View source for Nr. 168. Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Kaiser, 25. Juli 1914

[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 168.'''<hr>

<center>Nr. 168</center>

<center><font size=4>'''Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Kaiser<sup>1</sup>'''</font></center><br>

Telegramm 134&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 25. Juli 1914<sup>2</sup> <br>

{| width="90%" cellpadding="3" 
|+ align="top" |
| width="20%" height="25"  valign="top" align="left" | 
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
<i>es hat in Albanien <br>
still mausen wollen <br>
und das hat Öster-<br>
reich verpurrt<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Blech! <br>
<br><br><br><br><br><br><br><br><br>
also Eitelkeit <br>
<br><br><br><br><br>
richtig <br>
<br><br><br><br><br><br><br><br><br>
der kl. Dieb muß<br>
eben immer was<br>
mitschlucken <br>
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
Albanien<br></i>

| width="70%" height="25"  valign="top" align="left" | 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ew. M. Botschafter in Rom telegraphiert : <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;»In mehrstündiger, ziemlich erregter Unterhal- <br>
tung mit Ministerpräsidenten Salandra und Marquis <br>
di San Giuliano führte letzterer aus, daß der Geist <br>
des Dreibundvertrages bei einem so folgenreichen <br>
aggressiven Schritt Österreichs verlangt hätte, sich <br>
vorher mit den Bundesgenossen ins Einvernehmen <br>
zu setzen. Da dies bei Italien nicht geschehen sei, <br>
so könne sich Italien bei weiteren Folgen aus <br>
diesem Schritt nicht für engagiert halten. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Außerdem verlange Artikel 7 des Dreibund- <br>
vertrags, daß bei Veränderungen auf dem Balkan <br>
die Kontrahenten sich vorher verständigten und <br>
wenn einer von ihnen<sup>3</sup> daselbst einen Gebiets- <br>
zuwachs erhielte, der andere entschädigt würde. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Auf meine Bemerkung, daß, soviel ich wisse, <br>
Österreich erklärt habe, territoriale Erwerbungen <br>
nicht zu beabsichtigen, sagte der Minister, daß eine <br>
solche Erklärung nur sehr bedingt abgegeben <br>
worden sei. Österreich habe vielmehr erklärt, <br>
territoriale Erwerbungen j e t z t nicht zu beabsichtigen, <br>
vorbehaltlich später etwa notwendig werdender <br>
anderer Entschlüsse. Der Minister meinte, man <br>
werde es ihm daher nicht verdenken, wenn er recht- <br>
zeitig Vorsichtsmaßregeln treffe. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Der Text der österreichischen Note sei so<sup>4</sup><br>
aggressiv und ungeschickt abgefaßt, daß die<sup>5</sup><br>
<i>öffentliche Meinung Europas</i> und auch die Italiens <br>
gegen Österreich sein würden, dagegen könne keine <br>
italienische Regierung ankämpfen. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nachdem Marquis di San Giuliano an der Hand <br>
des Dreibund Vertrages mit Energie ausführte, daß <br>
der Vertrag zum Defensivkrieg verpflichte, daß <br>
aber Österreich jetzt aggressiv vorgehe, und daß <br>
dalier Italien auch im Falle russischer Intervention <br>
nicht ausgiebig<sup>6</sup> engagiert sein würde<sup>7</sup>, habe ich <br>
diesen Standpunkt lebhaft bekämpft und nach <br>
längerer Diskussion die Erklärung erreicht, daß es <br>
sich hier wie bei den obigen Erklärungen des <br>
Marquis di San Giuliano nur um <i>prinzipielle Wahrung</i><br>
seines Standpunkts handle, die anderweitige Ent- <br>
schlüsse der italienischen Regierung nicht aus- <br>
schließe. Ich habe ausgeführt, daß es in diesem <br>
Stadium nicht darauf ankomme, was später etwa <br>
<i>zu geschehen habe,</i> sondern darauf, im Augenblick <br>
<i>der Welt die Geschlossenheit und Einheitlichkeit<sup>8</sup> <br>
des Dreibundes zu zeigen</i> und alles zu vermeiden, <br>
was Rußland und Frankreich zu der Annahme der <br>
inneren Uneinigkeit der Verbündeten führen könne. <br>
Ich müsse daher dringend bitten, auch auf die <br>
Presse in diesem Sinne zu wirken. Österreich <br>
fordere keine Antwort ; man sei also zunächst der <br>
Verlegenheit überhoben, ihm eine solche zu geben. <br>
Ich habe schließlich die Zustimmung hierzu erlangt. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nach meinem Eindruck ist die einzige Mög- <br>
lichkeit, Italien festzuhalten, die, ihm <i>rechtzeitig<sup>9</sup><br>
Kompensationen zu versprechen</i>, wenn Österreich terri- <br>
toriale Besitznahme oder Besetzung des Lowtschen <br>
vornehme. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ich fand Herrn Salandra einigermaßen ver- <br>
ständig. Er begriff, daß Lebensinteressen Österreichs <br>
vorliegen. Meine Aufgabe ist dadurch<sup>10</sup> sehr er- <br>
schwert, daß . . . . . . . . .<sup>11</sup>«<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herr Bollati hat mir im Auftrage seiner Re- <br>
gierung erklärt, Italien werde eine möglichst wohl- <br>
wollende Haltung Österreich-Ungarn gegenüber ein- <br>
nehmen und ihm keine Schwierigkeiten bereiten, <br>
müsse aber auf Grund des Artikels VII des Drei- <br>
bundvertrages Vorbehalt wegen Wahrnehmung seiner <br>
Interessen (<i>Kompensationen</i>) und evtl. Aktions- <br>
freiheit machen. Andernfalls müsse seine Politik <br>
darauf gerichtet sein, eine österreichische Gebiets- <br>
erweiterung zu verhindern suchen. <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alleruntertänigst <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w <br>

<i>Das ist lauter Quatsch und wird sich <br>
schon von selbst geben, im Lauf der <br>
Ereignisse</i><br>
|}

<hr>
<sup>1</sup> Nach der von Jagow abgeänderten und ergänzten Entzifferung des Tele- <br>
gramms Flotows ([[Nr. 156. Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt, 25. Juli 1914|Nr. 156]]) und der jetzt gleichfalls bei den Akten befind- <br>
lichen Entzifferung des Hoflagers. <br>
<sup>2</sup> Zum Haupttelegraphenamt 25. Juli 3<sup>0</sup> nachm., angekommen im Hoflager <br>
26. Juli nachm., Entzifferung des Hoflagers am 27. Juli vom Kaiser <br>
zurückgegeben und am gleichen Tage im Auswärtigen Amt eingetroffen.<br> 
<sup>3</sup> »von ihnen« in der Entzifferung des Hoflagers sinngemäß ergänzt an Stelle <br>
des dortselbst fehlenden »der Kontrahenten« des Jagowschen Konzepts. <br>
<sup>4</sup> Hinter »so« in Flotows Telegramm folgendes »unerhört« ist von Jagow <br>
im Telegramm an den Kaiser fortgelassen. <br>
<sup>5</sup> Hinter »die« in Flotows Telegramm folgendes »gesamte» ist von Jagow im <br>
Telegramm an den Kaiser fortgelassen. <br>
<sup>6</sup> »nicht weiter« des Flotowschen und demgemäß des Jagowschen Telegramms <br>
in der Entzifferung des Hoflagers in »nicht ausgiebig« verderbt. <br>
<sup>7</sup> Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers. <br>
<sup>8</sup> Entzifferung des Hoflagers hat »Einheitlichkeit« an Stelle von »Einheit« <br>
des Flotowschen und demgemäß des Jagowschen Telegramms. <br>
<sup>9</sup> »rechtzeitig« von Jagow im Telegramm an den Kaiser gesetzt an Stelle <br>
von Flotows » z u &nbsp; r e c h t e r &nbsp; Z e i t «. <br>
<sup>10</sup> »dadurch« von Jagow im Telegramm an den Kaiser beigefügt. <br>
<sup>11</sup> Hinter »daß« im Flotowschen und demgemäß im Jagowschen Telegramm <br>
folgendes: »österreichischer Botschafter krank im Bett. Botschaftsrat un- <br>
fähig« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers, da die entsprechende Ziffern- <br>
gruppe unverständlich war. Siehe [[Nr. 156. Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt, 25. Juli 1914|Nr. 156]].