Difference between revisions of "Nr. 478 Der Botschafter in Petersburg an das Auswärtige Amt, 31. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 478.'''<hr> <center>Nr. 478</cente...")
 
m (Text replacement - "Kriegsausbruch 1914 — Volume 1" to "Kriegsausbruch 1914 — Volume 2")
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 478.'''<hr>
+
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 2]] > '''Nr. 478.'''<hr>
  
 
<center>Nr. 478</center>
 
<center>Nr. 478</center>
Line 5: Line 5:
 
<center><font size=4>'''Der Botschafter in Petersburg an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
 
<center><font size=4>'''Der Botschafter in Petersburg an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 198 Petersburg, den 30. Juli 1914<sup>2</sup><br>
+
Telegramm 198&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Petersburg, den 30. Juli 1914<sup>2</sup><br>
  
Militärattache meldet auch für Generalstab: <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Militärattaché meldet auch für Generalstab: <br>
  
Aus zuverlässiger Quelle verlautet, daß entgegen vielfachen Ge- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aus zuverlässiger Quelle verlautet, daß entgegen vielfachen Ge- <br>
 
rüchten bisher keine Truppen aus Militärbezirk Petersburg abbe- <br>
 
rüchten bisher keine Truppen aus Militärbezirk Petersburg abbe- <br>
 
fördert sind. <br>
 
fördert sind. <br>
  
I, Armeekorps soll 29. nachmittags Mobilmachungsbefehl <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Armeekorps soll 29. nachmittags Mobilmachungsbefehl <br>
 
erhalten haben, der eine Stunde später aufgehoben wurde. Von <br>
 
erhalten haben, der eine Stunde später aufgehoben wurde. Von <br>
bulgarischen Offizieren, die in einem Regiment der 37. Division* <br>
+
bulgarischen Offizieren, die in einem Regiment der 37. Division<sup>3</sup> <br>
 
stehen, verlautet, daß diese Division heute nachmittag Mobil- <br>
 
stehen, verlautet, daß diese Division heute nachmittag Mobil- <br>
 
machungsbefehl erhalten habe. Nachricht wird morgen zuverlässig <br>
 
machungsbefehl erhalten habe. Nachricht wird morgen zuverlässig <br>
Line 22: Line 22:
 
Kosaken. <br>
 
Kosaken. <br>
  
Alle bisher eingelaufenen Nachrichten über Verschiebung <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alle bisher eingelaufenen Nachrichten über Verschiebung <br>
 
immobiler Truppen gegen Grenze erwecken Eindruck, daß vorzeitig <br>
 
immobiler Truppen gegen Grenze erwecken Eindruck, daß vorzeitig <br>
 
nervöse Grenzschutzmaßregeln befohlen wurden, wodurch der Gang <br>
 
nervöse Grenzschutzmaßregeln befohlen wurden, wodurch der Gang <br>
 
der Mobilmachung beeinflußt werden dürfte. <br>
 
der Mobilmachung beeinflußt werden dürfte. <br>
  
In Ergänzung der Meldung über Rückbeförderung von Mu- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In Ergänzung der Meldung über Rückbeförderung von Mu- <br>
 
nition und Material aus Warschau verlautet aus verläßlicher Quelle, <br>
 
nition und Material aus Warschau verlautet aus verläßlicher Quelle, <br>
 
daß wegen Nichtvollendung neuer Arbeiten in Nowogeorgiewsk <br>
 
daß wegen Nichtvollendung neuer Arbeiten in Nowogeorgiewsk <br>
Line 33: Line 33:
 
sein soll. <br>
 
sein soll. <br>
  
Flotte soll bis 29. bei Sweaborg stehen und Mobilmachungs- <br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Flotte soll bis 29. bei Sweaborg stehen und Mobilmachungs- <br>
 
befehl 30. um 2 Uhr morgens erhalten haben. Flotte Reval und <br>
 
befehl 30. um 2 Uhr morgens erhalten haben. Flotte Reval und <br>
 
Kronstadt offenbar in nervöser Streitbereitschaft. Damit Befehl <br>
 
Kronstadt offenbar in nervöser Streitbereitschaft. Damit Befehl <br>
Line 39: Line 39:
 
Kriegsschiff sofort Feuer zu eröffnen. <br>
 
Kriegsschiff sofort Feuer zu eröffnen. <br>
  
P o u r t a l è s  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;P o u r t a l è s  
  
 
<hr>
 
<hr>

Latest revision as of 21:33, 4 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 2 > Nr. 478.
Nr. 478
Der Botschafter in Petersburg an das Auswärtige Amt1

Telegramm 198                          Petersburg, den 30. Juli 19142

     Militärattaché meldet auch für Generalstab:

     Aus zuverlässiger Quelle verlautet, daß entgegen vielfachen Ge-
rüchten bisher keine Truppen aus Militärbezirk Petersburg abbe-
fördert sind.

     1. Armeekorps soll 29. nachmittags Mobilmachungsbefehl
erhalten haben, der eine Stunde später aufgehoben wurde. Von
bulgarischen Offizieren, die in einem Regiment der 37. Division3
stehen, verlautet, daß diese Division heute nachmittag Mobil-
machungsbefehl erhalten habe. Nachricht wird morgen zuverlässig
nachgeprüft. Es verlautet, Garde würde eintretendenfalls an West-
grenze verwendet. Statt dessen nach Petersburg Orenburger
Kosaken.

     Alle bisher eingelaufenen Nachrichten über Verschiebung
immobiler Truppen gegen Grenze erwecken Eindruck, daß vorzeitig
nervöse Grenzschutzmaßregeln befohlen wurden, wodurch der Gang
der Mobilmachung beeinflußt werden dürfte.

     In Ergänzung der Meldung über Rückbeförderung von Mu-
nition und Material aus Warschau verlautet aus verläßlicher Quelle,
daß wegen Nichtvollendung neuer Arbeiten in Nowogeorgiewsk
Räumung dieser Festung beschlossen und bereits begonnen worden
sein soll.

     Flotte soll bis 29. bei Sweaborg stehen und Mobilmachungs-
befehl 30. um 2 Uhr morgens erhalten haben. Flotte Reval und
Kronstadt offenbar in nervöser Streitbereitschaft. Damit Befehl
zu erklären, auf jedes in russischen Gewässern erscheinende deutsche
Kriegsschiff sofort Feuer zu eröffnen.

                                                                      P o u r t a l è s


1 Nach der Entzifferung.
2 Datiert vom 30. Juli, aufgegeben in Petersburg 31. Juli 910 vorm., an-
gekommen im Auswärtigen Amt 31. Juli 135 nachm.; Eingangsvermerk:
31. Juli nachm. Am 31. Juli dem Generalstab, Kriegsministerium, Admi-
ralstab und Reichsmarineamt mitgeteilt.
3 Die Stäbe des 1. Armeekorps und der zum 18. Armeekorps gehörenden
37. Division standen in Petersburg.