View source for Nr. 574 Der König von England an den Kaiser, 1. August 1914

[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 574.'''<hr>

<center>Nr. 574</center>

<center><font size=4>'''Der König von England an den Kaiser<sup>1</sup>'''</font></center><br>

Telegramm (ohne Nummer)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; London, den 1. August 1914<sup>2</sup><br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The Emperor, Berlin <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Many thanks for your telegram<sup>3</sup>. Last night I sent an urgent <br>
telegram to Nicky<sup>4</sup> expressing my readiness to do everything in my <br>
power to assist in reopening conversations between Powers concerned. <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G e o r g i e <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ü b e r s e t z u n g <br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vielen Dank für Dein Telegramm. Ich habe diese Nacht ein dringendes <br>
Telegramm an Nicky geschickt und ihm meine Bereitwilligkeit ausgesprochen, <br>
alles zu tun, was in meiner Macht liegt, um die Wiederaufnahme der Be- <br>
sprechungen zwischen den beteiligten Mächten zu fördern. <br>

<hr>
<sup>1</sup> Nach der Niederschrift des Schloßtelegraphenamts. Vgl. deutsches Weiß- <br>
buch vom Mai 1915, S. 45. <br>
<sup>2</sup> Aufgegeben in London nachm., aufgenommen im Berliner Schloß- <br>
telegraphenamt nachm. Am 1. August vom Kaiser an den Kanzler ge- <br>
langt. Eingangsvermerk des Auswärtigen Amts: 2. August nachm. Hat <br>
sich mit Nr. 575 gekreuzt. <br>
<sup>3</sup> Siehe Nr. 477. <br>
<sup>4</sup> Vgl. Nr. 537.