Nr. 203. Der Botschafter in Petersburg an den Reichskanzler, 26. Juli 1914: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1]] > '''Nr. 203.'''<hr> | [[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1]] > '''Nr. 203.'''<hr> | ||
<center>Nr. 203 | <center>Nr. 203</center> | ||
Der Botschafter in Petersburg an den Reichskanzler<sup>1</sup><br> | <center><font size=4>'''Der Botschafter in Petersburg an den Reichskanzler<sup>1</sup>'''</font></center><br> | ||
St. Petersburg, den 24. Juli 1914<sup>2</sup><br> | St. Petersburg, den 24. Juli 1914<sup>2</sup><br> | ||
{| width="90%" cellpadding="3" | {| width="90%" cellpadding="3" | ||
|+ align="top" | | |+ align="top" | | ||
| width="30%" height="25" valign="top" align="center" | | | width="30%" height="25" valign="top" align="center" | | ||
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | ||
<i>das kommt vom <br> | <i>das kommt vom <br> | ||
Bunde der Abso- <br> | Bunde der Abso- <br> | ||
Line 17: | Line 17: | ||
Sansculotten <br> | Sansculotten <br> | ||
Republik ! <br> | Republik ! <br> | ||
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | |||
nach den heutigen <br> | nach den heutigen <br> | ||
Meldungen des <br> | Meldungen des <br> | ||
Line 29: | Line 29: | ||
Nach der Parade in Krasnoje Selo <br> | Nach der Parade in Krasnoje Selo <br> | ||
und einem Diner auf der »France« hat <br> | und einem Diner auf der »France« hat <br> | ||
der Präsident der französischen | der Präsident der französischen Republik <br> | ||
die Kronstädter Reede gestern abend <br> | die Kronstädter Reede gestern abend <br> | ||
wieder verlassen. Die Herrn | wieder verlassen. Die Herrn Poincaré <br> | ||
hier zuteil gewordene Aufnahme war, <br> | hier zuteil gewordene Aufnahme war, <br> | ||
wie nicht anders zu erwarten stand, eine <br> | wie nicht anders zu erwarten stand, eine <br> | ||
sehr | sehr freundliche. Die offiziellen Veran- <br> | ||
staltungen zeugten von dem | staltungen zeugten von dem Wunsche, <br> | ||
dem Staatschef der verbündeten Republik <br> | dem Staatschef der verbündeten Republik <br> | ||
ganz besondere | ganz besondere äußerliche Ehren zu er- <br> | ||
weisen, die offenbar auch darauf be- <br> | weisen, die offenbar auch darauf be- <br> | ||
rechnet waren, seiner persönlichen Eitel- <br> | rechnet waren, seiner <i>persönlichen Eitel- <br> | ||
keit | keit zu schmeicheln</i>. Bei dem Besuch <br> | ||
zum Beispiel, den Herrn | zum Beispiel, den Herrn Poincaré von <br> | ||
Peterhof aus in St. Petersburg machte, <br> | Peterhof aus in St. Petersburg machte, <br> | ||
wurde er nicht allein bei seiner Fahrt <br> | wurde er nicht allein bei seiner Fahrt <br> | ||
Line 51: | Line 51: | ||
Paraden nicht angelegt wird, trugen. <br> | Paraden nicht angelegt wird, trugen. <br> | ||
Abgesehen von diesen äußerlichen <br> | Abgesehen von diesen äußerlichen <br> | ||
Ehrenbezeugungen, läßt sich nicht sagen, <br> | Ehrenbezeugungen, läßt sich <i>nicht</i> sagen, <br> | ||
daß die dem französischem Gaste hier <br> | daß die dem französischem Gaste hier <br> | ||
zuteil gewordene | zuteil gewordene Aufnahme <i>eine besonders <br> | ||
warme gewesen ist. Wer lediglich die <br> | warme gewesen</i> ist. Wer lediglich die <br> | ||
hiesigen nationalistischen Blätter und <br> | hiesigen nationalistischen Blätter und <br> | ||
die überschwenghchen Festberichte der <br> | die überschwenghchen Festberichte der <br> | ||
Line 62: | Line 62: | ||
die während der Tage des Präsidenten- <br> | die während der Tage des Präsidenten- <br> | ||
besuches hier geherrscht hat. Jeder un- <br> | besuches hier geherrscht hat. Jeder un- <br> | ||
parteiische Beobachter muß die auffallende <br> | parteiische Beobachter muß die <i>auffallende <br> | ||
Gleichgültigkeit, welche die große Masse <br> | Gleichgültigkeit</i>, welche die große Masse <br> | ||
des | des Publikums dem Besuche gegenüber <br> | ||
zeigte, konstatiert haben. Selbst an dem <br> | zeigte, konstatiert haben. Selbst an dem <br> | ||
Tage, an welchem Herr | Tage, an welchem Herr Poincaré der Resi- <br> | ||
denz selbst seinen Besuch abstattete, und <br> | denz selbst seinen Besuch abstattete, und <br> | ||
trotz des bei diesem Besuch aufgebotenen <br> | trotz des bei diesem Besuch aufgebotenen <br> | ||
großen Apparates war von einer besonders <br> | großen Apparates war von einer besonders <br> | ||
regen Teilnahme des Publikums, geschweige <br> | |||
denn von irgend welcher Begeisterung <br> | denn von irgend welcher Begeisterung <br> | ||
nichts zu merken. Bei der Ankunft des <br> | nichts zu merken. Bei der Ankunft des <br> | ||
Line 77: | Line 77: | ||
hatte sich trotz des schönen Wetters <br> | hatte sich trotz des schönen Wetters <br> | ||
verhältnismäßig wenig Publikum einge- <br> | verhältnismäßig wenig Publikum einge- <br> | ||
funden, das Herrn | funden, das Herrn Poincaré <i>nicht nur <br> | ||
keine Ovationen bereitete, sondern über- <br> | keine Ovationen</i> bereitete, sondern <i>über- <br> | ||
haupt kaum grüßte. Die auf polizeiliche <br> | haupt kaum grüßte</i>. Die auf polizeiliche <br> | ||
Anordnung dekorierten, aber keineswegs <br> | Anordnung dekorierten, aber keineswegs <br> | ||
besonders reich beflaggten Straßen, durch <br> | besonders reich beflaggten Straßen, durch <br> | ||
Line 85: | Line 85: | ||
und einem zahlreichen Gefolge am Nach- <br> | und einem zahlreichen Gefolge am Nach- <br> | ||
mittag eine Rundfahrt machte, waren <br> | mittag eine Rundfahrt machte, waren <br> | ||
durchaus nicht besonders belebt,und nur an <br> | durchaus nicht besonders belebt, und nur an <br> | ||
den Straßenecken erwarteten einige Schau- <br> | den Straßenecken erwarteten einige Schau- <br> | ||
lustige die Vorbeifahrt des | lustige die Vorbeifahrt des <i>Cortège</i><sup>3</sup>. <br> | ||
Am meisten Leben zeigte sich noch <br> | Am meisten Leben zeigte sich noch <br> | ||
am Newski-Prospekt, als der Präsident <br> | am Newski-Prospekt, als der Präsident <br> | ||
Line 96: | Line 96: | ||
gehoben habe, ist die große Teilnahm- <br> | gehoben habe, ist die große Teilnahm- <br> | ||
losigkeit der Bewohner der Hauptstadt <br> | losigkeit der Bewohner der Hauptstadt <br> | ||
während des Besuchs des Herrn | während des Besuchs des Herrn Poincaré <br> | ||
nicht zum geringsten auf die <i>Arbeiter- <br> | |||
streiks | streiks zurückzufuhren</i> Uhren, die während der <br> | ||
Anwesenheit der französischen Gäste zu <br> | Anwesenheit der französischen Gäste zu <br> | ||
ernsten Zusammenstößen mit der | ernsten Zusammenstößen mit der Polizei <br> | ||
und der Truppe geführt haben. Man <br> | und der Truppe geführt haben. Man <br> | ||
muß es als eine Ironie des Schicksals <br> | muß es als eine Ironie des Schicksals <br> | ||
empfinden, daß zu der | empfinden, daß zu der gleichen Zeit, zu <br> | ||
welcher im Lager von Krasnoje Selo die <br> | welcher im Lager von Krasnoje Selo die <br> | ||
russischen Garden den | russischen Garden den Gast des Zaren <br> | ||
mit den Klängen der »Marseillaise«<sup>4</sup> be- <br> | mit den Klängen der <i>»Marseillaise«</i><sup>4</sup> be- <br> | ||
grüßten, in den Vorstädten Petersburgs <br> | grüßten, in den Vorstädten Petersburgs <br> | ||
die Kosaken auf die Arbeiter einhieben, <br> | <i>die Kosaken auf die Arbeiter</i> einhieben, <br> | ||
welche dieselbe Marseillaise sangen. <br> | welche <i>dieselbe Marseillaise</i> sangen. <br> | ||
Als sich gelegentlich meiner Unter- <br> | Als sich gelegentlich meiner Unter- <br> | ||
haltungen mit Herrn Sasonow das Ge- <br> | haltungen mit Herrn Sasonow das Ge- <br> | ||
spräch dem Besuch des Herrn | spräch dem Besuch des Herrn Poincaré <br> | ||
zuwandte, hob der Minister den fried- <br> | zuwandte, hob der Minister den fried- <br> | ||
fertigen Ton der gewechselten Trink- <br> | fertigen Ton der gewechselten Trink- <br> | ||
Line 124: | Line 124: | ||
auch diesmal nicht ausgeblieben, wobei <br> | auch diesmal nicht ausgeblieben, wobei <br> | ||
sogar die Nachricht des angeblichen Ab- <br> | sogar die Nachricht des angeblichen Ab- <br> | ||
schlusses einer | schlusses einer russisch-englischen Marine- <br> | ||
konvention verbreitet worden sei. Herr <br> | konvention verbreitet worden sei. Herr <br> | ||
Sasonow griff die en Satz auf und meinte <br> | Sasonow griff die en Satz auf und meinte <br> | ||
unwillig, eine | unwillig, eine solche Marinekonvention <br> | ||
existiere nur »in der Idee des »Berliner <br> | existiere nur »in der Idee des »Berliner <br> | ||
Tageblattes« und im Mond«. <br> | Tageblattes« und im Mond«. <br> | ||
Das von der russischen Regierung <br> | Das von der russischen Regierung <br> | ||
über den Besuch des Herrn | über den Besuch des Herrn Poincaré in <br> | ||
der Presse veröffentlichte | der Presse veröffentlichte Communiqué <br> | ||
ist in der Anlage gehorsamst beigefügt. <br> | ist in der Anlage gehorsamst beigefügt. <br> | ||
F. | F. Pourtalès <br> | ||
| width="20%" height="25" valign="top" align="center" | | | width="20%" height="25" valign="top" align="center" | | ||
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> | ||
<i>heute noch!<br> | <i>heute noch!<br> | ||
aber<br> | aber<br> | ||
<u>morgen</u></i><br> | <u>morgen !</u></i><br> | ||
|} | |} | ||
<hr> | <hr> | ||
<sup>1</sup> Nach der Ausfertigung. <br> | <sup>1</sup> Nach der Ausfertigung. <br> | ||
<sup>2</sup> Eingangsvermerk des Auswärtigen Amts : 26. Juli nachm. Ausfertigung <br> | <sup>2</sup> Eingangsvermerk des Auswärtigen Amts: 26. Juli nachm. Ausfertigung <br> | ||
wurde dem Kaiser zugeleitet, der durch Randverfügung Mitteilung an den <br> | wurde dem Kaiser zugeleitet, der durch Randverfügung Mitteilung an den <br> | ||
Botschafter in Paris anordnete; vom Kaiser am 28. Juli ins Amt zurück- <br> | Botschafter in Paris anordnete; vom Kaiser am 28. Juli ins Amt zurück- <br> | ||
gelangt. Bericht wurde am 30. Juli dem Botschafter in Paris mitgeteilt. <br> | gelangt. Bericht wurde am 30. Juli dem Botschafter in Paris mitgeteilt. <br> | ||
Vgl. deutsches Weißbuch vom Mai 1915. <br> | Vgl. deutsches Weißbuch vom Mai 1915. <br> | ||
<sup>3</sup> Hinter | <sup>3</sup> Hinter »Cortège« Ausrufungszeichen des Kaisers. <br> | ||
<sup>4</sup> »Marseillaise« zweimal vom Kaiser unterstrichen.<br> | <sup>4</sup> »Marseillaise« zweimal vom Kaiser unterstrichen.<br> |
Latest revision as of 15:16, 3 June 2015
WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 203.
St. Petersburg, den 24. Juli 19142
|
Nach der Parade in Krasnoje Selo |
|
1 Nach der Ausfertigung.
2 Eingangsvermerk des Auswärtigen Amts: 26. Juli nachm. Ausfertigung
wurde dem Kaiser zugeleitet, der durch Randverfügung Mitteilung an den
Botschafter in Paris anordnete; vom Kaiser am 28. Juli ins Amt zurück-
gelangt. Bericht wurde am 30. Juli dem Botschafter in Paris mitgeteilt.
Vgl. deutsches Weißbuch vom Mai 1915.
3 Hinter »Cortège« Ausrufungszeichen des Kaisers.
4 »Marseillaise« zweimal vom Kaiser unterstrichen.