Nr. 529 Der Reichskanzler an den Botschafter in London, 1. August 1914: Difference between revisions

From World War I Document Archive
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 529.'''<hr> <center>Nr. 529</cente...")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 529.'''<hr>
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 3]] > '''Nr. 529.'''<hr>


<center>Nr. 529</center>
<center>Nr. 529</center>


<center>Der Reichskanzler an den Botschafter in London<sup>1</sup></center>  
<center><font size=4>'''Der Reichskanzler an den Botschafter in London<sup>1</sup>'''</font></center> <br>


Telegramm 200 Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup>
Telegramm 200&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 31. Juli 1914<sup>2</sup><br>


Es wird die Aufgabe Ew. Durchl. sein müssen, dort Ver-  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Es wird die Aufgabe Ew. Durchl. sein müssen, dort Ver- <br>
ständnis dafür zu erwecken, daß unsere geographisch-miht arische
ständnis dafür zu erwecken, daß unsere geographisch-militarische <br>
Lage uns keine Wahl ließ, als die Mobilisierung Rußlands sofort  
Lage uns keine Wahl ließ, als die Mobilisierung Rußlands sofort <br>
mit der Erklärung des drohenden Kriegszustandes zu beantworten,  
mit der Erklärung des drohenden Kriegszustandes zu beantworten, <br>
der die Mobilmachung folgen muß, wenn Rußland seine militärischen  
der die Mobilmachung folgen muß, wenn Rußland seine militärischen <br>
Maßnahmen nicht sofort einstellt<sup>3</sup>. Wir konnten nicht ruhig ab-  
Maßnahmen nicht sofort einstellt<sup>3</sup>. Wir konnten nicht ruhig ab- <br>
warten, ob eine besonnenere Auffassung in Petersburg Platz greifen  
warten, ob eine besonnenere Auffassung in Petersburg Platz greifen <br>
würde, während gleichzeitig die russische Mobilmachung in vollem  
würde, während gleichzeitig die russische Mobilmachung in vollem <br>
Gange war, so daß wir gegebenenfalls mihtärisch vollständig ins  
Gange war, so daß wir gegebenenfalls militärisch vollständig ins <br>
Hintertreffen geraten müssen. Führt Rußland seine Mobilmachung  
Hintertreffen geraten müssen. Führt Rußland seine Mobilmachung <br>
durch, ohne daß wir mobilmachen, so ist Ostpreußen, Westpreußen  
durch, ohne daß wir mobilmachen, so ist Ostpreußen, Westpreußen <br>
und vielleicht auch Posen und Schlesien schutzlos den Russen preis-  
und vielleicht auch Posen und Schlesien schutzlos den Russen preis- <br>
gegeben<sup>4</sup>. Der Zar hat in dem letzten Telegramm an S. M. den  
gegeben<sup>4</sup>. Der Zar hat in dem letzten Telegramm an S. M. den <br>
Kaiser erklärt, daß er sich jeder »provocative action« enthalten werde<sup>5</sup>.  
Kaiser erklärt, daß er sich jeder »provocative action« enthalten werde<sup>5</sup>. <br>
Das wird in England seinen Eindruck nicht verfehlen, wenn es dort  
Das wird in England seinen Eindruck nicht verfehlen, wenn es dort <br>
bekannt wird, trifft aber nicht die Sache. Eine russische mobiH-  
bekannt wird, trifft aber nicht die Sache. Eine russische mobili- <br>
sierte Armee an unserer Grenze, ohne daß wir mobilisiert haben, ist  
sierte Armee an unserer Grenze, ohne daß wir mobilisiert haben, ist <br>
auch ohne »provocative action« ein«- Lebensgefahr für uns. Die Pro-  
auch ohne »provocative action« eine- Lebensgefahr für uns. Die Pro- <br>
vokation, der sich Rußland dadurch schuldig gemacht hat, daß es  
vokation, der sich Rußland dadurch schuldig gemacht hat, daß es <br>
in einem Augenblick gegen uns mobilisiert hat, wo wir auf seine  
in einem Augenblick gegen uns mobilisiert hat, wo wir auf seine <br>
Bitten in Wien vermittelten, ist überdies so stark, daß kern Deut-  
Bitten in Wien vermittelten, ist überdies so stark, daß kern Deut- <br>
scher es verstehen würde wenn wir dagegen nicht mit scharfen  
scher es verstehen würde wenn wir dagegen nicht mit scharfen<br>
Maßregeln antworteten<sup>6</sup>. Bethmann Hollweg
Maßregeln antworteten<sup>6</sup>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B e t h m a n n &nbsp; H o l l w e g <br>


 
<hr>
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Stumms Hand mit Änderungen und  
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Stumms Hand mit Änderungen und <br>
Ergänzungen des Reichskanzlers.  
Ergänzungen des Reichskanzlers. <br>
<sup>2</sup> Zum Haupttelegraphenamt am 1. August vorm.  
<sup>2</sup> Zum Haupttelegraphenamt am 1. August vorm. <br>
<sup>3</sup> Satz »Der die Mobilmachung sofort einstellt« vom Kanzler  
<sup>3</sup> Satz »Der die Mobilmachung sofort einstellt« vom Kanzler <br>
beigefügt.  
beigefügt. <br>
<sup>4</sup>Führt Rußland Russen preisgegeben« vom Reichskanzler  
<sup>4</sup>Führt Rußland Russen preisgegeben« vom Reichskanzler <br>
geändert aus dem von Stumm ursprünglich niedergeschriebenen: »So  
geändert aus dem von Stumm ursprünglich niedergeschriebenen: »So <br>
wäre beispielsweise unsere Provinz Ostpreußen rettungslos der russischen  
wäre beispielsweise unsere Provinz Ostpreußen rettungslos der russischen <br>
Eroberung preisgegeben, wenn wir nicht sofort die wichtigsten Sicher-  
Eroberung preisgegeben, wenn wir nicht sofort die wichtigsten Sicher- <br>
heitsmaßregeln träfen.« (»Sicherheits. . . « hatte Stumm aus dem zunächst  
heitsmaßregeln träfen.« (»Sicherheits. . . « hatte Stumm aus dem zunächst <br>
von ihm niedergeschriebenen »Vorbereitungs. . . « geändert.]
von ihm niedergeschriebenen »Vorbereitungs. . . « geändert.) <br>
<sup>5</sup> Siehe Nr. 487.  
<sup>5</sup> Siehe [[Nr. 487 Der Zar an den Kaiser, 31. Juli 1914|Nr. 487]]. <br>
<sup>6</sup> Abschnitt »trifft aber Maßregeln antworteten« vom Reichs-  
<sup>6</sup> Abschnitt »trifft aber . . . . . . . . . Maßregeln antworteten« vom Reichs- <br>
kanzler geändert aus ursprünglich von Stumm niedergeschriebenen: »Sich  
kanzler geändert aus ursprünglich von Stumm niedergeschriebenen: »Sich <br>
bei einer solchen Erklärung, m;ig sie auch wirklich bona fide gegeben  
bei einer solchen Erklärung, mag sie auch wirklich bona fide gegeben <br>
sein, zu beruhigen, ist von militärisch-technischen Gesichtspunkten un-  
sein, zu beruhigen, ist von militärisch-technischen Gesichtspunkten un- <br>
möglich, wäre für die für die Sicherheit des Reichs verantwortHchen
möglich, wäre für die für die Sicherheit des Reichs verantwortlichen <br>
Stellen ein unverantwortlicher Leichtsinn. a
Stellen ein unverantwortlicher Leichtsinn.«<br>

Latest revision as of 13:58, 7 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 529.


Nr. 529
Der Reichskanzler an den Botschafter in London1


Telegramm 200                               Berlin, den 31. Juli 19142

     Es wird die Aufgabe Ew. Durchl. sein müssen, dort Ver-
ständnis dafür zu erwecken, daß unsere geographisch-militarische
Lage uns keine Wahl ließ, als die Mobilisierung Rußlands sofort
mit der Erklärung des drohenden Kriegszustandes zu beantworten,
der die Mobilmachung folgen muß, wenn Rußland seine militärischen
Maßnahmen nicht sofort einstellt3. Wir konnten nicht ruhig ab-
warten, ob eine besonnenere Auffassung in Petersburg Platz greifen
würde, während gleichzeitig die russische Mobilmachung in vollem
Gange war, so daß wir gegebenenfalls militärisch vollständig ins
Hintertreffen geraten müssen. Führt Rußland seine Mobilmachung
durch, ohne daß wir mobilmachen, so ist Ostpreußen, Westpreußen
und vielleicht auch Posen und Schlesien schutzlos den Russen preis-
gegeben4. Der Zar hat in dem letzten Telegramm an S. M. den
Kaiser erklärt, daß er sich jeder »provocative action« enthalten werde5.
Das wird in England seinen Eindruck nicht verfehlen, wenn es dort
bekannt wird, trifft aber nicht die Sache. Eine russische mobili-
sierte Armee an unserer Grenze, ohne daß wir mobilisiert haben, ist
auch ohne »provocative action« eine- Lebensgefahr für uns. Die Pro-
vokation, der sich Rußland dadurch schuldig gemacht hat, daß es
in einem Augenblick gegen uns mobilisiert hat, wo wir auf seine
Bitten in Wien vermittelten, ist überdies so stark, daß kern Deut-
scher es verstehen würde wenn wir dagegen nicht mit scharfen
Maßregeln antworteten6.           B e t h m a n n   H o l l w e g


1 Nach dem Konzept. Entwurf von Stumms Hand mit Änderungen und
Ergänzungen des Reichskanzlers.
2 Zum Haupttelegraphenamt am 1. August vorm.
3 Satz »Der die Mobilmachung sofort einstellt« vom Kanzler
beigefügt.
4Führt Rußland Russen preisgegeben« vom Reichskanzler
geändert aus dem von Stumm ursprünglich niedergeschriebenen: »So
wäre beispielsweise unsere Provinz Ostpreußen rettungslos der russischen
Eroberung preisgegeben, wenn wir nicht sofort die wichtigsten Sicher-
heitsmaßregeln träfen.« (»Sicherheits. . . « hatte Stumm aus dem zunächst
von ihm niedergeschriebenen »Vorbereitungs. . . « geändert.)
5 Siehe Nr. 487.
6 Abschnitt »trifft aber . . . . . . . . . Maßregeln antworteten« vom Reichs-
kanzler geändert aus ursprünglich von Stumm niedergeschriebenen: »Sich
bei einer solchen Erklärung, mag sie auch wirklich bona fide gegeben
sein, zu beruhigen, ist von militärisch-technischen Gesichtspunkten un-
möglich, wäre für die für die Sicherheit des Reichs verantwortlichen
Stellen ein unverantwortlicher Leichtsinn.«