Nr. 576 Die Botschaft in London an das Auswärtige Amt, 1. August 1914

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 576.

---

Nr. 576 Die Botschaft in London an das Auswärtige Amt¹

Telegramm 208                          London, den 1. August 1914²

      Nach amtlichem Bericht hat Premierminister im Unterhause
gestern folgende Erklärung abgegeben :
      We have just heard, not from St. Petersburg, but from Germany
that Russia has proclaimed a general mobilisation of her army and
fleet and that in consequence of this martial law was to be pro-
claimed for Germany. We understand this to mean that mobili-
sation will follow in Germany, if Russian mobilisation is general
and is proceeded with. In the circumstances I should prefer not
to answer any questions till Monday next.

                                                                  G e r m a n   E m b a s s y

                                          Ü b e r s e t z u n g

      Wir haben soeben, nicht aus St. Petersburg, sondern aus Deutschland er-
fahren, daß Rußland eine allgemeine Mobilmachung seines Heeres und seiner
Flotte angeordnet hat, und daß infolge hiervon der Kriegszustand m Deutsch-
land erklärt werden soll. Dies bedeutet, wie wir annehmen, daß in Deutsch-
land die Mobilmachung folgen wird, wenn die russische Mobilmachung all-
gemein ist und fortgesetzt wird. Unter diesen Umständen würde ich es vor-
ziehen, bis nächsten Montag keine Frage zu beantworten.

---

¹ Nach der Niederschrift des offen abgesandten Telegramms auf dem Ber-
liner Haupttelegraphenamt.
² Aufgegeben in London 1³³ nachm., angekommen im Auswärtigen Amt 7¹⁵
nachm. Eingangsvermerk: 1. August nachm.