Difference between revisions of "Anhang VI Aufzeichnung des Botschafters in Petersburg über die russische Politik vom 29. bis 31, Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > '''Anhang VI.'''<hr> <center><font size=4...")
 
Line 1: Line 1:
 
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 4]] > '''Anhang VI.'''<hr>
 
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 4]] > '''Anhang VI.'''<hr>
  
<center><font size=4>'''Aufzeichnung des Botschafters in Petersburg über die russische Politik vom 29. bis 31, Juli 1914<sup>1</sup>'''</font></center>
+
<center><font size=4>'''Aufzeichnung des Botschafters in Petersburg über die russische Politik vom 29. bis 31, Juli 1914<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Berlin, den 13. August 1915  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Berlin, den 13. August 1915 <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dem Bericht des Herrn Ballin zufolge hat der Zar dem Etats-  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dem Bericht des Herrn Ballin zufolge hat der Zar dem Etats- <br>
rat Andersen erzählt, er habe die Absicht gehabt, Sr. M. unserem Kaiser  
+
rat Andersen erzählt, er habe die Absicht gehabt, Sr. M. unserem Kaiser <br>
zur mündüchen Erörterung der gefahrdrohenden politischen Kom-  
+
zur mündüchen Erörterung der gefahrdrohenden politischen Kom- <br>
plikation eine Zusammenkunft in einem Ostseehafen vorzuschlagen,  
+
plikation eine Zusammenkunft in einem Ostseehafen vorzuschlagen, <br>
als das deutsche auf 12 Stunden begrenzte Ultimatum eingelaufen  
+
als das deutsche auf 12 Stunden begrenzte Ultimatum eingelaufen <br>
sei, welches ihm diesen Schritt unmöglich gemacht habe.  
+
sei, welches ihm diesen Schritt unmöglich gemacht habe. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hierzu gestatte ich mir Nachstehendes gehorsamst anzuführen:  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hierzu gestatte ich mir Nachstehendes gehorsamst anzuführen: <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am 29. Juli hatte bekanntlich der russische Chef des General-  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am 29. Juli hatte bekanntlich der russische Chef des General- <br>
stabes General Januschkjewitsch unserem MiHtärattach^ die drei  
+
stabes General Januschkjewitsch unserem Militärattaché die drei <br>
Tage vorher dem Kriegsminister gegebene feierliche Versicherung  
+
Tage vorher dem Kriegsminister gegebene feierliche Versicherung <br>
wiederholt, daß gegen Deutschland nicht mobilisiert werden solle.  
+
wiederholt, daß gegen Deutschland nicht mobilisiert werden solle. <br>
Dasselbe hatte mir am selben Tage Herr Sasonow, als ich ihm  
+
Dasselbe hatte mir am selben Tage Herr Sasonow, als ich ihm <br>
meine ernsten Besorgnisse wegfen der russischen Mobilmachung an  
+
meine ernsten Besorgnisse wegen der russischen Mobilmachung an <br>
der galizischen Grenze aussprach, ebenfalls in feierÜcher Form be-  
+
der galizischen Grenze aussprach, ebenfalls in feierÜcher Form be- <br>
teuert. Der 30. JuH brachte, was Petersburg betrifft, keine wesent-  
+
teuert. Der 30. JuH brachte, was Petersburg betrifft, keine wesent- <br>
liche Veränderung der Lage. Solange die russische Regierung  
+
liche Veränderung der Lage. Solange die russische Regierung <br>
erklärte, von Rüstungen gegen uns Abstand nehmen und keine  
+
erklärte, von Rüstungen gegen uns Abstand nehmen und keine <br>
feindseligen Handlungen gegen Österreich-Ungarn unternehmen zu  
+
feindseligen Handlungen gegen Österreich-Ungarn unternehmen zu <br>
wollen, waren noch schwache Aussichten auf eine friedhche Lösung  
+
wollen, waren noch schwache Aussichten auf eine friedliche Lösung <br>
vorhanden. Herr Sasonow wußte aber aus den sehr ernsten Vor-  
+
vorhanden. Herr Sasonow wußte aber aus den sehr ernsten Vor- <br>
stellungen, die ich am 29. mittags aus eigener Initiative und am  
+
stellungen, die ich am 29. mittags aus eigener Initiative und am <br>
Abend desselben Tages auf ausdrückliche Weisung des Herrn Reichs-  
+
Abend desselben Tages auf ausdrückliche Weisung des Herrn Reichs- <br>
kanzlers gegen die russischen Rüstungen erhoben hatte, daß jedes  
+
kanzlers gegen die russischen Rüstungen erhoben hatte, daß jedes <br>
weitere Fortschreiten dieser Rüstungen militärische Maßnahmen von  
+
weitere Fortschreiten dieser Rüstungen militärische Maßnahmen von <br>
unserer Seite zur Folge haben würde. Es war ihm dabei nicht  
+
unserer Seite zur Folge haben würde. Es war ihm dabei nicht <br>
verschwiegen worden, daß dann der Krieg kaum noch zu verhindern  
+
verschwiegen worden, daß dann der Krieg kaum noch zu verhindern <br>
sein werde.  
+
sein werde. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dem Zaren mußte daher am 30. JuH der große Ernst der  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dem Zaren mußte daher am 30. Juli der große Ernst der <br>
Lage bekannt sein. Wollte er einen ernsten Schritt zur Herbei-  
+
Lage bekannt sein. Wollte er einen ernsten Schritt zur Herbei- <br>
führung einer friedlichen Lösung des Konfliktes tun, so war es hier-  
+
führung einer friedlichen Lösung des Konfliktes tun, so war es hier- <br>
zu am 30. JuH die höchste Zeit. Er konnte es zu diesem Zeitpunkt  
+
zu am 30. JuH die höchste Zeit. Er konnte es zu diesem Zeitpunkt <br>
noch tun, ohne einem Druck von uns nachzugeben.  
+
noch tun, ohne einem Druck von uns nachzugeben. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am 31. Juli früh erhielt ich die Mitteilung aus Berlin, daß wir  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am 31. Juli früh erhielt ich die Mitteilung aus Berlin, daß wir <br>
das Wiener Kabinett dazu vermocht hatten, die direkten Besprechungen  
+
das Wiener Kabinett dazu vermocht hatten, die direkten Besprechungen <br>
mit Petersburg wieder aufzunehmen. Ich schickte mich gerade an,  
+
mit Petersburg wieder aufzunehmen. Ich schickte mich gerade an, <br>
diese höchst wichtige Nachricht, die geeignet war, die Lage erheblich  
+
diese höchst wichtige Nachricht, die geeignet war, die Lage erheblich <br>
zu entspannen, Herrn Sasonow persönhch zu überbringen, als mir  
+
zu entspannen, Herrn Sasonow persönhch zu überbringen, als mir <br>
der Mihtärattach^ die Meldung machte, daß in der Nacht vom 30.  
+
der Mihtärattach^ die Meldung machte, daß in der Nacht vom 30. <br>
zum 31. Juh die Mobilmachung der ganzen russischen Armee be-  
+
zum 31. Juh die Mobilmachung der ganzen russischen Armee be- <br>
fohlen worden sei. Vom Fenster aus konnte ich mich selbst davon  
+
fohlen worden sei. Vom Fenster aus konnte ich mich selbst davon <br>
überzeugen, daß der Mobilmachungsbefehl bereits an den Straßen-  
+
überzeugen, daß der Mobilmachungsbefehl bereits an den Straßen- <br>
ecken angeschlagen wurde. Ich begab mich sofort in das Ministerium,  
+
ecken angeschlagen wurde. Ich begab mich sofort in das Ministerium, <br>
wo ich nur Herrn Neratow fand, da Herr Sasonow bereits nach  
+
wo ich nur Herrn Neratow fand, da Herr Sasonow bereits nach <br>
Peterhof gefahren war. Ich erklärte Herrn Neratow direkt und  
+
Peterhof gefahren war. Ich erklärte Herrn Neratow direkt und <br>
Herrn Sasonow telephonisch, ich hielte die Situation für verloren,  
+
Herrn Sasonow telephonisch, ich hielte die Situation für verloren, <br>
wenn der un.Nelige Schritt der Mobilmachung nicht sofort rückgängig  
+
wenn der un.Nelige Schritt der Mobilmachung nicht sofort rückgängig <br>
gemacht würde. Ein Anhalten der Mobilmachung schiene mir um so  
+
gemacht würde. Ein Anhalten der Mobilmachung schiene mir um so <br>
mehr mögUch und angezeigt, als unsere Vermittelung den Er-  
+
mehr mögUch und angezeigt, als unsere Vermittelung den Er- <br>
folg gehabt habe, die direkte Aussprache zwischen Wien und Peters-  
+
folg gehabt habe, die direkte Aussprache zwischen Wien und Peters- <br>
burg wieder in Gang zu bringen. Um Mittag entschloß ich mich  
+
burg wieder in Gang zu bringen. Um Mittag entschloß ich mich <br>
darauf, selbst nach Peterhof zum Zaren zu fahren und ihm die Sachlage  
+
darauf, selbst nach Peterhof zum Zaren zu fahren und ihm die Sachlage <br>
offen darzulegen. Der Zar hat dabei aus meinem Munde gehört, daß  
+
offen darzulegen. Der Zar hat dabei aus meinem Munde gehört, daß <br>
die allgemeine russische Mobilmachung, nach den uns erst vor wenigen  
+
die allgemeine russische Mobilmachung, nach den uns erst vor wenigen <br>
Tagen erteilten beruhigenden Versicherungen, in ganz Deutschland  
+
Tagen erteilten beruhigenden Versicherungen, in ganz Deutschland <br>
als eine unerhörte Herausforderung und Bedrohung angesehen werden  
+
als eine unerhörte Herausforderung und Bedrohung angesehen werden <br>
würde, und daß es jetzt nur noch ein Mittel gebe, den Frieden zu  
+
würde, und daß es jetzt nur noch ein Mittel gebe, den Frieden zu <br>
erhalten, nämlich ein sofortiger Befehl zum Anhalten der Mobil-  
+
erhalten, nämlich ein sofortiger Befehl zum Anhalten der Mobil- <br>
machung. In diesem Augenblick hatte es also der Zar noch in der  
+
machung. In diesem Augenblick hatte es also der Zar noch in der <br>
Hand, den rollenden Stein aufzuhalten. Die Überreichung unseres  
+
Hand, den rollenden Stein aufzuhalten. Die Überreichung unseres <br>
Ultimatums, durch welches wir die Einstellung der Mobilmachung  
+
Ultimatums, durch welches wir die Einstellung der Mobilmachung <br>
forderten, erfolgte erst in der darauffolgenden Nacht um Mitternacht.  
+
forderten, erfolgte erst in der darauffolgenden Nacht um Mitternacht. <br>
Es ist also nicht richtig, wenn der Zar jetzt sagt, das deutsche  
+
Es ist also nicht richtig, wenn der Zar jetzt sagt, das deutsche <br>
Ultimatum habe es ihm unmöglich gemacht, den beabsichtigten  
+
Ultimatum habe es ihm unmöglich gemacht, den beabsichtigten <br>
freundschaftlichen Schritt, durch - den der Krieg hätte verhindert  
+
freundschaftlichen Schritt, durch - den der Krieg hätte verhindert <br>
werden können, zu unternehmen.  
+
werden können, zu unternehmen. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F.&nbsp; P o u r t a l è s  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F.&nbsp; P o u r t a l è s <br>
  
 
<hr>
 
<hr>
 
<sup>1</sup> Nach der Niederschrift Pourtales' vom 13. August 1913.
 
<sup>1</sup> Nach der Niederschrift Pourtales' vom 13. August 1913.

Revision as of 23:46, 16 October 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > Anhang VI.
Aufzeichnung des Botschafters in Petersburg über die russische Politik vom 29. bis 31, Juli 19141

                                        Berlin, den 13. August 1915

     Dem Bericht des Herrn Ballin zufolge hat der Zar dem Etats-
rat Andersen erzählt, er habe die Absicht gehabt, Sr. M. unserem Kaiser
zur mündüchen Erörterung der gefahrdrohenden politischen Kom-
plikation eine Zusammenkunft in einem Ostseehafen vorzuschlagen,
als das deutsche auf 12 Stunden begrenzte Ultimatum eingelaufen
sei, welches ihm diesen Schritt unmöglich gemacht habe.

     Hierzu gestatte ich mir Nachstehendes gehorsamst anzuführen:

     Am 29. Juli hatte bekanntlich der russische Chef des General-
stabes General Januschkjewitsch unserem Militärattaché die drei
Tage vorher dem Kriegsminister gegebene feierliche Versicherung
wiederholt, daß gegen Deutschland nicht mobilisiert werden solle.
Dasselbe hatte mir am selben Tage Herr Sasonow, als ich ihm
meine ernsten Besorgnisse wegen der russischen Mobilmachung an
der galizischen Grenze aussprach, ebenfalls in feierÜcher Form be-
teuert. Der 30. JuH brachte, was Petersburg betrifft, keine wesent-
liche Veränderung der Lage. Solange die russische Regierung
erklärte, von Rüstungen gegen uns Abstand nehmen und keine
feindseligen Handlungen gegen Österreich-Ungarn unternehmen zu
wollen, waren noch schwache Aussichten auf eine friedliche Lösung
vorhanden. Herr Sasonow wußte aber aus den sehr ernsten Vor-
stellungen, die ich am 29. mittags aus eigener Initiative und am
Abend desselben Tages auf ausdrückliche Weisung des Herrn Reichs-
kanzlers gegen die russischen Rüstungen erhoben hatte, daß jedes
weitere Fortschreiten dieser Rüstungen militärische Maßnahmen von
unserer Seite zur Folge haben würde. Es war ihm dabei nicht
verschwiegen worden, daß dann der Krieg kaum noch zu verhindern
sein werde.
     Dem Zaren mußte daher am 30. Juli der große Ernst der
Lage bekannt sein. Wollte er einen ernsten Schritt zur Herbei-
führung einer friedlichen Lösung des Konfliktes tun, so war es hier-
zu am 30. JuH die höchste Zeit. Er konnte es zu diesem Zeitpunkt
noch tun, ohne einem Druck von uns nachzugeben.
     Am 31. Juli früh erhielt ich die Mitteilung aus Berlin, daß wir
das Wiener Kabinett dazu vermocht hatten, die direkten Besprechungen
mit Petersburg wieder aufzunehmen. Ich schickte mich gerade an,
diese höchst wichtige Nachricht, die geeignet war, die Lage erheblich
zu entspannen, Herrn Sasonow persönhch zu überbringen, als mir
der Mihtärattach^ die Meldung machte, daß in der Nacht vom 30.
zum 31. Juh die Mobilmachung der ganzen russischen Armee be-
fohlen worden sei. Vom Fenster aus konnte ich mich selbst davon
überzeugen, daß der Mobilmachungsbefehl bereits an den Straßen-
ecken angeschlagen wurde. Ich begab mich sofort in das Ministerium,
wo ich nur Herrn Neratow fand, da Herr Sasonow bereits nach
Peterhof gefahren war. Ich erklärte Herrn Neratow direkt und
Herrn Sasonow telephonisch, ich hielte die Situation für verloren,
wenn der un.Nelige Schritt der Mobilmachung nicht sofort rückgängig
gemacht würde. Ein Anhalten der Mobilmachung schiene mir um so
mehr mögUch und angezeigt, als unsere Vermittelung den Er-
folg gehabt habe, die direkte Aussprache zwischen Wien und Peters-
burg wieder in Gang zu bringen. Um Mittag entschloß ich mich
darauf, selbst nach Peterhof zum Zaren zu fahren und ihm die Sachlage
offen darzulegen. Der Zar hat dabei aus meinem Munde gehört, daß
die allgemeine russische Mobilmachung, nach den uns erst vor wenigen
Tagen erteilten beruhigenden Versicherungen, in ganz Deutschland
als eine unerhörte Herausforderung und Bedrohung angesehen werden
würde, und daß es jetzt nur noch ein Mittel gebe, den Frieden zu
erhalten, nämlich ein sofortiger Befehl zum Anhalten der Mobil-
machung. In diesem Augenblick hatte es also der Zar noch in der
Hand, den rollenden Stein aufzuhalten. Die Überreichung unseres
Ultimatums, durch welches wir die Einstellung der Mobilmachung
forderten, erfolgte erst in der darauffolgenden Nacht um Mitternacht.
Es ist also nicht richtig, wenn der Zar jetzt sagt, das deutsche
Ultimatum habe es ihm unmöglich gemacht, den beabsichtigten
freundschaftlichen Schritt, durch - den der Krieg hätte verhindert
werden können, zu unternehmen.
                                                                      F.  P o u r t a l è s


1 Nach der Niederschrift Pourtales' vom 13. August 1913.