Difference between revisions of "Nr. 506 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Geschäftsträger in Bukarest, 31. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 506.'''<hr> Nr. 506 Der Staatsse...")
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 506.'''<hr>
+
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 3]] > '''Nr. 506.'''<hr>
  
Nr. 506  
+
<center>Nr. 506</center>
  
Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Geschäftsträger in Bukarest<sup>1</sup>  
+
<center><font size=4>'''Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Geschäftsträger in Bukarest<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 58&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup>
+
Telegramm 58&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup><br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bitte König Carol und Herrn Bratianu unverzüglich erklären :  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bitte König Carol und Herrn Bratianu unverzüglich erklären: <br>
Sollte Krieg mit Rußland unvermeidlich sein, würde k. Regierung  
+
Sollte Krieg mit Rußland unvermeidlich sein, würde k. Regierung <br>
bei günstigem Ausgang sich dafür einsetzen, daß Rumänien als Ent-  
+
bei günstigem Ausgang sich dafür einsetzen, daß Rumänien als Ent- <br>
gelt für Erfüllung Bundes pflichten und aktive Beteiligung am Kriege  
+
gelt für Erfüllung Bundes pflichten und aktive Beteiligung am Kriege <br>
auf unserer Seite Bessarabien erhält<sup>3</sup>.  
+
auf unserer Seite Bessarabien erhält<sup>3</sup>. <br>
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telegraphische Empfangsbestätigung. Drahtbericht über Aus- <br>
 +
führung Auftrags<sup>4</sup>. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telegraphische Empfangsbestätigung. Drahtbericht über Aus-
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w <br>
führung Auftrags<sup>4</sup>.
 
 
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w  
 
  
 
<hr>
 
<hr>
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Bergens Hand mit Änderungen von  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Bergens Hand mit Änderungen von <br>
Jagows Hand. Siehe Nr. 563.  
+
Jagows Hand. Siehe [[Nr. 563 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Geschäftsträger in Bukarest, 1. August 1914|Nr. 563]]. <br>
<sup>2</sup>6<sup>0</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt.  
+
<sup>2</sup>6<sup>0</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt. <br>
<sup>3</sup> Dieser Absatz lautet in dem ursprünglichen Entwurf von Jagows Hand:  
+
<sup>3</sup> Dieser Absatz lautet in dem ursprünglichen Entwurf von Jagows Hand: <br>
»erklären, daß angesichts der von Rußland angeordneten allgemeinen  
+
»erklären, daß angesichts der von Rußland angeordneten allgemeinen <br>
Mobilisierung Kriegsausbruch imminent. Sollte es zum Kriege mit Ruß-  
+
Mobilisierung Kriegsausbruch imminent. Sollte es zum Kriege mit Ruß- <br>
land kommen, so würde k. Regierung dafür Sorge tragen, daß Rumänien  
+
land kommen, so würde k. Regierung dafür Sorge tragen, daß Rumänien <br>
als Entgelt für Erfüllung Bündnispflichten und aktive Mitarbeit an unserer  
+
als Entgelt für Erfüllung Bündnispflichten und aktive Mitarbeit an unserer <br>
Seite ganz Bessarabien erhält«.  
+
Seite ganz Bessarabien erhält«. <br>
<sup>4</sup> Siehe Nr. 582.
+
<sup>4</sup> Siehe [[Nr. 582 Der Geschäftsträger in Bukarest an das Auswärtige Amt, 1. August 1914|Nr. 582]].

Latest revision as of 13:06, 7 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 506.
Nr. 506
Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Geschäftsträger in Bukarest1

Telegramm 58                               Berlin, den 31. Juli 19142

     Bitte König Carol und Herrn Bratianu unverzüglich erklären:
Sollte Krieg mit Rußland unvermeidlich sein, würde k. Regierung
bei günstigem Ausgang sich dafür einsetzen, daß Rumänien als Ent-
gelt für Erfüllung Bundes pflichten und aktive Beteiligung am Kriege
auf unserer Seite Bessarabien erhält3.
     Telegraphische Empfangsbestätigung. Drahtbericht über Aus-
führung Auftrags4.

                                                                           J a g o w


1 Nach dem Konzept. Entwurf von Bergens Hand mit Änderungen von
Jagows Hand. Siehe Nr. 563.
260 nachm. zum Haupttelegraphenamt.
3 Dieser Absatz lautet in dem ursprünglichen Entwurf von Jagows Hand:
»erklären, daß angesichts der von Rußland angeordneten allgemeinen
Mobilisierung Kriegsausbruch imminent. Sollte es zum Kriege mit Ruß-
land kommen, so würde k. Regierung dafür Sorge tragen, daß Rumänien
als Entgelt für Erfüllung Bündnispflichten und aktive Mitarbeit an unserer
Seite ganz Bessarabien erhält«.
4 Siehe Nr. 582.