Nr. 584 Der Gesandte in Brüssel an das Auswärtige Amt, 1. August 1914: Difference between revisions

From World War I Document Archive
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 584.'''<hr>
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 3]] > '''Nr. 584.'''<hr>
<center>Nr. 584</center>
<center>Nr. 584</center>


<center><font size=4>'''Der Gesandte in Brüssel an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
<center><font size=4>'''Der Gesandte in Brüssel an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telegramm 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brüssel, den 1. August 1914<sup>2</sup> <sup>3</sup><br>
{| width="90%" cellpadding="3"  
{| width="90%" cellpadding="3"  
|+ align="top" |<br />
|+ align="top" |
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |
| width="25%" height="25"  valign="top" align="center" |
Mittheilung an Belgien. <br>
<p style="line-height:90%"><font size=2><i>Mittheilung an Belgien. <br>
Unsere Besorgnis, der <br>
Unsere Besorgnis, der <br>
wir bereits in der heute<br>
wir bereits in der heute<br>
Line 32: Line 32:
Davon wird das Ein- <br>
Davon wird das Ein- <br>
greifen Englands gegen<br>
greifen Englands gegen<br>
uns abhängen. <br>
uns abhängen.</i></font></p> <br>
| width="70%" height="25"  valign="top" align="center" |  
| width="65%" height="25"  valign="top" align="left" |  
Telegramm 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brüssel, den 1. August 1914<sup>2</sup> <sup>3</sup><br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herr Davignon läßt mir sagen, daß französi- <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Herr Davignon läßt mir sagen, daß französi- <br>
scher Gesandter soeben namens seiner Regierung <br>
scher Gesandter soeben namens seiner Regierung <br>
Line 52: Line 50:
Paris bezüglich der Wahrung der Neutralität Bel- <br>
Paris bezüglich der Wahrung der Neutralität Bel- <br>
giens beziehe<sup>4</sup>.<br>
giens beziehe<sup>4</sup>.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B e l o w <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B e l o w <br>
 
|}
<hr>
<hr>
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
Line 61: Line 59:
abgesandt durch Boten 12<sup>5</sup> vorm. Entzifferung lag dem Kaiser vor (Rand- <br>
abgesandt durch Boten 12<sup>5</sup> vorm. Entzifferung lag dem Kaiser vor (Rand- <br>
bemerkung offenbar am 2. August). Betr. Ausführung seiner Randver- <br>
bemerkung offenbar am 2. August). Betr. Ausführung seiner Randver- <br>
fügung siehe Nr. 682. <br>
fügung siehe [[Nr. 682 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten in Brüssel, 2. August 1914|Nr. 682]]. <br>
<sup>3</sup> Siehe Nr. 581. <br>
<sup>3</sup> Siehe [[Nr. 581 Der Gesandte in Brüssel an das Auswärtige Amt, 1. August 1914|Nr. 581]]. <br>
<sup>4</sup> Siehe Nr. 522.
<sup>4</sup> Siehe [[Nr. 522 Aufzeichnung des Staatssekretärs des Auswärtigen, 31. Juli 1914|Nr. 522]].

Latest revision as of 16:01, 7 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 584.


Nr. 584
Der Gesandte in Brüssel an das Auswärtige Amt1


          Telegramm 21                                     Brüssel, den 1. August 19142 3

Mittheilung an Belgien.
Unsere Besorgnis, der
wir bereits in der heute
Abend zu überreichenden
Note an Belgien Aus-
druck gegeben haben,
wird bestärkt dadurch,
daß Frankreich heute
bereits unter Bruch des
Völkerrechts kriege-
rische Handlungen (Ab-
werfen von Fliegerbom-
ben auf deutschem Ge-
biet. Überschreiten der
Grenze durch Kaval-
leriepatrouillen) gegen
uns unternommen hat
Gesandten in Brüssel
anweisen, dies bei Über-
reichung der Note aus-
drücklich hervor-
zuheben.

Davon wird das Ein-
greifen Englands gegen
uns abhängen.


     Herr Davignon läßt mir sagen, daß französi-
scher Gesandter soeben namens seiner Regierung
die offizielle Erklärung abgegeben hat, daß Frank-
reich im Falle eines internationalen Konflikts ge-
willt sei belgische Neutralität zu respektieren.
Dieser Entschluß könne nur dann eventuell eine
Änderung erfahren, wenn die Neutralität Belgiens
von einer andern Seite verletzt werde. Diese Er-
klärung dürfte heute abend in der Fresse veroffent-
licht werden.
     Bezüglich der Mitteilung Englands, die Baron
Eist mir gegenüber andeutete, heß mich Herr Da-
vignon wissen, daß sich dieselbe auf die Anfrage
der großbritannischen Regierung in Berlin und
Paris bezüglich der Wahrung der Neutralität Bel-
giens beziehe4.
                                                           B e l o w


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Brüssel 415 nachm., angekommen im Auswärtigen Amt
812 nachm.; Eingangsvermerk: 1. August nachm. Am 2. August dem Ge-
neralstab, Kriegsministerium, Admiralstab und Reichsmarineamt mitgeteilt,
abgesandt durch Boten 125 vorm. Entzifferung lag dem Kaiser vor (Rand-
bemerkung offenbar am 2. August). Betr. Ausführung seiner Randver-
fügung siehe Nr. 682.
3 Siehe Nr. 581.
4 Siehe Nr. 522.