Difference between revisions of "Nr. 197. Der Reichskanzler an den Kaiser, 26. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 197.'''<hr> <center>Nr. 197</cente...")
 
Line 3: Line 3:
 
<center>Nr. 197</center>
 
<center>Nr. 197</center>
  
<center><font size=4>'''Der Reichskanzler an den Kaiser<sup>1</sup>'''</font></center>
+
<center><font size=4>'''Der Reichskanzler an den Kaiser<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 146 Berlin, den 26. Juli 1914<sup>2</sup>
+
Telegramm 146 Berlin, den 26. Juli 1914<sup>2</sup><br>
  
 
{| width="90%" cellpadding="3"  
 
{| width="90%" cellpadding="3"  
Line 11: Line 11:
 
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
 
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
  
<i>Ruhe ist die erste  
+
<i>Ruhe ist die erste <br>
Bürgerpflicht ! Nur
+
Bürgerpflicht ! Nur<br>
Ruhe, immer nur  
+
Ruhe, immer nur <br>
Ruhe! ! Eine Ru-
+
Ruhe! ! Eine Ru-<br>
hige Mobilmachung  
+
hige Mobilmachung <br>
ist eben auch was  
+
ist eben auch was <br>
Neues.</i>
+
Neues.</i><br>
 
| width="70%" height="25"  valign="top" align="left" |  
 
| width="70%" height="25"  valign="top" align="left" |  
Außer der von General von Chelius gemachten  
+
Außer der von General von Chelius gemachten <br>
Meldung<sup>3</sup> Hegen über russische Haltung noch keine  
+
Meldung<sup>3</sup> Hegen über russische Haltung noch keine <br>
verbürgten Nachrichten vor. Sollte Rußland sich zum  
+
verbürgten Nachrichten vor. Sollte Rußland sich zum <br>
Konflikt mit Österreich anschicken, beabsichtigt Eng-  
+
Konflikt mit Österreich anschicken, beabsichtigt Eng- <br>
land Vermittelung<sup>4</sup> zu versuchen und erhofft dabei  
+
land Vermittelung<sup>4</sup> zu versuchen und erhofft dabei <br>
französische Unterstützung. Solange Rußland keinen  
+
französische Unterstützung. Solange Rußland keinen <br>
feindlichen Akt vornimmt, glaube ich, daß unsere  
+
feindlichen Akt vornimmt, glaube ich, daß unsere <br>
auf eine Lokalisierung<sup>5</sup> gerichtete Haltung auch  
+
auf eine Lokalisierung<sup>5</sup> gerichtete Haltung auch <br>
eine ruhige bleiben muß. General von Moltke ist  
+
eine ruhige bleiben muß. General von Moltke ist <br>
heute aus Karlsbad zurückgekehrt und teilt diese  
+
heute aus Karlsbad zurückgekehrt und teilt diese <br>
Ansicht.  
+
Ansicht. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Erbitte alleruntertänigst Mitteilung, wo und  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Erbitte alleruntertänigst Mitteilung, wo und <br>
wann Ew. M. an Land steigen<sup>6</sup>, damit ich Ew. M.  
+
wann Ew. M. an Land steigen<sup>6</sup>, damit ich Ew. M. <br>
dort zum Vortrag erwarten darf.  
+
dort zum Vortrag erwarten darf. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alleruntertänigst  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alleruntertänigst <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B e t h m a n n &nbsp; H o l l w e g  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B e t h m a n n &nbsp; H o l l w e g <br>
  
<i>Er soll mich in Berlin erwarten; ich  
+
<i>Er soll mich in Berlin erwarten; ich <br>
komme dorthin, oder Wildpark.</i>
+
komme dorthin, oder Wildpark.</i><br>
  
<sup>1</sup> Nach dem Konzept von des Reichskanzlers Hand.  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept von des Reichskanzlers Hand. <br>
<sup>2</sup> Durch Funkspruch über Norddeich: In Berlin 26. Juli i Uhr nachm. zum  
+
<sup>2</sup> Durch Funkspruch über Norddeich: In Berlin 26. Juli i Uhr nachm. zum <br>
Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager 27. Juli 4 Uhr vorm. Ent-  
+
Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager 27. Juli 4 Uhr vorm. Ent- <br>
zifferung am 27 Juli vom Kaiser zurückgegeben, am gleichen Tage ins Aus-  
+
zifferung am 27 Juli vom Kaiser zurückgegeben, am gleichen Tage ins Aus- <br>
wärtige Amt gelangt.  
+
wärtige Amt gelangt. <br>
<sup>3</sup> Siehe Nr. 194.  
+
<sup>3</sup> Siehe Nr. 194. <br>
<sup>4</sup> Die Worte »Österreich anschicken, beabsichtigt Unterstützung«  
+
<sup>4</sup> Die Worte »Österreich anschicken, beabsichtigt Unterstützung« <br>
lauten in der Entzifferung des Hoflagers verstümmelt und irreführend:  
+
lauten in der Entzifferung des Hoflagers verstümmelt und irreführend: <br>
»Österreich (folgt Lücke) Baron Fredericks beabsichtigt Englands Ver-  
+
»Österreich (folgt Lücke) Baron Fredericks beabsichtigt Englands Ver- <br>
mittlung zu versuchen, und er hofft auf französische Unterstützung«. Das  
+
mittlung zu versuchen, und er hofft auf französische Unterstützung«. Das <br>
Wort »Fredericks« hat der Kaiser unterstrichen und am Rand vermerkt;  
+
Wort »Fredericks« hat der Kaiser unterstrichen und am Rand vermerkt; <br>
»welcher?«  
+
»welcher?« <br>
<sup>5</sup> Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers.  
+
<sup>5</sup> Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers. <br>
<sup>6</sup> Am Rand 2 Ausrufungszeichen des Kaisers.
+
<sup>6</sup> Am Rand 2 Ausrufungszeichen des Kaisers.<br>

Revision as of 23:08, 1 June 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 197.
Nr. 197
Der Reichskanzler an den Kaiser1

Telegramm 146 Berlin, den 26. Juli 19142

Ruhe ist die erste
Bürgerpflicht ! Nur
Ruhe, immer nur
Ruhe! ! Eine Ru-
hige Mobilmachung
ist eben auch was
Neues.

Außer der von General von Chelius gemachten
Meldung3 Hegen über russische Haltung noch keine
verbürgten Nachrichten vor. Sollte Rußland sich zum
Konflikt mit Österreich anschicken, beabsichtigt Eng-
land Vermittelung4 zu versuchen und erhofft dabei
französische Unterstützung. Solange Rußland keinen
feindlichen Akt vornimmt, glaube ich, daß unsere
auf eine Lokalisierung5 gerichtete Haltung auch
eine ruhige bleiben muß. General von Moltke ist
heute aus Karlsbad zurückgekehrt und teilt diese
Ansicht.
     Erbitte alleruntertänigst Mitteilung, wo und
wann Ew. M. an Land steigen6, damit ich Ew. M.
dort zum Vortrag erwarten darf.

                                             Alleruntertänigst

                                                            B e t h m a n n   H o l l w e g

Er soll mich in Berlin erwarten; ich
komme dorthin, oder Wildpark.

1 Nach dem Konzept von des Reichskanzlers Hand.
2 Durch Funkspruch über Norddeich: In Berlin 26. Juli i Uhr nachm. zum
Haupttelegraphenamt, angekommen im Hoflager 27. Juli 4 Uhr vorm. Ent-
zifferung am 27 Juli vom Kaiser zurückgegeben, am gleichen Tage ins Aus-
wärtige Amt gelangt.
3 Siehe Nr. 194.
4 Die Worte »Österreich anschicken, beabsichtigt Unterstützung« 
lauten in der Entzifferung des Hoflagers verstümmelt und irreführend:
»Österreich (folgt Lücke) Baron Fredericks beabsichtigt Englands Ver-
mittlung zu versuchen, und er hofft auf französische Unterstützung«. Das
Wort »Fredericks« hat der Kaiser unterstrichen und am Rand vermerkt;
»welcher?« 
5 Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers.
6 Am Rand 2 Ausrufungszeichen des Kaisers.