Difference between revisions of "Nr. 314 Der Reichskanzler an den Botschafter in London, 28. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
 
Friedens auf Grundlage des Gleichgewichts der Gruppen ihr vor- <br>
 
Friedens auf Grundlage des Gleichgewichts der Gruppen ihr vor- <br>
 
nehmstes Interesse erblickt, so wird sie uns nicht zumuten können, <br>
 
nehmstes Interesse erblickt, so wird sie uns nicht zumuten können, <br>
in imserer vermittelnden Tätigkeit so weit zu gehen, daß wir Österreich- <br>
+
in unserer vermittelnden Tätigkeit so weit zu gehen, daß wir Österreich- <br>
 
Ungarn direkt zur Nachgiebigkeit gegenüber Serbien zu zwingen<sup>3</sup> <br>
 
Ungarn direkt zur Nachgiebigkeit gegenüber Serbien zu zwingen<sup>3</sup> <br>
 
suchen. Wir würden damit zur Untergrabung der Großmachtstellung <br>
 
suchen. Wir würden damit zur Untergrabung der Großmachtstellung <br>
Österreich-Ungarns und zur Verändenmg des europäischen Gleich- <br>
+
Österreich-Ungarns und zur Veränderung des europäischen Gleich- <br>
gewichts zuungunsten des Dreibxmdes beitragen. Wir sind aber weit <br>
+
gewichts zuungunsten des Dreibundes beitragen. Wir sind aber weit <br>
 
entfernt, in dem österreichisch-serbischen Konflikt eine Kraftprobe <br>
 
entfernt, in dem österreichisch-serbischen Konflikt eine Kraftprobe <br>
 
zwischen den beiden europäischen Gruppen zu sehen. Wir betrachten <br>
 
zwischen den beiden europäischen Gruppen zu sehen. Wir betrachten <br>
das österreichisch-ungarische Vorgehen ledighch £l1s Mittel, die uner- <br>
+
das österreichisch-ungarische Vorgehen lediglich als Mittel, die uner- <br>
 
träglich gewordenen serbischen Provokationen, die innerhalb von fünf <br>
 
träglich gewordenen serbischen Provokationen, die innerhalb von fünf <br>
Jaliren bereits zum dritten Mal den Frieden Europas emsthch ge- <br>
+
Jahren bereits zum dritten Mal den Frieden Europas ernstlich ge- <br>
fäJirden, endgültig zu beseitigen. Hieran ist unseres Erachtens Europa <br>
+
fährden, endgültig zu beseitigen. Hieran ist unseres Erachtens Europa <br>
 
gleichmäßig interessiert<sup>4</sup>. <br>
 
gleichmäßig interessiert<sup>4</sup>. <br>
 +
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wir setzen übrigens auch in St. Petersburg nachdrücklich unsere <br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wir setzen übrigens auch in St. Petersburg nachdrücklich unsere <br>
 
Vermittelungsbemühungen fort und hoffen auf Erfolg. Zu Ew. Durchl. <br>
 
Vermittelungsbemühungen fort und hoffen auf Erfolg. Zu Ew. Durchl. <br>
Line 36: Line 37:
 
<sup>4</sup> Hinter »interessiert« ursprünglich von Zimmermann niedergeschriebenes: <br>
 
<sup>4</sup> Hinter »interessiert« ursprünglich von Zimmermann niedergeschriebenes: <br>
 
»Im übrigen beabsichtigt Österreich-Ungarn keineswegs Serbien nieder- <br>
 
»Im übrigen beabsichtigt Österreich-Ungarn keineswegs Serbien nieder- <br>
zuwerfen, es vill nicht seinen Bestand antasten, sondern ihm nur die <br>
+
zuwerfen, es will nicht seinen Bestand antasten, sondern ihm nur die <br>
 
wohlverdiente Lektion erteilen und sich Garantien für seine eigene Ruhe <br>
 
wohlverdiente Lektion erteilen und sich Garantien für seine eigene Ruhe <br>
 
für die Zukunft verschaffen« nachträglich von ihm selbst wieder ge- <br>
 
für die Zukunft verschaffen« nachträglich von ihm selbst wieder ge- <br>
 
strichen.
 
strichen.

Revision as of 10:14, 16 June 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 314.
Nr. 314
Der Reichskanzler an den Botschafter in London1

Telegramm 185                               Berlin, den 28. Juli 19142

     Wenn die britische Regierung in der Erhaltung der europäischen
Friedens auf Grundlage des Gleichgewichts der Gruppen ihr vor-
nehmstes Interesse erblickt, so wird sie uns nicht zumuten können,
in unserer vermittelnden Tätigkeit so weit zu gehen, daß wir Österreich-
Ungarn direkt zur Nachgiebigkeit gegenüber Serbien zu zwingen3
suchen. Wir würden damit zur Untergrabung der Großmachtstellung
Österreich-Ungarns und zur Veränderung des europäischen Gleich-
gewichts zuungunsten des Dreibundes beitragen. Wir sind aber weit
entfernt, in dem österreichisch-serbischen Konflikt eine Kraftprobe
zwischen den beiden europäischen Gruppen zu sehen. Wir betrachten
das österreichisch-ungarische Vorgehen lediglich als Mittel, die uner-
träglich gewordenen serbischen Provokationen, die innerhalb von fünf
Jahren bereits zum dritten Mal den Frieden Europas ernstlich ge-
fährden, endgültig zu beseitigen. Hieran ist unseres Erachtens Europa
gleichmäßig interessiert4.

     Wir setzen übrigens auch in St. Petersburg nachdrücklich unsere
Vermittelungsbemühungen fort und hoffen auf Erfolg. Zu Ew. Durchl.
hege ich das Vertrauen, daß Sie Sir Edward Grey unsern Stand-
punkt verständlich machen werden.

                                                  B e t h m a n n   H o l l w e g


1 Nach dem Konzept. Entwurf Zimmermanns mit einer Änderung Jagows.
2 840 nachm. zum Haupttelegraphenamt.
3 »zwingen« von Jagow aus Zimmermanns ursprünglichem »bewegen« 
geändert.
4 Hinter »interessiert« ursprünglich von Zimmermann niedergeschriebenes:
»Im übrigen beabsichtigt Österreich-Ungarn keineswegs Serbien nieder-
zuwerfen, es will nicht seinen Bestand antasten, sondern ihm nur die
wohlverdiente Lektion erteilen und sich Garantien für seine eigene Ruhe
für die Zukunft verschaffen« nachträglich von ihm selbst wieder ge-
strichen.