Nr. 399 Der Reichskanzler an den Kaiser, 30. Juli 1914

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 2 > Nr. 399.

---

Nr. 399 Der Reichskanzler an den Kaiser¹

Demnach hat der Zar mit seinem Appell an meine Hilfe einfach Co- mödie gespielt und uns angeführt ! Denn man bittet nicht um Hilfe und Meditation, wenn man bereits mobiimacht !                     W. Darauf muß ich auch mobil machen ! die schon am 24/VII begonnen hat die Garden auch vermuthlich sie ist nach dem Telegramm des Zaren vom 29. bereits vor 5 Tagen befohlen, also am 24ten gleich nach Überrei- chung des Ultimatums an Ser- bien. Also lange ehe der Zar mich telegraphish um Vermitt- lung gebeten hat. Er hat bei seinem ersten Telegramm aus- drücklich gesagt, er werde vor- aussichtlich gezwungen werden Maßregeln ergreifen zu müssen die zu einem Europ. Kriege führen würden. Also damit nimmt er die Schuld auf sich. In Wirklichkeit waren die Maß-

Berlin, den 29. Juli 19142      Ew. K. U. K. M. Botschafter in St. Peters- bürg meldet in dem alleruntertänigst beige- fügten Telegramm3 daß Herr Sasonow ihm von einer Mobilisierung Rußlands gegen Österreich Mitteilung gemacht hat. Dem- entsprechend hat auch der hiesige russische Botschafter heute hier mitgeteilt, daß Ruß- land Kiew, Kasan, Odessa und Moskau4 mo- bilisiere, dies aber keineswegs den Krieg be- deute, die diplomatischen Beziehungen zu Österreich auch nicht abgebrochen würden. Gegen Deutschland wäre keinerlei Mobilisation erfolgt5.      Ich habe sofort Ew. M. Botschafter in Petersburg telegraphisch angewiesen, den russi- schen Minister auf die wahrscheinüchen Konse- quenzen dieser Mobilisierung gegen Öster- reich hinzuweisen Und ihn zu ersuchen, so- lange die Verhandlungen mit Wien, bei denen wir vermittelten, fortliefen, jeden kriegeri- schen6 Konflikt mit Österreich zu vermeiden.                v.   B e t h m a n n   H o l l w e g

regeln aber schon in vollem Gang und er hat mich einfach belogen. Die Sendung Tatischeffs
und der Wunsch ich möge mich durch seine Mobilmachungsmaßregeln nicht in meiner Mediator-
Rolle stören lassen sind kindisch, und lediglich darauf berechnet uns auf den Gänsedreck zu
führen ! Ich sehe meine Vermittelungsaktion als gescheitert an, da der Zar statt ihre Wirkung
loyal abzuwarten hinter meinem Rücken, ohne mir eine Andeutung zu machen bereits mobilisiert
hatte!                                                                                                                                    W.

---

¹ Nach dem Konzept (Entwurf von Jagows Hand) und der jetzt gleichfalls
bei den Akten befindlichen Ausfertigung des Immediatberichts.
² Abgesandt durch Boten 30. Juli 6⁰ vorm. zur sofortigen Vorlage. Kaiser-
liche Randbemerkung auf der Ausfertigung: »N. Pal. 30. VII. 14 7 Uhr
V. M.« Ausfertigung noch am 30. Juli vom Kaiser in das Auswärtige Amt
zurückgelangt, wo am gleichen Tage der Reichskanzler, Jagow und
Zimmermann von den Randbemerkungen des Kaisers Kenntnis nahmen.
³ Siehe Nr. 343.
⁴ »Moskau« vom Kaiser zweimal unterstrichen.
⁵ Am Rand Fragezeichen und Ausrufungszeichen des Kaisers.
⁶ Unter »kriegerischen« drei Ausrufungszeichen des Kaisers.