Difference between revisions of "Nr. 150. Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Botschafter in Wien, 24. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 150.'''<hr> <center>Nr. 150</cente...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
<center>Nr. 150</center>
 
<center>Nr. 150</center>
  
<center><font size=4>'''Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Botschafter in Wien<sup>1</sup>'''</font></center>
+
<center><font size=4>'''Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Botschafter in Wien<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 136&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 24. Juh 1914<sup>2</sup>
+
Telegramm 136&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 24. Juh 1914<sup>2</sup><br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italienischer Botschafter mitteilt mir soeben Standpunkt seiner  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italienischer Botschafter mitteilt mir soeben Standpunkt seiner <br>
Regierung: Italien will, unter Vorbehalt für Wahrung seiner Aktions-  
+
Regierung: Italien will, unter Vorbehalt für Wahrung seiner Aktions- <br>
freiheit und seiner Interessen auf Grund des Artikels VII des Drei-  
+
freiheit und seiner Interessen auf Grund des Artikels VII des Drei- <br>
bundvertrages, eine möglichst wohlwollende und freundschaftliche  
+
bundvertrages, eine möglichst wohlwollende und freundschaftliche <br>
Haltung für Österreich einnehmen und ihm keine Schwierigkeiten  
+
Haltung für Österreich einnehmen und ihm keine Schwierigkeiten <br>
bereiten. Italien will übereinstimmende Politik in allen Balkan-  
+
bereiten. Italien will übereinstimmende Politik in allen Balkan- <br>
fragen mit seinen Alliierten machen, dies wäre ihm aber nur möglich,  
+
fragen mit seinen Alliierten machen, dies wäre ihm aber nur möglich, <br>
wenn es über Interpretation des Artikels VII Gewißheit erhielte.  
+
wenn es über Interpretation des Artikels VII Gewißheit erhielte. <br>
Sonst müßte italienische Politik auf Verhinderung einer territorialen  
+
Sonst müßte italienische Politik auf Verhinderung einer territorialen <br>
Vergrößerung Österreich-Ungarns gerichtet sein.  
+
Vergrößerung Österreich-Ungarns gerichtet sein. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herr Bollati sagt mir, daß österreichischer Botschafter in Rom  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herr Bollati sagt mir, daß österreichischer Botschafter in Rom <br>
mitgeteilt habe, Österreich Ungarn erstrebe keine territoriale Ver-  
+
mitgeteilt habe, Österreich Ungarn erstrebe keine territoriale Ver- <br>
größerung, könne sich aber diesetwegen nicht binden.  
+
größerung, könne sich aber diesetwegen nicht binden. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nur zu Ew. Exz. persönlicher Information: Streng vertraulich  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nur zu Ew. Exz. persönlicher Information: Streng vertraulich <br>
sagt mir Herr Bollati, daß Italien für den Fall österreichischer Ge-  
+
sagt mir Herr Bollati, daß Italien für den Fall österreichischer Ge- <br>
bietserweiterung als Kompensation Trento fordern würde, und wenn  
+
bietserweiterung als Kompensation Trento fordern würde, und wenn <br>
Österreich einen Teil Albaniens nähme, Valona. Letzteres wünsche  
+
Österreich einen Teil Albaniens nähme, Valona. Letzteres wünsche <br>
Italien nicht.  
+
Italien nicht. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Artikel VII spricht von Régions des Balkans; österreichische  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Artikel VII spricht von Régions des Balkans; österreichische <br>
Interpretation, daß nur türkisches Gebiet in Frage komme, erscheint  
+
Interpretation, daß nur türkisches Gebiet in Frage komme, erscheint <br>
uns daher nicht zutreffend. Außerdem erscheinen mir theoretische  
+
uns daher nicht zutreffend. Außerdem erscheinen mir theoretische <br>
Streitigkeiten über Vertragsauslegung jetzt deplaciert. Politisch zweck-  
+
Streitigkeiten über Vertragsauslegung jetzt deplaciert. Politisch zweck- <br>
mäßige Entschlüsse sind angezeigt. Bitte Ew. Exz., sich in diesem  
+
mäßige Entschlüsse sind angezeigt. Bitte Ew. Exz., sich in diesem <br>
Sinne auszusprechen.  
+
Sinne auszusprechen. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w <br>
  
<sup>1</sup> Nach dem Konzept von Jagows Hand.  
+
<hr>
<sup>2</sup> 9<sup>15</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt gegeben, angekommen auf der  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept von Jagows Hand. <br>
Botschaft in Wien am 25. Juli 4<sup>3</sup> vorm.
+
<sup>2</sup> 9<sup>15</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt gegeben, angekommen auf der <br>
 +
Botschaft in Wien am 25. Juli 4<sup>3</sup> vorm.<br>

Latest revision as of 22:13, 26 May 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 150.
Nr. 150
Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Botschafter in Wien1

Telegramm 136                               Berlin, den 24. Juh 19142

     Italienischer Botschafter mitteilt mir soeben Standpunkt seiner
Regierung: Italien will, unter Vorbehalt für Wahrung seiner Aktions-
freiheit und seiner Interessen auf Grund des Artikels VII des Drei-
bundvertrages, eine möglichst wohlwollende und freundschaftliche
Haltung für Österreich einnehmen und ihm keine Schwierigkeiten
bereiten. Italien will übereinstimmende Politik in allen Balkan-
fragen mit seinen Alliierten machen, dies wäre ihm aber nur möglich,
wenn es über Interpretation des Artikels VII Gewißheit erhielte.
Sonst müßte italienische Politik auf Verhinderung einer territorialen
Vergrößerung Österreich-Ungarns gerichtet sein.
     Herr Bollati sagt mir, daß österreichischer Botschafter in Rom
mitgeteilt habe, Österreich Ungarn erstrebe keine territoriale Ver-
größerung, könne sich aber diesetwegen nicht binden.
     Nur zu Ew. Exz. persönlicher Information: Streng vertraulich
sagt mir Herr Bollati, daß Italien für den Fall österreichischer Ge-
bietserweiterung als Kompensation Trento fordern würde, und wenn
Österreich einen Teil Albaniens nähme, Valona. Letzteres wünsche
Italien nicht.
     Artikel VII spricht von Régions des Balkans; österreichische
Interpretation, daß nur türkisches Gebiet in Frage komme, erscheint
uns daher nicht zutreffend. Außerdem erscheinen mir theoretische
Streitigkeiten über Vertragsauslegung jetzt deplaciert. Politisch zweck-
mäßige Entschlüsse sind angezeigt. Bitte Ew. Exz., sich in diesem
Sinne auszusprechen.
                                                                      J a g o w


1 Nach dem Konzept von Jagows Hand.
2 915 nachm. zum Haupttelegraphenamt gegeben, angekommen auf der
Botschaft in Wien am 25. Juli 43 vorm.