Difference between revisions of "Nr. 182. Der Reichskanzler an der Kaiser, 25. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
<center>Nr. 182</center>
 
<center>Nr. 182</center>
  
<center>Der Reichskanzler an den Kaiser<sup>1</sup></center>
+
<center><font size=4>'''Der Reichskanzler an den Kaiser<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 139 Berlin, den 25. Juli 1914<sup>2</sup>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telegramm 139&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 25. Juli 1914<sup>2</sup>
  
 
{| width="90%" cellpadding="3"  
 
{| width="90%" cellpadding="3"  
 
|+ align="top" |
 
|+ align="top" |
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
+
| width="30%" height="25"  valign="top" align="center" |  
Unglaubliche Zumu-  
+
<i><font size=2><p style= "line-height:130%">Unglaubliche Zumu- <br>
thung!
+
thung!<br>
 
+
<br>
unerhört!* ist mir gar-  
+
unerhört!<sup>4</sup> ist mir gar- <br>
sandten von der Mobil-  
+
sandten von der Mobil- <br>
machung in Belgrad!
+
machung in Belgrad !<br>
Diese kann Mobil-
+
Diese <u>kann</u> Mobil-<br>
machung Rußlands nach  
+
machung Rußlands nach <br>
sich ziehen ; wird Mobil-  
+
sich ziehen ; <u>wird</u> Mobil- <br>
machung Österreichs  
+
machung Österreichs <br>
nach sich ziehen ! In die-
+
nach sich ziehen ! In die-<br>
sem Fall muß ich meine
+
sem Fall muß ich meine<br>
Streitmacht zu Lande
+
Streitmacht zu Lande<br>
 
+
und zu Wasser <u>bei-<br>
Ostsee ist kein einziges
+
sammen</u> haben. In der<br>
Schiff! ! Ich pflege im  
+
Ostsee ist kein einziges<br>
Übrigen militärische
+
Schiff! ! Ich pflege im <br>
Maßnahmen nicht nach  
+
Übrigen militärische<br>
einem Wolfftelegramm
+
Maßnahmen nicht nach <br>
zu treffen, sondern nach
+
einem Wolfftelegramm<br>
der Allgemeinen Lage
+
zu treffen, sondern nach<br>
und die hat der Civil-  
+
der Allgemeinen Lage<br>
kanzler noch nicht be-
+
und die hat der <u>Civil-</u><br>
 
+
kanzler noch nicht be-<br>
wenn Rußland mobil
+
griffen!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W.<br>
macht muß meine Flotte
+
<br><br><br><br><br>
schon in Ostsee sein
+
wenn Rußland mobil <br>
also fährt sie nach Haus !
+
macht muß meine Flotte<br>
 
+
schon in Ostsee sein<br>
| width="60%" height="25"  valign="top" align="left" |
+
also fährt sie nach Haus !</p></font></i><br>
Der Chef des Admiralstabes der
 
Marine teilt mir mit, daß Ew. M. mit
 
Rücksicht auf ein Wolfftelegramm<sup>3</sup> der
 
Flotte Befehl zur schleunigen Vorbereitung
 
der Heimreise erteilt haben *. Admiral
 
von Pohl dürfte Ew. M. inzwischen<sup>5</sup> die
 
Meldungen Ew. M. Marme-Attachés m Lon-
 
don uud des Vertrauensmannes der Marine
 
Portsmouth unterbreitet haben, wonach
 
die englische Marine keinerlei auffällige
 
Maßnahmen trifft, vielmehr<sup>7</sup> die früher
 
vorgesehen Dislokationen planmäßig<sup>8</sup>
 
ausführt.
 
Da auch die bisherigen Meldungen
 
Ew. M. Botschafters in Loudon erkennen
 
lassen, daß Sir E. Grey vorläufig wenig-
 
stens an eine direkte Teilnahme Englands
 
an emem eventuellen europäischen Krieg<sup>9</sup>
 
nicht denkt und auf tunlichst[e]<sup>10</sup> Lokali-
 
sierung des österreichisch-ungarisch-ser-
 
bischen Konflikts hinwirken will, wage
 
ich alleruntertänigst zu befürworten, daß
 
Ew. M. Vorläufig keine Verfrühte<sup>11</sup> Heim-
 
reise der Flotte befehlen<sup>12</sup>.
 
  
 +
| width="50%" height="25"  valign="top" align="left" |
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Der Chef des Admiralstabes der <br>
 +
Marine teilt mir mit, daß Ew. M. mit <br>
 +
<i>Rücksicht auf ein Wolfftelegramm</i><sup>3</sup> der <br>
 +
Flotte Befehl zur schleunigen Vorbereitung <br>
 +
der Heimreise erteilt haben<sup>4</sup>. Admiral <br>
 +
von Pohl dürfte Ew. M. inzwischen<sup>5</sup> die <br>
 +
Meldungen Ew. M. Marme-Attachés m Lon- <br>
 +
don uud des Vertrauensmannes der Marine <br>
 +
in Portsmouth unterbreitet haben, wonach <br>
 +
die englische Marine <i>keinerlei auffällige<br>
 +
Maßnahmen</i> trifft, vielmehr<sup>7</sup> die früher<br>
 +
vorgesehen Dislokationen planmäßig<sup>8</sup><br>
 +
ausführt.<br>
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Da auch die bisherigen Meldungen <br>
 +
Ew. M. Botschafters in Loudon erkennen<br>
 +
lassen, daß Sir E. Grey vorläufig wenig- <br>
 +
stens an eine direkte Teilnahme Englands <br>
 +
an einem eventuellen europäischen Krieg<sup>9</sup><br>
 +
nicht denkt und auf tunlichst[e]<sup>10</sup> Lokali- <br>
 +
sierung des österreichisch-ungarisch-ser- <br>
 +
bischen Konflikts hinwirken will, wage <br>
 +
ich alleruntertänigst zu befürworten, daß <br>
 +
Ew. M. Vorläufig keine Verfrühte<sup>11</sup> Heim- <br>
 +
reise der Flotte befehlen<sup>12</sup>. <br>
  
Beth mann -Holl weg
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B e t h m a n n - H o l l w e g <br>
  
 
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
 
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
braucht sie  
+
<font size=2><p style= "line-height:130%">
nicht !
+
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
Sie ist bereits
+
<i>braucht sie <br>
Kriegsbereit,  
+
nicht !<br>
wie die Revue
+
Sie ist bereits<br>
eben gezeigt hat  
+
Kriegsbereit, <br>
und hat mobil-
+
wie die Revue<br>
siert !<sup>6</sup>
+
eben gezeigt <u>hat</u> <br>
 +
und hat mobil-<br>
 +
siert !</i> <sup>6</sup></p></font><br>
 
|}
 
|}
  
 
<hr>
 
<hr>
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Zimmermanns Hand.  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Zimmermanns Hand. <br>
<sup>2</sup> 25. Juli 8^^ nachm. zum Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager  
+
<sup>2</sup> 25. Juli 8<sup>35</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager <br>
26. Juli vorm. Entziflferung vom Kaiser am 26. Juli zurückgegeben, war  
+
26. Juli 7<sup>0</sup> vorm. Entzifferung vom Kaiser am 26. Juli zurückgegeben, war <br>
am 2. August in Berlin.  
+
am 2. August in Berlin. <br>
<sup>3</sup> Die Worte »ein« und »-telegramm« vom Kaiser zweimal unterstrichen.  
+
<sup>3</sup> Die Worte »ein« und »-telegramm« vom Kaiser zweimal unterstrichen. <br>
<sup>4</sup> »unerhört!« ist über »Wolfftelegramm« stehende Interlinearnotiz. Am  
+
<sup>4</sup> »unerhört!« ist über »Wolfftelegramm« stehende Interlinearnotiz. Am <br>
Rand daneben zwei Rufzeichen des Kaisers.  
+
Rand daneben zwei Rufzeichen des Kaisers. <br>
<sup>5</sup> »inzwischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.  
+
<sup>5</sup> »inzwischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers. <br>
<sup>6</sup> Stand am linken Rand.  
+
<sup>6</sup> Stand am &nbsp; l i n k e n &nbsp; Rand. <br>
<sup>7</sup> »vielmehr« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.  
+
<sup>7</sup> »vielmehr« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers. <br>
<sup>8</sup> » Dislokationen planmäßig« in der Entzifferung des Hoflagers in »Dislokations-  
+
<sup>8</sup> » Dislokationen planmäßig« in der Entzifferung des Hoflagers in »Dislokations- <br>
pläne« verderbt.  
+
pläne« verderbt. <br>
<sup>9</sup> »europäischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers, statt »Krieg« steht  
+
<sup>9</sup> »europäischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers, statt »Krieg« steht <br>
dort »Verfahren«.  
+
dort »Verfahren«. <br>
<sup>10</sup> »tunlichste« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.  
+
<sup>10</sup> »tunlichste« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers. <br>
<sup>11</sup> »verfrühte« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.  
+
<sup>11</sup> »verfrühte« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers. <br>
<sup>12</sup> Siehe Nr. 221.
+
<sup>12</sup> Siehe [[Nr. 221. Der Reichskanzler an den Kaiser, 26. Juli 1914|Nr. 221]].<br>

Latest revision as of 18:45, 10 June 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 182.
Nr. 182
Der Reichskanzler an den Kaiser1

          Telegramm 139                                              Berlin, den 25. Juli 19142

Unglaubliche Zumu-
thung!

unerhört!4 ist mir gar-
sandten von der Mobil-
machung in Belgrad !
Diese kann Mobil-
machung Rußlands nach
sich ziehen ; wird Mobil-
machung Österreichs
nach sich ziehen ! In die-
sem Fall muß ich meine
Streitmacht zu Lande
und zu Wasser bei-
sammen
haben. In der
Ostsee ist kein einziges
Schiff! ! Ich pflege im
Übrigen militärische
Maßnahmen nicht nach
einem Wolfftelegramm
zu treffen, sondern nach
der Allgemeinen Lage
und die hat der Civil-
kanzler noch nicht be-
griffen!           W.





wenn Rußland mobil
macht muß meine Flotte
schon in Ostsee sein
also fährt sie nach Haus !


     Der Chef des Admiralstabes der
Marine teilt mir mit, daß Ew. M. mit
Rücksicht auf ein Wolfftelegramm3 der
Flotte Befehl zur schleunigen Vorbereitung
der Heimreise erteilt haben4. Admiral
von Pohl dürfte Ew. M. inzwischen5 die
Meldungen Ew. M. Marme-Attachés m Lon-
don uud des Vertrauensmannes der Marine
in Portsmouth unterbreitet haben, wonach
die englische Marine keinerlei auffällige
Maßnahmen
trifft, vielmehr7 die früher
vorgesehen Dislokationen planmäßig8
ausführt.
     Da auch die bisherigen Meldungen
Ew. M. Botschafters in Loudon erkennen
lassen, daß Sir E. Grey vorläufig wenig-
stens an eine direkte Teilnahme Englands
an einem eventuellen europäischen Krieg9
nicht denkt und auf tunlichst[e]10 Lokali-
sierung des österreichisch-ungarisch-ser-
bischen Konflikts hinwirken will, wage
ich alleruntertänigst zu befürworten, daß
Ew. M. Vorläufig keine Verfrühte11 Heim-
reise der Flotte befehlen12.

                     B e t h m a n n - H o l l w e g














braucht sie
nicht !
Sie ist bereits
Kriegsbereit,
wie die Revue
eben gezeigt hat
und hat mobil-
siert !
6



1 Nach dem Konzept. Entwurf von Zimmermanns Hand.
2 25. Juli 835 nachm. zum Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager
26. Juli 70 vorm. Entzifferung vom Kaiser am 26. Juli zurückgegeben, war
am 2. August in Berlin.
3 Die Worte »ein« und »-telegramm« vom Kaiser zweimal unterstrichen.
4 »unerhört!« ist über »Wolfftelegramm« stehende Interlinearnotiz. Am
Rand daneben zwei Rufzeichen des Kaisers.
5 »inzwischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.
6 Stand am   l i n k e n   Rand.
7 »vielmehr« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.
8 » Dislokationen planmäßig« in der Entzifferung des Hoflagers in »Dislokations-
pläne« verderbt.
9 »europäischen« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers, statt »Krieg« steht
dort »Verfahren«.
10 »tunlichste« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.
11 »verfrühte« fehlt in der Entzifferung des Hoflagers.
12 Siehe Nr. 221.