Nr. 52. Der Botschafter in London an das Auswärtigen Amt, 16. Juli 1914: Difference between revisions

From World War I Document Archive
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 51.'''<hr>
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 52.'''<hr>


<center><font size=4>'''Der Botschafter in London an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
<center><font size=4>'''Der Botschafter in London an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>


Telegramm 133 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;London, den 15. Juli 1914<sup>2</sup><br>  
Telegramm 133 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;London, den 15. Juli 1914<sup>2</sup> <sup>3</sup><br>  
Geheim ! <br>
Geheim ! <br>


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ich habe bereits versucht, sowohl durch wiederholte Besprechungen <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ich habe bereits versucht, sowohl durch wiederholte Besprechungen <br>
mit Sir E. Grey, über die ich berichtet, als auch durch vorsichtige <br>
mit Sir E. Grey, über die ich berichtet, als auch durch vorsichtige <br>
Fühlungnalime mit der hiesigen Presse für eine günstige Beurtei- <br>
Fühlungnahme mit der hiesigen Presse für eine günstige Beurtei- <br>
lung etwaiger sich als notwendig erweisender ernsterer Maßnahmen <br>
lung etwaiger sich als notwendig erweisender ernsterer Maßnahmen <br>
Österreichs gegen Serbien vorzuarbeiten. Sir E. Grey sagte, alles käme <br>
Österreichs gegen Serbien vorzuarbeiten. Sir E. Grey sagte, alles käme <br>
Line 18: Line 18:
erregte Bewegung entstehen, so würde er gar nicht in der Lage sein, <br>
erregte Bewegung entstehen, so würde er gar nicht in der Lage sein, <br>
die russische Politik in der Hand zu behalten und wird schon mit <br>
die russische Politik in der Hand zu behalten und wird schon mit <br>
Rücksicht auf die Mißstimmung, die gegen England augenblicldich <br>
Rücksicht auf die Mißstimmung, die gegen England augenblicklich <br>
in Rußland herrscht, und von der Graf Pourtales zu berichten weiß, <br>
in Rußland herrscht, und von der Graf Pourtalès zu berichten weiß, <br>
auf russische Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen müssen. Der <br>
auf russische Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen müssen. Der <br>
Minister wird jedenfalls, dessen bin ich gewiß, bei Ausbruch eines <br>
Minister wird jedenfalls, dessen bin ich gewiß, bei Ausbruch eines <br>
österreichisch -serbischen Streits sein mögüchstes tun, imi Rußland <br>
österreichisch -serbischen Streits sein möglichstes tun, um Rußland <br>
zurückzuhalten. Ich glaube aber nicht, daß er dort, wie etwa in <br>
zurückzuhalten. Ich glaube aber nicht, daß er dort, wie etwa in <br>
Paris, in der Lage ist, das entscheidende Wort zu sprechen*. <br>
Paris, in der Lage ist, das entscheidende Wort zu sprechen<sup>4</sup>. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Was aber die hiesige öffentliche Meinung betrifft, so bedauere <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Was aber die hiesige öffentliche Meinung betrifft, so bedauere <br>
ich, die Ausführungen meines Telegramms Nr. 129* voll aufrechter- <br>
ich, die Ausführungen meines Telegramms Nr. 129<sup>5</sup> voll aufrechter- <br>
halten und nachdrückhch vor Täuschungen warnen zu müssen. <br>
halten und nachdrückhch vor Täuschungen warnen zu müssen. <br>
Trotz der Bomben der Mazzinisten, die in der Verfolgung ihrer poli- <br>
Trotz der Bomben der Mazzinisten, die in der Verfolgung ihrer poli- <br>
tischen Zwecke kaum zartfühlender waren als die Mitgheder der <br>
tischen Zwecke kaum zartfühlender waren als die Mitglieder der <br>
Ochrana und bekannthch auch vor Attentaten auf Allerhöchste und <br>
Ochrana und bekanntlich auch vor Attentaten auf Allerhöchste und <br>
Höchste Häupter nicht zurückschreckten, wandte sich die hiesige <br>
Höchste Häupter nicht zurückschreckten, wandte sich die hiesige <br>
öffentliche Meinung der itahenischen Einheitsbewegung zu, feierte <br>
öffentliche Meinung der italienischen Einheitsbewegung zu, feierte <br>
Garibaldi hier in überschwenglicher Form. Es gelang damals Öster- <br>
Garibaldi hier in überschwenglicher Form. Es gelang damals Öster- <br>
reich ebensowenig, der itahenischen Bewegung den Todesstoß zu ver- <br>
reich ebensowenig, der italienischen Bewegung den Todesstoß zu ver- <br>
setzen wie sich hier Sympathie zu erwerben, und ich bezweifle, daß <br>
setzen wie sich hier Sympathie zu erwerben, und ich bezweifle, daß <br>
das Serbentum zum Verzicht auf Betätigung seiner nationalen Ideale <br>
das Serbentum zum Verzicht auf Betätigung seiner nationalen Ideale <br>
Line 46: Line 46:
<sup>2</sup> Aufgegeben in London 15. Juli 9<sup>20</sup> nachm., angekommen im Auswärtigen <br>
<sup>2</sup> Aufgegeben in London 15. Juli 9<sup>20</sup> nachm., angekommen im Auswärtigen <br>
Amt 16. Juli 1<sup>55</sup> vorm. Eingangsvermerk: 16. Juli vorm. <br>
Amt 16. Juli 1<sup>55</sup> vorm. Eingangsvermerk: 16. Juli vorm. <br>
<sup>3</sup> Siehe Nr. 48. <br>
<sup>3</sup> Siehe [[Nr. 48. Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Botschafter in London, 15. Juli 1914|Nr. 48]]. <br>
<sup>4</sup> Am Rande die Bemerkung Zimmermanns: »Ich bin vom Gegenteil über- <br>
<sup>4</sup> Am Rande die Bemerkung Zimmermanns: »Ich bin vom Gegenteil über- <br>
zeugt.« <br>
zeugt.« <br>
<sup>5</sup> Am Rande die Bemerkung Jagows: »Das ist leider alles richtig.«
<sup>5</sup> Am Rande die Bemerkung Jagows: »Das ist leider alles richtig.«

Latest revision as of 08:40, 10 June 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 52.


Der Botschafter in London an das Auswärtige Amt1


Telegramm 133                               London, den 15. Juli 19142 3
Geheim !

     Ich habe bereits versucht, sowohl durch wiederholte Besprechungen
mit Sir E. Grey, über die ich berichtet, als auch durch vorsichtige
Fühlungnahme mit der hiesigen Presse für eine günstige Beurtei-
lung etwaiger sich als notwendig erweisender ernsterer Maßnahmen
Österreichs gegen Serbien vorzuarbeiten. Sir E. Grey sagte, alles käme
darauf an, welcher Art etwaige Eingriffe sein würden, keinenfalls
dürfe eine Schmälerung des serbischen Gebiets in Frage kommen.
Er hat auch, wie berichtet, sich daraufhin bemüht, in Petersburg
zugunsten der österreichischen Ansprüche zu wirken. Sollte aber
in Rußland infolge militärischer Maßnahmen Österreichs eine gewaltig
erregte Bewegung entstehen, so würde er gar nicht in der Lage sein,
die russische Politik in der Hand zu behalten und wird schon mit
Rücksicht auf die Mißstimmung, die gegen England augenblicklich
in Rußland herrscht, und von der Graf Pourtalès zu berichten weiß,
auf russische Empfindlichkeiten Rücksicht nehmen müssen. Der
Minister wird jedenfalls, dessen bin ich gewiß, bei Ausbruch eines
österreichisch -serbischen Streits sein möglichstes tun, um Rußland
zurückzuhalten. Ich glaube aber nicht, daß er dort, wie etwa in
Paris, in der Lage ist, das entscheidende Wort zu sprechen4.
     Was aber die hiesige öffentliche Meinung betrifft, so bedauere
ich, die Ausführungen meines Telegramms Nr. 1295 voll aufrechter-
halten und nachdrückhch vor Täuschungen warnen zu müssen.
Trotz der Bomben der Mazzinisten, die in der Verfolgung ihrer poli-
tischen Zwecke kaum zartfühlender waren als die Mitglieder der
Ochrana und bekanntlich auch vor Attentaten auf Allerhöchste und
Höchste Häupter nicht zurückschreckten, wandte sich die hiesige
öffentliche Meinung der italienischen Einheitsbewegung zu, feierte
Garibaldi hier in überschwenglicher Form. Es gelang damals Öster-
reich ebensowenig, der italienischen Bewegung den Todesstoß zu ver-
setzen wie sich hier Sympathie zu erwerben, und ich bezweifle, daß
das Serbentum zum Verzicht auf Betätigung seiner nationalen Ideale
und Hoffnung außerhalb seiner amtlichen Grenzen durch Aufwerfung
der Machtfrage zu bewegen sein wird.

                                                       L i c h n o w s k y


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in London 15. Juli 920 nachm., angekommen im Auswärtigen
Amt 16. Juli 155 vorm. Eingangsvermerk: 16. Juli vorm.
3 Siehe Nr. 48.
4 Am Rande die Bemerkung Zimmermanns: »Ich bin vom Gegenteil über-
zeugt.« 
5 Am Rande die Bemerkung Jagows: »Das ist leider alles richtig.«