Bulgarian nationals, however, who became resident in these territories after January 1, 1913, will not acquire Serb-Croat-Slovene nationality without a permit from the Serb-Croat-Slovene State.

ARTICLE 40.

Within a period of two years from the coming into force of the present Treaty, Bulgarian nationals over 18 years of age and habitually resident in the territories which are assigned to the Serb-Croat-Slovene State in accordance with the present Treaty will be entitled to opt for their former nationality. Serb-Croat-Slovenes over 18 years of age who are Bulgarian nationals and habitually resident in Bulgaria will have a similar right to opt for Serb-Croat-Slovene nationality.

Option by a husband will cover his wife and option by parents will cover their children under 18 years of age.

Persons who have exercised the above right to opt must within the succeeding twelve months transfer their place of residence to the State for which they have opted.

They will be entitled to retain their immovable property in the territory of the other State where they had their place of residence before exercising their right to opt. They may carry with them their movable property of every description. No export or import duties may be imposed upon them in connection with the removal of such property.

Within the same period Serb-Croat-Slovenes who are Bulgarian nationals and are in a foreign country will be entitled, in the absence of any provisions to the contrary in the foreign law, and if they have not acquired the foreign nationality, to obtain Serb-Croat-Slovene nationality and lose their Bulgarian nationality by complying with the requirements laid down by the Serb-Croat-Slovene State.

ARTICLE 41.

The proportion and nature of the financial obligations of Bulgaria which the Serb-Croat-Slovene State will have to assume on account of the territory placed under its sovereignty will be determined in accordance with Article 141, Part VIII (Financial Clauses), of the present Treaty.

Subsequent agreements will decide all questions which are not decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.

SECTION II.

GREECE.

ARTICLE 42.

Bulgaria renounces in favour of Greece all rights and title over the territories of the Bulgarian Monarchy situated outside the frontiers of Bulgaria as laid down in Article 27, Part 11 (Frontiers of Bulgaria), and recognised by the present Treaty, or by any Treaties concluded for the purpose of completing the present settlement, as forming part of Greece.

ARTICLE 43.

A Commission consisting of seven members, five nominated by the Principal Allied and Associated Powers, one by Greece, and one by Bulgaria, will be appointed fifteen days after the coming into force of the present Treaty to trace on the spot the frontier line described in Article 27 (2), Part II (Frontiers of Bulgaria), of the present Treaty.

ARTICLE 44.

Bulgarian nationals habitually resident in the territories assigned to Greece will obtain Greek nationality ipso facto and will lose their Bulgarian nationality.

Bulgarian nationals, however, who became resident in these territories after January 1, 1913, will not acquire Greek nationality without a permit from Greece.

ARTICLE 45.

Within a period of two years from the coming into force of the present Treaty, Bulgarian nationals over 18 years of age and habitually resident in the territories assigned to Greece in accordance with the present Treaty will be entitled to opt for Bulgarian nationality.

Option by a husband will cover his wife and option by parents will cover their children under 18 years of age.

Persons who have exercised the above right to opt must within the succeeding twelve months transfer their place of residence to the State for which they have opted.

They will be entitled to retain their immovable property in the territory of the other State where they had their place of residence before exercising their right to opt. They may carry with them their movable property of every description. No export or import duties may be imposed upon them in connection with the removal of such property.

ARTICLE 46.

Greece accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as may be deemed necessary by these Powers to protect the interests of inhabitants of that State who differ from the majority of the population in race, language or religion.

Greece further accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as these Powers may deem necessary to protect freedom of transit and equitable treatment for the commerce of other nations.

ARTICLE 47.

The proportion and nature of the financial obligations of Bulgaria which Greece will have to assume on account of the territory placed under her sovereignty will be determined in accordance with Article 141, Part Vlll (Financial Clauses), of the present Treaty.

Subsequent agreements will decide all questions which are not decided by the present Treaty and which may arise in consequence of the cession of the said territory.

SECTION III.
THRACE.

ARTICLE 48.

Bulgaria renounces in favour of the Principal Allied and Associated Powers all rights and title over the territories in Thrace which belonged to the Bulgarian Monarchy and which, being situated outside the new frontiers of Bulgaria as described in Article 27 (3), Part II (Frontiers of Bulgaria), have not been at present assigned to any State.

Bulgaria undertakes to accept the settlement made by the Principal Allied and Associated Powers in regard to these territories, particularly in so far as concerns the nationality of the inhabitants.

The Principal Allied and Associated Powers undertake to ensure the economic outlets of Bulgaria to the Ægean Sea.

The conditions of this guarantee will be fixed at a later date.

SECTION IV.
PROTECTION OF MINORITIES.

ARTICLE 49.

Bulgaria undertakes that the stipulations contained in this Section shall be recognised as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation or official action prevail over them.

ARTICLE 50.

Bulgaria undertakes to assure full and complete protection of life and liberty to all inhabitants of Bulgaria without distinction of birth, nationality, language, race or religion.

All inhabitants of Bulgaria shall be entitled to the free exercise, whether public or private of any creed, religion or belief, whose practices are not inconsistent with public order or public morals.

ARTICLE 51.

Bulgaria admits and declares to be Bulgarian nationals ipso facto and without the requirement of any formality all persons who are habitually resident within Bulgarian territory at the date of the coming into force of the present Treaty and who are not nationals of any other State.

ARTICLE 52.

All persons born in Bulgarian territory who are not born nationals of another State shall ipso facto become Bulgarian nationals.

ARTICLE 53.

All Bulgarian nationals shall be equal before the law and shall enjoy the same civil and political rights without distinction as to race, language or religion.

Difference of religion, creed or profession shall not prejudice any Bulgarian national in matters relating to the enjoyment of civil or political rights, as for instance admission to public employments, functions and honours, or the exercise of professions and industries.

No restriction shall be imposed on the free use by any Bulgarian national of any language in private intercourse, in commerce, in religion, in the press or in publications of any kind, or at public meetings.

Notwithstanding any establishment by the Bulgarian Government of an offficial language, adequate facilities shall be given to Bulgarian nationals of non-Bulgarian speech for the use of their language, either orally or in writing, before the Courts.

ARTICLE 54.

Bulgarian nationals who belong to racial, religious or linguistic minorities shall enjoy the same treatment and security in law and in fact as the other Bulgarian nationals. In particular they shall have an equal right to establish, manage and control at their own expense charitable, religious and social institutions schools and other educational establishments, with the right to use their own language and to exercise their religion freely therein.

ARTICLE 55

Bulgaria will provide in the public educational system in towns and districts in which a considerable proportion of Bulgarian nationals of other than Bulgarian speech are resident adequate facilities for ensuring that in the primary schools the instruction shall be given to the children of such Bulgarian nationals through the medium of their own language. This provision shall not prevent the Bulgarian Government from making the teaching of the Bulgarian language obligatory in the said schools.

In towns and districts where there is a considerable proportion of Bulgarian nationals belonging to racial, religious or linguistic minorities, these minorities shall be assured an equitable share in the enjoyment and application of sums which may be provided out of public funds under the State, municipal or other budgets, for educational, religious or charitable purposes.

ARTICLE 56.

Bulgaria undertakes to place no obstacles in the way of the exercise of the right which persons may have under the present Treaty, or under the treaties concluded by the Allied and Associated Powers with Germany, Austria, Hungary, Russia or Turkey, or with any of the Allied and Associated Powers themselves, to choose whether or not they will recover Bulgarian nationality.

Bulgaria undertakes to recognise such provisions as the Principal Allied and Associated Powers may consider opportune with respect to the reciprocal and voluntary emigration of persons belonging to racial minorities.

ARTICLE 57.

Bulgaria agrees that the stipulations in the foregoing Articles of this Section, so far as they affect persons belonging to racial, religious or linguistic minorities, constitute obligations of international concern and shall be placed under the guarantee of the League of Nations. They shall not be modified without the assent of a majority of the Council of the League of Nations. The Allied and Associated Powers represented on the Council severally agree not to withhold their assent from any modification in these Articles which is in due form assented to by a majority of the Council of the League of Nations.

Bulgaria agrees that any Member of the Council of the League of Nations shall have the right to bring to the attention of the Council any infraction, or any danger of infraction, of any of these obligations, and that the Council may thereupon take such action and give such direction as it may deem proper and effective in the circumstances.

Bulgaria further agrees that any difference of opinion as to questions of law or fact arising out of these Articles between the Bulgarian Government and any one of the Principal Allied and Associated Powers, or any other Power, a Member of the Council of the League of Nations, shall be held to be a dispute of an international character under Article 14 of the Covenant of the League of Nations. The Bulgarian Government hereby consents that any such dispute shall, if the other party thereto demands, be referred to the Permanent Court of International Justice. The decision of the Permanent Court shall be final and shall have the same force and effect as an award under Article 13 of the Covenant.

SECTION V.
GENERAL PROVISIONS.

ARTICLE 58.

Bulgaria undertakes to recognise the full force of all treaties or agreements which may be entered into by the Allied and Associated Powers with States now existing or coming into existence in future in the whole or part of the former Empire of Russia as it existed on August 1, 1914, and to recognise the frontiers of any such States as determined therein.

Bulgaria acknowledges and agrees to respect as permanent and inalienable the independence of the said States.

In accordance with the provisions of Article 143, Part Vlll (Financial Clauses), and Article 171, Part IX (Economic Clauses) of the present Treaty, Bulgaria accepts definitely the abrogation of the Brest-Litovsk Treaties and of all treaties, conventions and agreements entered into by her with the Maximalist Government in Russia.

The Allied and Associated Powers formally reserve the rights ot Russia to obtain from Bulgaria restitution and reparation based on the principles of the present Treaty.

ARTICLE 59.

Bulgaria hereby recognises and accepts the frontiers of Austria Greece, Hungary, Poland, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State and the Czecho-Slovak State as these frontiers may be determined by the Principal Allied and Associated Powers.

ARTICLE 60.

Bulgaria undertakes to recognise the full force of the Treaties of Peace and additional conventions which have been or may be concluded by the Allied and Associated Powers with the Powers who fought on the side of Bulgaria, and to recognise whatever dispositions have been or may be made concerning the territories of the former German Empire, of Austria, of Hungary, and of the Ottoman Empire, and to recognise the new States within their frontiers as there laid down.

ARTICLE 61.

No inhabitant of territory ceded by Bulgaria under the present Treaty shall be disturbed or molested on account of his political attitude after July 28, 1914, or of the determination of his nationality effected in accordance with the present Treaty.

ARTICLE 62.

Bulgaria declares that she recognises the French Protectorate in Morocco, and that she will make no claim on behalf of herself or her nationals to the benefits or immunities derived from the regime of the capitulations in Morocco. All treaties, agreements, arrangements and contracts concluded by Bulgaria with Morocco are regarded as abrogated as from October 1l, 1915.

Moroccan goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment accorded to French goods.

ARTICLE 63.

Bulgaria declares that she recognises the Protectorate proclaimed over Egypt by Great Britain on December 18, 1914, and that she will make no claim on behalf of herself or her nationals to the benefits or immunities derived from the regime of the capitulations in Egypt. All treaties, agreements, arrangements and contracts concluded by Bulgaria with Egypt are regarded as abrogated as from October 1l, 1915.

Egyptian goods entering Bulgaria shall enjoy the treatment accorded to British goods.

PART IV.
MILITARY, NAVAL AND AIR CLAUSES.

In order to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations, Bulgaria undertakes strictly to observe the military, naval and air clauses which follow.

SECTION 1.
MILITARY CLAUSES.
CHAPTER I.
GENERAL.
ARTICLE 64.

Within three months from the coming into force of the present Treaty, the military forces of Bulgaria shall be demobilized to the extent prescribed hereinafter.

ARTICLE 65.

Universal compulsory military service shall be abolished in Bulgaria. The Bulgarian Army shall in future only be constituted and recruited by means of voluntary enlistment.

CHAPTER I I .
EFFECTIVES AND CADRES OF THE BULGARIAN ARMY.
ARTICLE 66.

The total number of military forces in the Bulgarian Army shall not exceed 20,000 men, including officers and depot troops.

The formations composing the Bulgarian Army shall be fixed in accordance with the wishes of Bulgaria, subject to the following reservations:

(1) The effectives of units shall be compulsorily fixed between the maximum and minimum figures shown in Table IV annexed to the present Section.

(2) The proportion of officers, including the personnel of staffs and special services, shall not exceed one-twentieth of the total effectives with the colours, and that of non-commissioned offficers shall not exceed one-fifteenth of the total effectives with the colours.

(3) The number of machine guns, guns and howitzers shall not exceed those fixed in Table V annexed to the present Section per thousand men of the total effectives with the colours.

The Bulgarian Army shall be exclusively employed for the maintenance of order within Bulgarian territory and for the control of the frontiers.

ARTICLE 67.

In no case shall units be formed of greater size than a division, the latter being in accordance with Tables I, II, and IV annexed to the present Section. The maximum size of the staffs and of all formations are given in the Tables annexed to the present Section; these figures need not be exactly followed, but they must not in any case be exceeded.

The maintenance or formation of any other group of forces, as well as any other organisation concerned with military command or war preparation, is forbidden.

Each of the following units may have a depot:

A regiment of Infantry;

A regiment of Cavalry;

A regiment of Field Artillery;

A battalion of Pioneers.

ARTICLE 68

All measures of mobilisation or appertaining to mobilisation are forbidden.

Formations, administrative services and staffs must not in any case include supplementary cadres.

It is forbidden to carry out any preparatory measures for the requisition of animals or any other means of military transport.

ARTICLE 69.

The number of gendarmes, customs offficials, forest guards, local or municipal police or other like offficials shall be fixed by the Inter-Allied Military Commission of Control referred to in Article 98, and shall not exceed the number of men employed in a similar capacity in 19ll within the territorial limits of Bulgaria as fixed in accordance with the present Treaty. In no case shall the number of these officials who are armed with rifles exceed 10,000.

The number of these officials may only be increased in the future in proportion to the increase of population in the localities or municipalities which employ them.

These officials, as well as those employed in the railway service, must not be assembled for the purpose of taking part in any military exercises.

In addition, Bulgaria may establish a special corps of frontier guards, which must be recruited by means of voluntary enlistment and must not exceed 3,000 men, so that the total number of rifles in use in Bulgaria shall not exceed 33,000.

ARTICLE 70.

Any military formation not dealt with in the above Articles is forbidden. Such other formations as may exist in excess of the effectives authorised shall be suppressed within the period laid down in Article 64.

CHAPTER I I I .
RECRUITING AND MILITARY TRAINING.

ARTICLE 71.

All officers, including the gendarmerie, customs, forest and other services must be regulars (officers de carriere). Officers at present serving who are retained in the army, gendarmerie or the above-mentioned services must undertake to serve at least up to the age of 40. Officers at present serving who do not join the new army, gendarmerie or the above-mentioned services shall be free from any military obligations. They must not take part in any military exercises, theoretical or practical.

Officers newly appointed must undertake to serve on the active list of the army, gendarmerie or the above-mentioned services for at least 20 consecutive years.

The proportion of officers leaving the service for any cause before the expiration of their term of engagement must not exceed in any year one-twentieth of the total effectives of officers provided by Article 66. If this percentage is unavoidably exceeded, the resulting deficit in the cadres shall not be filled up by new appointments.

ARTICLE 72.

The total length of engagement of non-commissioned officers and men shall not be less than 12 years consecutive service with the colours.

The proportion of men dismissed before the expiration of their term of service for reasons of health or discipline or for any other cause must not exceed in any year one-twentieth of the total effectives fixed by Article 66. If this number is unavoidably exceeded, the resulting deficit shall not be filled by fresh enlistments.

CHAPTER IV.
SCHOOLS, EDUCATIONAL ESTABLISMENTS, MILITARY CLUBS AND SOCIETIES.

ARTICLE 73.

On the expiration of three months from the coming into force of the present Treaty there must only exist in Bulgaria one military school, strictly set apart for the recruitment of officers for the authorised units.

The number of students admitted to instruction in the said school shall be strictly in proportion to the vacancies to be filled in the officer cadres. The students and the cadres shall be reckoned as part of the effectives fixed by Article 66.

Consequently, within the time fixed above, all military colleges or similar institutions in Bulgaria, as well as the various schools for officers, student officers, cadets, non-commissioned officers or student non-commissioned officers, other than the school above provided for, shall be abolished.

ARTICLE 74

Educational establishments, other than those referred to in Article 73 above, universities, societies of discharged soldiers, touring clubs, boy scouts' societies, and associations or clubs of every description, must not occupy themselves with any military matters. They will on no account be allowed to instruct or exercise their pupils or members in the use of arms.

These educational establishments, societies, clubs or other associations must have no connection with the Ministry of War or any other military authority.

ARTICLE 75.

In schools and educational establishments of every description, whether under State control or private management, the teaching of gymnastics shall not include any instruction or drill in the use of arms or training for war.

CHAPTER V.
ARMAMENT, MUNITIONS AND MATERIAL, FORTIFICATIONS.

ARTICLE 76.

On the expiration of three months from the coming into force of the present Treaty the armament of the Bulgarian Army shall not exceed the figures fixed per thousand men in Table V annexed to the present Section.

Any excess in relation to effectives shall only be used for such replacements as may eventually be necessary.

ARTICLE 77.

The stock of munitions at the disposal of the Bulgarian Army shall not exceed the amounts fixed in Table V annexed to the present Section,

Within three months from the coming into force of the present Treaty the Bulgarian Government shall deposit any existing surplus of armament and munitions in such places as shall be notified to it by the Principal Allied and Associated Powers.

No other stock, depot or reserve of munitions shall be formed.

ARTICLE 78.

The number and calibre of guns constituting the fixed normal armament of fortified places existing at the present moment in Bulgaria shall be immediately notified to the Principal Allied and Associated Powers, and will constitute maximum amounts which may not be exceeded.

Within three months from the coming into force of the present Treaty the maximum stock of ammunition for these guns will be reduced to and maintained at the following uniform rates:

1,500 rounds per gun for those the calibre of which is 105 mm. and under;

500 rounds per gun for those of higher calibre.

No new fortifications or fortified places shall be constructed in Bulgaria.

ARTICLE 79.

The manufacture of arms, munitions and of war material shall only be carried on in one single factory, which shall be controlled by and belong to the State, and whose output shall be strictly limited to the manufacture of such arms, munitions and war material as is necessary for the military forces and armaments referred to in Articles 66, 69, 77 and 78 above.

Within three months from the coming into force of the present Treaty all other establishments for the manufacture, preparation, storage or design of arms, munitions or any other war material shall be abolished or converted to purely commercial uses.

Within the same length of time all arsenals shall also be suppressed, except those to be used as depots for the authorised stocks of munitions, and their staffs discharged.

The plant of any establishments or arsenals existing in excess of the needs of the authorised manufacture shall be rendered useless or converted to purely commercial uses, in accordance with the decisions of the Military Inter-Allied Commission of Control referred to in Article 98.

ARTICLE 80.

Within three months from the coming into force of the present Treaty all arms, munitions and war material, including any kind of anti-aircraft material, of whatever origin, existing in Bulgaria in excess of the authorised quantity shall be handed over to the Principal Allied and Associated Powers.

This delivery shall take place at such points in Bulgarian territory as may be appointed by the said Powers, who shall also decide on the disposal of such material.

ARTICLE 81.

The importation into Bulgaria of arms, munitions and war material of all kinds is forbidden.

The manufacture for foreign countries and the exportation of arms, munitions and war material shall also be forbidden.

ARTICLE 82.

The use of flame throwers, asphyxiating, poisonous or other gases, and all similar liquids, materials or processes being prohibited, their manufacture and importation are strictly forbidden in Bulgaria.

Material specially intended for the manufacture, storage or use of the said products or processes is equally forbidden.

The manufacture and importation into Bulgaria of armoured cars, tanks, or any similar machines suitable for use in war are equally forbidden.

TABLE 1.
COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES OF AN INFANTRY DIVISION

Maximum Effective of each unit.

Units.

Officers.........................Men.


Headquarters of an infantry division

......25......................70
Headquarters of divisional infantry
.......5......................50
Headquarters of divisional artillery
.......4......................30

3 regiments of infantry* (on the basis of 65 officers and 2,000 men per regiment)

.....195.................6,000
1 squadron
..........6....................160
1 battalion of trench artillery (3 companies)
..14....................500
1 battalion of pioneers**
........14....................500
Regiment field artillery***
.........80.................1,200
1 battalion cyclists (comprising 3 companies)
18....................450
1 signal detachment****
..........11....................330
Divisional medical corps
..........28....................550
Divisional parks and trains
............4....................940
Total for an infantry division .................. 414...............10,780




*Each regiment comprises 3 battalions of infantry. Each battalion comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.
**Each battalion comprises 1 headquarters, 2 pioneer companies, 1 bridging section, 1 searchlight section.
***Each regiment comprises 1 headquarters, 3 groups of field or mountain artillery, comprising 8 batteries, each battery comprising 4 guns or howitzers (field or mountain).
****This detachment comprises: telegraph and telephone detachment. 1 listening sectlon, 1 carrier pigeon section.


TABLE II.
COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A CAVALRY DIVISION

Units

Maximum Number Authorised........Maximum effectives of each unit
........Officers.............Men.

Headquarters of a cavalry division

...........................l...............................15.................50

Regiment of cavalry*

.........................6...............................30...............720
Group of field artillery (3 batteries)
..........................1...............................30...............430

Group of motor machine-guns and armoured cars**

........................l.................................4.................80

Miscellaneous services

...........................................................30..............500
Total for a cavalry division of six regiments...........................................259...........5,380


*Each regiment comprises 4 squadrons.
**Each group comprises 9 fighting cars, each carrying 1 gun, 1 machine gun and 1 spare machine gun, 4 communication cars, 2 small lorrles for stores, 7 lorries, induding 1 repair lorry, 4 motor cycles.
Note.-The large cavalry units may include a variable number of regiments and be divided into independent brigades within the limit of the effectives laid down above.

TABLE III

COMPOSITION AND MAXIMUM EFFECTIVES FOR A MIXED BRIGADE.

Units

Maximum effectives of each unit.
Officers........................ Men.


Headquarters of a brigade
.....................10..............................50

2 regiments of infantry*

..................130.........................4,000

1 cyclist battalion (3 companies)

....................18............................450

1 cavalry squadron

......................5............................100

1 group field or mountain artillery (3 batteries)

.20...........................400

1 trench mortar company

......................5...........................150

Miscellaneous services

....................10.......................... 200


Total for mixed brigade ..................198........................5,350




*Each regiment comprises 3 battalions of Infantry. Each battallon comprises 3 companies of infantry and 1 machine gun company.

TABLE IV.
MINIMUM EFFECTIVES OF UNITS WHATEVER ORGANISATION IS ADOPTED IN THE ARMY.
(Divisions, Mixed Brigades, etc.)

Units

Maximum effectives (for reference)..........Minimum effectives.
Officers.....Men.................Officers....Men
Infantry division
414........l0,780........300..........8,000
Cavalry division
259.........5,380.......180........3,650
Mixed brigade
198.........5,350.......140........4,250
Regiment of infantry
65..........2,000.........52........1,600
Battalion of infantry
16.............650.........12...........500

Company of infantry or machine guns

3.............160...........2............120
Cyclist group
18.............450.........12............300
Regiment of cavalry
30.............720..........20............450
Squadron of cavalry
6..............160............3............100
Regiment of artillery
80..........1,200..........60........1,000
Battery of field artillery
4.............150............2...........120
Company of trench mortars
3.............150............2...........100
Battalion of pioneers
14.............500............8...........300

Battery of mountain artillery

5.............320............3............200



TABLE V.

MAXIMUM AUTHORISED ARMAMENTS AND MUNITION SUPPLIES

Materiel.
Quantity for 1,000 Men....Amount of Muitions per Arm (rifles, guns, etc.)


Rifles or carbines*
1,150......................... 500 rounds
Machine guns, heavy or light
15...................... l0,000 rounds
Trench mortars, light
2...........................500 rounds
Trench mortars, medium
2.......................... 500 rounds
Guns or howitzers (field or mountain).
3........................1,000 rounds





*Automatic rifles or carbines are counted as light machine guns.

Note.-No heavy gun, i. e., of a calibre greater than 105 mm., is authorised, wlth the exception of the normal armament of fortified places.



SECTION II.
NAVAL CLAUSES.
ARTICLE 83.

From the date of the coming into force of the present Treaty all Bulgarian warships, submarines included, are declared to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.

Bulgaria will, however, have the right to maintain on the Danube and along her coasts for police and fishery duties not more than four torpedo boats and six motor boats, all without torpedoes and torpedo apparatus, to be selected by the Commission referred to in Article 99.

The personnel of the above vessels shall be organised on a purely civilian basis.

The vessels allowed to Bulgaria must only be replaced by lightly-armed patrol craft not exceeding l00 tons displacement and of non-military character.

ARTICLE 84.

All warships, including submarines, now under construction in Bulgaria shall be broken up. The work of breaking up these vessels shall be commenced as soon as possible after the coming into force of the present Treaty.

ARTICLE 85.

Articles, machinery and material arising from the breaking up of Bulgarian warships of all kinds, whether surface vessels or submarines, may not be used except for purely industrial or commercial purposes.

They may not be sold or disposed of to foreign countries.

ARTICLE 86.

The construction or acquisition of any submarine, even for commercial purposes, shall be forbidden in Bulgaria.

ARTICLE 87.

All arms, ammunition and other naval war material, including mines and torpedoes, which belonged to Bulgaria at the date of the signature of the Armistice of September 29, 1918, are declared to be finally surrendered to the Principal Allied and Associated Powers.

ARTICLE 88.

During the three months following the coming into force of the present Treaty the high-power wireless telegraphy station at Sofia shall not be used for the transmission of messages concerning naval, military or political questions of interest to Bulgaria, or any State which has been allied to Bulgaria in the war, without the assent of the Principal Allied and Associated Powers. This station may be used for commercial purposes, but only under the supervision of the said Powers, who will decide the wave-length to be used.

During the same period Bulgaria shall not build any more high-power wireless telegraphy stations in her own territory or that of Germany, Austria, Hungary or Turkey.

SECTION III.
AIR CLAUSES.

ARTICLE 89.

The armed forces of Bulgaria must not include any military or naval air forces. No dirigible shall be kept.

ARTICLE 90.

Within two months from the coming into force of the present Treaty the personnel of the air forces on the rolls of the Bulgarian land and sea forces shall be demobilised.

ARTICLE 91.

Until the complete evacuation of Bulgarian territory by the Allied and Associated troops the aircraft of the Allied and Associated Powers shall enjoy in Bulgaria freedom of passage through the air, freedom of transit and of landing.

ARTICLE 92.

During the six months following the coming into force of the present Treaty the manufacture, importation and exportation of aircraft, parts of aircraft, engines for aircraft, and parts of engines for aircraft shall be forbidden in all Bulgarian territory.

ARTICLE 93.

On the coming into force of the present Treaty all military and naval aeronautical material must be delivered by Bulgaria and at her expense to the Principal Allied and Associated Powers.

Delivery must be effected at such places as the Governments of the said Powers may select, and must be completed within three months.

In particular, this material will include all items under the following heads which are or have been in use or were designed for warlike purposes:

Complete aeroplanes and seaplanes, as well as those being manufactured, repaired or assembled.

Dirigibles able to take the air, being manufactured, repaired or assembled.

Plant for the manufacture of hydrogen.

Dirigible sheds and shelters of every kind for aircraft.

Pending their delivery, dirigibles will, at the expense of Bulgaria, be maintained inflated with hydrogen; the plant for the manufacture of hydrogen, as well as the sheds for dirigibles, may, at the discretion of the said Powers, be left to Bulgaria until the time when the dirigibles are handed over.

Engines for aircraft.

Nacelles and fuselages.

Armament (guns, machine guns, light machine guns, bomb-dropping apparatus, torpedo-dropping apparatus, synchronization apparatus, aiming apparatus).

Munitions (cartridges, shells, bombs loaded or unloaded, stocks of explosives or of material for their manufacture).

Instruments for use on aircraft.

Wireless apparatus and photographic or cinematograph apparatus for use on aircraft.

Component parts of any of the items under the preceding heads.

The material referred to above shall not be removed without special permission from the said Governments.

SECTION IV.
INTER-ALLIED COMMISSIONS OF CONTROL.

ARTICLE 94.

All military, naval and air ciauses contained in the present Treaty for the execution of which a time limit is prescribed shall be executed by Bulgaria under the control of Inter-Allied Commissions appointed for this purpose by the Principal Allied and Associated Powers.

The above-mentioned Commissions will represent the Principal Allied and Associated Powers in dealing with the Bulgarian Government in all matters concerning the execution of the military, naval and air clauses. They will communicate to the Bulgarian authorities the decisions which the Principal Allied and Associated Powers have reserved the right to take or which the execution of the said clauses may necessitate.

ARTICLE 95.

The Inter-Allied Commissions of Control may establish their organisations at Sofia, and shall be entitled as often as they think fit to proceed to any point whatever in Bulgarian territory, or to send sub-commissions or to authorise one or more of their members to go to any such point.

ARTICLE 96.

The Bulgarian Government must furnish to the Inter-Allied Commissions of Control all such information and documents as the latter may think necessary to ensure the execution of their mission, and all means (both in personnel and in material) which the said Commissions may need to ensure the complete execution of the military, naval or air clauses.

The Bulgarian Government must attach a qualified representative to each Inter-Allied Commission of Control, with the duty of receiving the communications which the Commission may have to address to the Bulgarian Government, and of furnishing it with or procuring all information or documents demanded.

ARTICLE 97.

The upkeep and cost of the Commissions of Control and the expenses involved by their work shall be borne by Bulgaria.

ARTICLE 98.

It will be the special duty of the Military Inter-Allied Commission of Control:

(1) to fix the number of gendarmes, customs officials, forest guards, local or municipal police, or other like officials, which Bulgaria shall be authorised to maintain in accordance with Article 69;

(2) to receive from the Bulgarian Government any information relating to the location of the stocks and depots of munitions, the armament of the fortified works, fortresses and forts, and the location of the works or factories for the production of arms, munitions and war material and their operations.

It will take delivery of the arms, munitions, war material and plant intended for war construction, will select the points where such delivery is to be effected, and will supervise the works of destruction and of rendering things useless or the transformation of material which are to be carried out in accordance with the present Treaty.

ARTICLE 99.

It will be the special duty of the Naval Inter-Allied Commission of Control to take delivery of arms, munitions, and other naval war material, and to supervise the destruction and breaking up provided for in Article 84.

The Bulgarian Government must furnish to the Naval Inter-Allied Commission of Control all such information and documents as the Commission may deem necessary to ensure the complete execution of the naval clauses, in particular the designs of the warships, the composition of their armaments, the details and models of the guns, munitions, torpedoes, mines, explosives, wireless telegraphic apparatus, and in general everything relating to naval war material, as well as all legislative or administrative documents or regulations.

ARTICLE l00.

It will be the special duty of the Aeronautical Inter-Allied Commission of Control to make an inventory of the aeronautical material which is actually in possession of the Bulgarian Government, to inspect aeroplane, balloon and motor manufactories and factories producing arms, munitions and explosives capable of being used by aircraft, to visit all aerodromes, sheds, landing grounds, parks and depots situated in Bulgarian territory, and to authorise where necessary the removal of material and to take delivery of such material.

The Bulgarian Government must furnish to the Aeronautical Inter Allied Commission of Control all such information and legislative, administrative or other documents which the Commission may think necessary to ensure the complete execution of the air clauses, and in particu1ar a list of the personnel belonging to all Bulgarian air services and of the existing material, as well as of that in process of manufacture or on order, and a complete list of all establishments working for aviation, of their positions and of all sheds and landing grounds.

SECTION V.
GENERAL ARTICLES.
ARTICLE 101.

After the expiration of a period of three months from the coming into force of the present Treaty the Bulgarian laws must have been modified and shall be maintained by the Bulgarian Government in conformity with this Part of the present Treaty.

Within the same period all the administrative or other measures relating to the execution of this Part of the present Treaty must have been taken by the Bulgarian Government.

ARTICLE 102.

The following portions of the Armistice of September 29, 1918 paragraphs 1, 2, 3 and 6, remain in force in so far as they are not inconsistent with the stipulations of the present Treaty.

ARTICLE 103.

Bulgaria undertakes from the coming into force of the present Treaty not to accredit to any foreign country any military, navy or air mission, and not to send or allow the departure of any such mission; she undertakes moreover to take the necessary steps in order to prevent Bulgarian nationals from leaving her territory in order to enlist in the army, fleet or air service of any foreign Power, or to be attached to any such Power with the purpose of helping in its training, or generally to give any assistance to the military, naval or air instruction in a foreign country.

The Allied and Associated Powers undertake on their part that from the coming into force of the present Treaty they will neither enlist in their armies, fleets or air services nor attach to them any Bulgarian national with the object of helping in military training, or in general employ any Bulgarian national as a military, naval or air instructor.

The present arrangement, however, in no way hinders the right of France to recruit for the Foreign Legion in accordance with French military laws and regulations.

ARTICLE 104.

So long as the present Treaty remains in force Bulgaria undertakes to submit to any investigation which the Council of the League of Nations by a majority vote may consider necessary.

PART V.
PRISONERS OF WAR AND GRAVES.
SECTION I.
PRISONERS OF WAR.
ARTICLE 105.

The repatriation of prisoners of war and interned civilians who are Bulgarian nationals shall take place as soon as possible after the coming into force of the present Treaty, and shall be carried out with the greatest rapidity.

ARTICLE 106.

The repatriation of Bulgarian prisoners of war and interned civilians shall, in accordance with Article 105, be carried out by a Commission composed of representatives of the Interested Associated Powers on the one part, and of the Bulgarian Government on the other part.

For each of the Allied and Associated Powers a sub-commission, composed exclusively of representatives of the interested Power and of delegates of the Bulgarian Government, shall regulate the details of carrying into effect the repatriation of prisoners of war.

ARTICLE 107.

From the time of their delivery into the hands of the Bulgarian aulhorities the prisoners of war and interned civilians are to be returned without delay to their homes by the said authorities.

Those amongst them who before the war were habitually reE;ident in territory occupied by the troops of the Allied and Associated Powers are likewise to be sent to their homes, subject to 1:he consent and control of the military authorities of the Allied and Associated armies of occupation.

ARTICLE 108.

The whole cost of repatriation from the moment of starting shall be borne by the Bulgarian Government, who shall also provide the means of transport and working personnel consldered necessary by the Commission referred to in Article 106.

ARTICLE 109.

Prisoners of war and interned civilians awaiting disposal or undergoing sentence for offences against discipline shall be repatriated irrespective of the completion of their sentence or of the proceedings pending against them.

This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned civilians punished for offences committed subsequent to October 5, 1919

During the period pending their repatriation all prisoners of war and interned civilians shall remain subject to the existing regulations, more especially as regards work and discipline.

ARTICLE 110.

Prisoners of war and interned civilians who are awaiting trial or undergoing sentence for offences other than those against discipline may be detained.

ARTICLE 111.

The Bulgarian Government undertakes to admit to its territory without distinction all persons liable to repatriation.

Prisoners of war or Bulgarian nationals who do not desire to be repatriated may be excluded from repatriation; but the Allied and Associated Governments reserve to themselves the right either to repatriate them or to take them to a neutral country or to allow them to reside in their own territories.

The Bulgarian Government undertakes not to institute any exceptional proceedings against these persons or their families nor to take any repressive or vexatious measures of any kind whatsoever against them on this account.

ARTICLE 112.

The Allied and Associated Governments reserve the right to make the repatriation of Bulgarian prisoners of war and Bulgarian nationals in their hands conditional upon the immediate notification and release by the Bulgarian Government of any prisoners of war and other nationals of the Allied and Associated Powers who may be still retained in Bulgaria against their will.

ARTICLE 113.

An Inter-Allied Commission for enquiry and control shall be formed for the purpose of:

(1) Searching for non-repatriated Allied and Associated nationals;

(2) Identifying those who have expressed their desire to remain within Bulgarian territory;

(3) Establishing criminal acts punishable by the penalties referred to in Part Vl (Penalties) of the present Treaty, committed by Bulgarians against the persons of prisoners of war or Allied and Associated nationals during their captivity.

This Commission shall consist of a representative of each of the following Powers, viz.: the British Empire, France, Italy, Greece, Roumania and the Serb-Croat-Slovene State.

The result of the enquiries made by this Commission shall be transmitted to each of the Governments concerned.

The Bulgarian Government undertakes:

(1) To give every facility to this Commission, to furnish it with all necessary means of transport; to allow it free access to camps, prisons, hospitals and all other places; and to place at its disposal all documents, whether public or private, which would facilitate its enquiries;

(2) To impose penalties upon any Bulgarian officials or private persons who have concealed the presence of any nationals of any of the Allied or Associated Powers, or have neglected to reveal the presence of any such after it had come to their knowledge.

ARTICLE 114.

The Bulgarian Government undertakes, from the coming into force of the present Treaty, to restore without delay all articles, money, securities and documents which have belonged to nationals of the Allied and Associated Powers and which have been retained by the Bulgarian authorities.

ARTICLE 115.

The High Contracting Parties waive reciprocally all repayment of sums due for the maintenance of prisoners of war in their respective territories.

SECTION II.
GRAVES.
ARTICLE 116.

The Allied and Associated Governments and the Bulgarian Govenment will cause to be respected and maintained the graves of the soldiers and sailors buried in their respective territories.

They agree to recognise any Commission appointed by any one of these Governments for the purpose of identifying, registering, caring for, or erecting suitable memorials over the said graves, and to facilitate the discharge of its duties.

Furthermore they reciprocally agree to afford, so far as the provisions of their laws and the requirements of public health allow, every facility for giving effect to requests that the bodies of their soldiers and sailors may be transferred to their own country.

ARTICLE 117.

The graves of prisoners of war and interned civilians who are nationals of the different belligerent States and have died in captivity shall be properly maintained in accordance with Article 6 of the present Treaty.

The Allied and Associated Governments on the one part and the Bulgarian Government on the other part reciprocally undertake also to furnish to each other:

(1) A complete list of those who have died, together with all information useful for identification;

(2) All information as to the number and position of the graves of all those who have been buried without identification.

PART VI.
PENALTIES.
ARTICLE 118.

The Bulgarian Government recognises the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war. Such persons shall, if found guilty, be sentenced to punishments laid down by law. This provision will apply notwithstanding any proceedings or prosecution before a tribunal in Bulgaria or in the territory of her allies.

The Bulgarian Government shall hand over to the Allied and Associated Powers or to such one of them as shall so request, all persons accused of having committed an act in violation of the laws and customs of war, who are specified either by name or by the rank, office, or employment which they held under the Bulgarian authorities.

ARTICLE 119.

Persons guilty of criminal acts against the nationals of one of the Allied and Associated Powers will be brought before the military tribunals of that Power.

Persons guilty of criminal acts against the nationals of more than one of the Allied and Associated Powers will be brought before military tribunals composed of members of the military tribunals of the Powers concerned.

In every case the accused will be entitled to name his own counsel.

ARTICLE 120.

The Bulgarian Government undertakes to furnish all documents and information of every kind, the production of which may be considered necessary to ensure the full knowledge of the incriminating acts, the discovery of offenders and the just appreciation of responsibility.


WWI Document Archive > Conventions and Treaties > Treaty of Neuilly