Difference between revisions of "Nr. 472 Der Kaiser an den König von Rumanien, 31. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
m (Text replacement - "Kriegsausbruch 1914 — Volume 1" to "Kriegsausbruch 1914 — Volume 2")
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 472.'''<hr>
+
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 2]] > '''Nr. 472.'''<hr>
  
 
<center>Nr. 472</center>
 
<center>Nr. 472</center>
Line 5: Line 5:
 
<center><font size=4>'''Der Kaiser an den König von Rumänien<sup>1</sup>'''</font></center><br>
 
<center><font size=4>'''Der Kaiser an den König von Rumänien<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup><br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup><br>
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nach der ruchlosen Tat von Sarajevo hat unser ehrwürdiger <br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nach der ruchlosen Tat von Sarajevo hat unser ehrwürdiger <br>
Line 24: Line 24:
 
und unbedingt Deinen Bündnispflichten nachkommst<sup>2</sup>. <br>
 
und unbedingt Deinen Bündnispflichten nachkommst<sup>2</sup>. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;W i l h e l m <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;W i l h e l m <br>
  
 
<hr>
 
<hr>
Line 34: Line 34:
 
der Gesandtschaft in Bukarest übermittelt mit dem Ersuchen, es un- <br>  
 
der Gesandtschaft in Bukarest übermittelt mit dem Ersuchen, es un- <br>  
 
verzüglich an den König gelangen zu lassen. 10<sup>55</sup> zum Haupttelegraphenamt<br>  
 
verzüglich an den König gelangen zu lassen. 10<sup>55</sup> zum Haupttelegraphenamt<br>  
<sup>2</sup> »und unbedingt . . . . . . . . . . . nachkommst« vom Kaiser beigefügt. Siehe Nr.471.
+
<sup>2</sup> »und unbedingt . . . . . . . . . . . nachkommst« vom Kaiser beigefügt. Siehe [[Nr. 471 Nicht verwendeter Entwurf eines Telegramm des Kaisers an den König von Rumänien, 31. Juli 1914|Nr. 471]].

Latest revision as of 03:29, 5 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 2 > Nr. 472.
Nr. 472
Der Kaiser an den König von Rumänien1

                                                       Berlin, den 31. Juli 19142

     Nach der ruchlosen Tat von Sarajevo hat unser ehrwürdiger
Freund und Bundesgenosse Kaiser Franz Joseph Sühne von Serbien
gefordert. Rußland, das eine Hegemonie über den Balkan bean-
sprucht, macht durch sein Eintreten für Serbien dessen Bestrebun-
gen auf Untergrabung der österreichischen Monarchie zu den
seinigen. Ich kann mich auch nicht der Erkenntnis verschließen, daß
die panslawistischen Tendenzen mit der Zertrümmerung der Donau-
monarchie die Sprengung des Dreibunds und die Isolierung und
Schwächung Deutschlands bezwecken und die Herrschaft Rußlands
über den ganzen Südosten Europas stabilieren wollen. Bündnis-
treue, Ehre und Selbsterhaltung weisen mich an die Seite Österreichs.
In dieser ernsten Stunde eilen meine Gedanken zu Dir, der Du
an Europas Ostmark einen Kulturstaat geschaffen und damit einen
Damm gegen die slawische Flut aufgerichtet hast. Ich vertraue, daß
Du als König und Hohenzoller treu zu Deinen Freunden halten wirst
und unbedingt Deinen Bündnispflichten nachkommst2.

                                                                                W i l h e l m


1 Nach dem Konzept. Entwurf von Jagows Hand mit einem Zusatz von
der Hand des Kaisers, dem der Reichskanzler am 30. Juli mit Immediat-
bericht Jagows Entwurf zugehen ließ. Randvermerk des Kaisers auf
der Ausfertigung des Immediatberichts: »31. VII. 14. 745 W. M.W. Ein-
verstanden.« Telegramm wurde am 31. Juli vom Kanzler telegraphisch
der Gesandtschaft in Bukarest übermittelt mit dem Ersuchen, es un-
verzüglich an den König gelangen zu lassen. 1055 zum Haupttelegraphenamt
2 »und unbedingt . . . . . . . . . . . nachkommst« vom Kaiser beigefügt. Siehe Nr. 471.