View source for 1. Französischer Text des Entwurfs vom 17. August 1892

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(3. französisches Gelbbuch Nr. 71) 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La France et la Russie, étant animeés d'un égal désir de con- <br>
server la paix, et n'ayant d'autre but que de parer aux nécessités <br>
d'une guerre défensive, provoquée par une at aque des forces de la <br>
Triple Alliance contre l'une ou l'autre d'entre elles, sont convenues <br>
des dispositions suivantes: <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1° Si la France est attaquée par l'Allemagne, ou par l'Italic <br>
soutenue par l'Allemagne, la Russie emploiera toutes ses forces <br>
disponibles pour attaquer l'Allemagne, <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Si la Russie est attaquee par l'Allemagne, ou par l'Autriche <br>
soutenue par l'Allemagne, la France emploiera toutes ses forces <br>
disponibles pour attaquer l'Allemagne. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2° Dans le cas où les forces de la Triple Alliance, ou d'une des <br>
puissances qui ent font partie, viendraient à se mobiliser, la France <br>
et la Russie, à la première annonce de l'évènement, et sans qu'il <br>
soit besoin d'un concert préalable, mobiliseront immédiatement <br>
et simultanement la totalité de leurs forces, et les porteront le plus <br>
près possible de leurs frontières. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3° Les forces disponibles qui doivent être employées contre <br>
l'Allemagne seront, du côté de la France, de 1.300.000 hommes, du <br>
côté de la Russie, de 700.000 à 800.000 hommes. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ces forces s'engageront à fond, en toute diligence, de manière <br>
que l'Allemagne ait à lutter, à la fois, à Test et à l'ouest. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4° Les Etats-majors des armées des deux pays se concerteront <br>
en tout temps pour préparer et faciliter l exécution des mesures pré- <br>
vues ci-dessus. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ils se communiqueront, dès le temps de paix, tous les renseigne- <br>
ments relatifs aux armées de la Triple Alliance qui sont ou par- <br>
viendront à leur connaissance. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les voies et moyens de correspondre en temps de guerre seront <br>
étudiés et prévus d'avance. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5° La France et la Russie ne concluront pas la paix <br>
séparément. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6° La présente Convention aura la même durée que la Triple <br>
Alliance. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7° Toutes les clauses énumérées ci-dessus seront tenues rigou <br>
reusement secrètes. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Signature du Ministre:<br> 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Signatare du Ministre: <br>
L'Aide de camp général, <br>
Chef de l'Etat-major général, <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;Signé : O b r o u t c h e f f<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le général de division, <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conseiller d'Etat, <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sous-chef d'Etat-major de l'Armée <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Signé : B o i s d e f f r e *) <br>