Difference between revisions of "Nr. 488 Der Reichskanzler an den Botschafter in London, 31. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 488.'''<hr> <center>Nr. 488</cente...")
 
Line 3: Line 3:
 
<center>Nr. 488</center>
 
<center>Nr. 488</center>
  
<center>Der Reichskanzler an den Botschafter in London<sup>1</sup></center>
+
<center><font size=4>'''Der Reichskanzler an den Botschafter in London<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 196&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup>
+
Telegramm 196&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup><br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zur Mitteilung  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zur Mitteilung <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trotz der noch schwebenden und scheinbar nicht aussichtslosen  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trotz der noch schwebenden und scheinbar nicht aussichtslosen <br>
Vermittlung, und obgleich wir selbst keinerlei Mobilmachungsmaß -  
+
Vermittlung, und obgleich wir selbst keinerlei Mobilmachungsmaß - <br>
regeln getroffen hatten<sup>3</sup>, hat Rußland heute<sup>4</sup> Mobilmachung seiner  
+
regeln getroffen hatten<sup>3</sup>, hat Rußland heute<sup>4</sup> Mobilmachung seiner <br>
ganzen Armee und Flotte, also auch gegen uns<sup>5</sup>, verfügt. Wir  
+
ganzen Armee und Flotte, also auch gegen uns<sup>5</sup>, verfügt. Wir <br>
haben drohende Kriegsgefahr aussprechen müssen, welcher Mobil-  
+
haben drohende Kriegsgefahr aussprechen müssen, welcher Mobil- <br>
machung folgen muß<sup>6</sup>, falls nicht Rußland binnen 12 Stunden alle  
+
machung folgen muß<sup>6</sup>, falls nicht Rußland binnen 12 Stunden alle <br>
Kriegsmaßnahmen gegen uns und Österreich einstellt.  
+
Kriegsmaßnahmen gegen uns und Österreich einstellt. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ich halte es nicht für unmöglich, daß die russische Mobil-  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ich halte es nicht für unmöglich, daß die russische Mobil- <br>
machung darauf zurückzuführen ist, daß gestern hier kursierende  
+
machung darauf zurückzuführen ist, daß gestern hier kursierende <br>
absolut falsche und sofort amtlich dementierte Gerüchte über hier  
+
absolut falsche und sofort amtlich dementierte Gerüchte über hier <br>
erfolgte Mobilmachung als Tatsache nach Petersburg gemeldet  
+
erfolgte Mobilmachung als Tatsache nach Petersburg gemeldet <br>
worden sind.  
+
worden sind. <br>
  
B e t h m a n n &nbsp; H o l l w e g  
+
B e t h m a n n &nbsp; H o l l w e g <br>
  
 
<hr>
 
<hr>
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Jagows Hand mit Änderungen und  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Jagows Hand mit Änderungen und <br>
Ergänzungen von der Hand des Reichskanzlers. Siehe auch Nr. 490, 491, 492.  
+
Ergänzungen von der Hand des Reichskanzlers. Siehe auch Nr. 490, 491, 492. <br>
<sup>2</sup> 3<sup>10</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt.  
+
<sup>2</sup> 3<sup>10</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt. <br>
<sup>3</sup> »und obgleich getroffen hatten« vom Kanzler im Jagowschen  
+
<sup>3</sup> »und obgleich getroffen hatten« vom Kanzler im Jagowschen <br>
Entwurf beigefügt.  
+
Entwurf beigefügt. <br>
<sup>4</sup> »heute« vom Kanzler beigefügt.  
+
<sup>4</sup> »heute« vom Kanzler beigefügt. <br>
<sup>5</sup> »also auch gegen uns« vom Kanzler beigefügt.  
+
<sup>5</sup> »also auch gegen uns« vom Kanzler beigefügt. <br>
<sup>6</sup> Hinter »muß« zunächst folgendes: »Krieg mit Rußland erscheint kaum  
+
<sup>6</sup> Hinter »muß« zunächst folgendes: »Krieg mit Rußland erscheint kaum <br>
mehr zu vermeiden« Jagows vom Kanzler gestrichen, der datür die Sätze  
+
mehr zu vermeiden« Jagows vom Kanzler gestrichen, der datür die Sätze <br>
»falls nicht Rußland Petersburg gemeldet worden sind« (siehe  
+
»falls nicht Rußland Petersburg gemeldet worden sind« (siehe <br>
 
oben Text) beifügte.
 
oben Text) beifügte.

Revision as of 07:07, 15 July 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 488.
Nr. 488
Der Reichskanzler an den Botschafter in London1

Telegramm 196                               Berlin, den 31. Juli 19142

                                        Zur Mitteilung

     Trotz der noch schwebenden und scheinbar nicht aussichtslosen
Vermittlung, und obgleich wir selbst keinerlei Mobilmachungsmaß -
regeln getroffen hatten3, hat Rußland heute4 Mobilmachung seiner
ganzen Armee und Flotte, also auch gegen uns5, verfügt. Wir
haben drohende Kriegsgefahr aussprechen müssen, welcher Mobil-
machung folgen muß6, falls nicht Rußland binnen 12 Stunden alle
Kriegsmaßnahmen gegen uns und Österreich einstellt.

     Ich halte es nicht für unmöglich, daß die russische Mobil-
machung darauf zurückzuführen ist, daß gestern hier kursierende
absolut falsche und sofort amtlich dementierte Gerüchte über hier
erfolgte Mobilmachung als Tatsache nach Petersburg gemeldet
worden sind.

B e t h m a n n   H o l l w e g


1 Nach dem Konzept. Entwurf von Jagows Hand mit Änderungen und
Ergänzungen von der Hand des Reichskanzlers. Siehe auch Nr. 490, 491, 492.
2 310 nachm. zum Haupttelegraphenamt.
3 »und obgleich getroffen hatten« vom Kanzler im Jagowschen
Entwurf beigefügt.
4 »heute« vom Kanzler beigefügt.
5 »also auch gegen uns« vom Kanzler beigefügt.
6 Hinter »muß« zunächst folgendes: »Krieg mit Rußland erscheint kaum
mehr zu vermeiden« Jagows vom Kanzler gestrichen, der datür die Sätze
»falls nicht Rußland Petersburg gemeldet worden sind« (siehe
oben Text) beifügte.