Nr. 614 Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt, 2. August 1914: Difference between revisions

From World War I Document Archive
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 614.'''<hr> Nr. 614 Der Botschaf...")
 
m (Text replacement - "Kriegsausbruch 1914 — Volume 1" to "Kriegsausbruch 1914 — Volume 3")
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 614.'''<hr>
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 3]] > '''Nr. 614.'''<hr>


Nr. 614  
<center>Nr. 614</center>


Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>
<center><font size=4>'''Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>


Telegramm 169 Rom, den 1. August 1914<sup>2</sup>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telegramm 169&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rom, den 1. August 1914<sup>2</sup><br>
 
Habe gemeinsam mit österreichischem Bot-
schafter noch einmal in schärfster Weise auf Mit-
gehen m^it Alliierten gedrungen. Marquis di San
Giuliano gab an, noch keine Nachricht aus Wien
zu haben, machte keinerlei Zusagen, hat sich aber
bereit gefunden, Sache heute abend noch einmal
im Ministerrat zur Sprache zu bringen. Er wieder-
Schurke holte beständig die äußeren und inneren Gründe 3,
der König hat mir die gegen Teilnahme am Kriege hier sprechen,
noch nicht einmal österreichischer Botschafter hat ebenso wie
geantwortet ich den Eindruck, daf3 Rücksicht auf englische
Haltung hier maßgebend. Marquis di San Giuhano
wiederholt beständig, itahenische Küsten und Häfen
könnten nicht englischen Kanonen preisgegeben
werdend Auch sind hier Besorgnisse vorhanden,
Truppen in Lybien könnten von Lebensmittelver-
sorgung abgeschnitten werden. Durch einen Ver-
trauensmann des Herrn Barrere erfahre ich geheim,
also wenn wir Bei- daß Herr Barrere geäußert hat, italienische Re-
giens Neutralität gierung habe Schritte getan, sich englischer Re-
nicht respektieren, gi^^^^ng z\i nähern. Vielleicht sind daher trotz
fallt Eng and uns Ableugnung Marquis di San Giulianos irgetidwelche
an und Italien von , / r- ? j .
 
uns ab, das ist die Verabredungen mit England getroffen.
 
Lage in nuce! Flotow
also auch noch Verrath der Verbündeten !


{| width="100%" cellpadding="3"
|+ align="top" |
| width="30%" height="25"  valign="top" align="center" |
<br><br><br><br><br><br><br>
<i>Schurke<br>
der König hat mir<br>
noch nicht einmal<br>
geantwortet<br>
<br><br><br><br><br><br><br>
also wenn wir Bel-<br>
giens Neutralität<br>
nicht respektieren,<br>
fällt England uns<br>
an und Italien von, <br>
uns ab, das ist die <br>
Lage in nuce ! </i><br>
| width="60%" height="25"  valign="top" align="left" |
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Habe gemeinsam mit österreichischem Bot- <br>
schafter noch einmal in schärfster Weise auf Mit- <br>
gehen mit Alliierten gedrungen. Marquis di San <br>
Giuliano gab an, noch keine Nachricht aus Wien <br>
zu haben, machte keinerlei Zusagen, hat sich aber <br>
bereit gefunden, Sache heute abend noch einmal <br>
im Ministerrat zur Sprache zu bringen. Er wieder- <br>
holte beständig die äußeren und inneren Gründe<sup>3</sup>, <br>
die <i>gegen Teilnahme</i> am Kriege <i>hier sprechen</i>, <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Österreichischer Botschafter hat ebenso wie <br>
ich den Eindruck, daß Rücksicht <i>auf englische <br>
Haltung hier</i> maßgebend. Marquis di San Giuliano <br>
wiederholt beständig, itahenische Küsten und Häfen <br>
könnten nicht englischen Kanonen preisgegeben <br>
werden<sup>4</sup> Auch sind hier Besorgnisse vorhanden, <br>
Truppen in Lybien könnten von Lebensmittelver- <br>
sorgung abgeschnitten werden. Durch einen Ver- <br>
trauensmann des Herrn Barrere erfahre ich geheim, <br>
daß Herr Barrere geäußert hat, <i>italienische Re- <br>
gierung</i> habe Schritte getan, <i>sich englischer Re- <br>
gierunng</i> zu nähern. Vielleicht sind daher trotz <br>
Ableugnung Marquis di San <i>Giulianos irgendwelche <br>
Verabredungen</i> mit <i>England getroffen</i>. <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F l o t o w <br>
<i>also auch noch Verrath der Verbündeten !</i> <br>
|}
<hr>
<hr>
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung.  
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
<sup>2</sup> Aufgegeben in Rom 1. August 10<sup>55</sup> nachm., angekommen im Auswärtigen  
<sup>2</sup> Aufgegeben in Rom 1. August 10<sup>55</sup> nachm., angekommen im Auswärtigen <br>
Amt am 2. August 1<sup>7</sup> vorm. Eingangsvermerk: 2. August vorm. Ent-  
Amt am 2. August 1<sup>7</sup> vorm. Eingangsvermerk: 2. August vorm. Ent- <br>
zifferung lag dem Kaiser vor, der durch Randverfügung Mitteilung an den  
zifferung lag dem Kaiser vor, der durch Randverfügung Mitteilung an den <br>
Generalstab anordnete; zurückgegeben vom Kaiser am 2. August. Am  
Generalstab anordnete; zurückgegeben vom Kaiser am 2. August. Am <br>
gleichen Tag dem Generalstab, Admiralstab, Reichsmarineamt und Kriegs-  
gleichen Tag dem Generalstab, Admiralstab, Reichsmarineamt und Kriegs- <br>
ministerium mitgeteilt.  
ministerium mitgeteilt. <br>
<sup>3</sup> Am Rande drei Ausrufungszeichen des Kaisers. Siehe Nr. 745, 748 und 840.  
<sup>3</sup> Am Rande drei Ausrufungszeichen des Kaisers. Siehe Nr. 745, 748 und 840. <br>
<sup>4</sup> Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers.
<sup>4</sup> Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers.

Latest revision as of 22:53, 4 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 614.


Nr. 614
Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt1


               Telegramm 169                                              Rom, den 1. August 19142








Schurke
der König hat mir
noch nicht einmal
geantwortet







also wenn wir Bel-
giens Neutralität
nicht respektieren,
fällt England uns
an und Italien von,
uns ab, das ist die
Lage in nuce !

     Habe gemeinsam mit österreichischem Bot-
schafter noch einmal in schärfster Weise auf Mit-
gehen mit Alliierten gedrungen. Marquis di San
Giuliano gab an, noch keine Nachricht aus Wien
zu haben, machte keinerlei Zusagen, hat sich aber
bereit gefunden, Sache heute abend noch einmal
im Ministerrat zur Sprache zu bringen. Er wieder-
holte beständig die äußeren und inneren Gründe3,
die gegen Teilnahme am Kriege hier sprechen,
     Österreichischer Botschafter hat ebenso wie
ich den Eindruck, daß Rücksicht auf englische
Haltung hier
maßgebend. Marquis di San Giuliano
wiederholt beständig, itahenische Küsten und Häfen
könnten nicht englischen Kanonen preisgegeben
werden4 Auch sind hier Besorgnisse vorhanden,
Truppen in Lybien könnten von Lebensmittelver-
sorgung abgeschnitten werden. Durch einen Ver-
trauensmann des Herrn Barrere erfahre ich geheim,
daß Herr Barrere geäußert hat, italienische Re-
gierung
habe Schritte getan, sich englischer Re-
gierunng
zu nähern. Vielleicht sind daher trotz
Ableugnung Marquis di San Giulianos irgendwelche
Verabredungen
mit England getroffen.
                                                                 F l o t o w
also auch noch Verrath der Verbündeten !


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Rom 1. August 1055 nachm., angekommen im Auswärtigen
Amt am 2. August 17 vorm. Eingangsvermerk: 2. August vorm. Ent-
zifferung lag dem Kaiser vor, der durch Randverfügung Mitteilung an den
Generalstab anordnete; zurückgegeben vom Kaiser am 2. August. Am
gleichen Tag dem Generalstab, Admiralstab, Reichsmarineamt und Kriegs-
ministerium mitgeteilt.
3 Am Rande drei Ausrufungszeichen des Kaisers. Siehe Nr. 745, 748 und 840.
4 Am Rand Ausrufungszeichen des Kaisers.