Difference between revisions of "Nr. 443 Der Botschafter in Wien an das Auswärtige Amt, 30. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 443.'''<hr> <center>Nr. 443</cente...")
 
Line 15: Line 15:
 
Szögyeny vom 27. d. M., das nachstehenden Wortlaut hat : <br>
 
Szögyeny vom 27. d. M., das nachstehenden Wortlaut hat : <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;»Herr v. Jagow ist mit der von Ew. pp. italienischem Bot- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;»Herr v. Jagow ist mit der von Ew. pp. italienischem Bot- <br>
schafter erteilten Antwort (Ew. Exz. Telegramm von gestern) völlig <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;schafter erteilten Antwort (Ew. Exz. Telegramm von gestern) völlig <br>
einverstanden und findet es ganz angezeigt, daß Hochdieselben <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;einverstanden und findet es ganz angezeigt, daß Hochdieselben <br>
vorerst über die Interpretation des Artikels VII in keine Ausein- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;vorerst über die Interpretation des Artikels VII in keine Ausein- <br>
andersetzungen eingegangen seien. Trotzdem ist Staatssekretär der <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;andersetzungen eingegangen seien. Trotzdem ist Staatssekretär der <br>
Meinung, daß Hochdieselben schon jetzt, und zwar ohne Berufung <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Meinung, daß Hochdieselben schon jetzt, und zwar ohne Berufung <br>
auf Artikel VII ausdrücklich der italienischen Regierung erklären <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;auf Artikel VII ausdrücklich der italienischen Regierung erklären <br>
sollten, falls eine, nicht als nur vorübergehend anzusehende Okku- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sollten, falls eine, nicht als nur vorübergehend anzusehende Okku- <br>
pation serbischen Gebiets gegen unseren Willen doch als unver- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pation serbischen Gebiets gegen unseren Willen doch als unver- <br>
meidliche Verfügung erachtet würde, würden Ew. Exz. mit einer <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;meidliche Verfügung erachtet würde, würden Ew. Exz. mit einer <br>
Kompensation (ohne irgendwelche Angabe über ihren Umfang) an <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kompensation (ohne irgendwelche Angabe über ihren Umfang) an <br>
Italien einverstanden sein. <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italien einverstanden sein. <br>
 
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herrv. Jagow meinte, ebenso wie auch Herr Zimmermann, <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herrv. Jagow meinte, ebenso wie auch Herr Zimmermann, <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;durch eine derartige Erklärung würde Italien, das fortwährend in<br>  
durch eine derartige Erklärung würde Italien, das fortwährend in<br>  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;diesem Sinne hier Vorstellungen macht, beruhigt werden.« <br>
diesem Sinne hier Vorstellungen macht, beruhigt werden.« <br>
 
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T s c h i r s c h k y <br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T s c h i r s c h k y <br>

Revision as of 12:37, 6 July 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 443.
Nr. 443
Der Botschafter in Wien an das Auswärtige Amt1

Telegramm 139                               Wien, den 30. Juli 19142

     Zur Frage des Verhaltens hiesiger Regierung gegenüber unseren
Vorstellungen wegen italienischer Kompensationsansprüche war mir
seinerzeit gesagt worden, die Formulierung der nach Rom gegebenen
Instruktion sei auf Grund in Berlin gewährter Aussprache erfolgt.
Ich habe nicht unterlassen, der Sache auf den Grund zu gehen und
erhielt auf meine bezügliche Frage Einsicht in Telegramm des Grafen
Szögyeny vom 27. d. M., das nachstehenden Wortlaut hat :

          »Herr v. Jagow ist mit der von Ew. pp. italienischem Bot-
     schafter erteilten Antwort (Ew. Exz. Telegramm von gestern) völlig
     einverstanden und findet es ganz angezeigt, daß Hochdieselben
     vorerst über die Interpretation des Artikels VII in keine Ausein-
     andersetzungen eingegangen seien. Trotzdem ist Staatssekretär der
     Meinung, daß Hochdieselben schon jetzt, und zwar ohne Berufung
     auf Artikel VII ausdrücklich der italienischen Regierung erklären
     sollten, falls eine, nicht als nur vorübergehend anzusehende Okku-
     pation serbischen Gebiets gegen unseren Willen doch als unver-
     meidliche Verfügung erachtet würde, würden Ew. Exz. mit einer
     Kompensation (ohne irgendwelche Angabe über ihren Umfang) an
     Italien einverstanden sein.
          Herrv. Jagow meinte, ebenso wie auch Herr Zimmermann,
     durch eine derartige Erklärung würde Italien, das fortwährend in
     diesem Sinne hier Vorstellungen macht, beruhigt werden.« 

                                                            T s c h i r s c h k y


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Wien 720 nachm., angekommen im Auswärtigen Amt 920
nachm.; Eingangsvermerk; 30. Juli nachm.