Nr. 648 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten in Brüssel, 2. August 1914

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 648.

---

Nr. 648 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten in Brüssel¹

Telegramm 42                          Berlin, den 2. August 1914²

Dringend !
Geheim !

     Ew. pp. wollen Anlage³ Erlasses Nr. 88⁴ sofort öffnen und darin
enthaltene Weisung heute abend 8 — acht — Uhr deutscher⁵
Zeit ausführen. Jedoch sind in der Erklärung der k. Regierung
unter Nr. 1 die Worte »nicht nur« und der mit »sie ist sogar
bereit« beginnende Satz fortzulassen. Auch ist Antwort binnen
12 — zwölf — Stunden, nicht binnen 24 Stunden, also bis morgen
früh 8 Uhr, zu verlangen. Bitte belgischer Regierung eindringlichst⁶
versichern, daß an Richtigkeit unserer Nachricht über französischen
Plan trotz Pariser Versprechungen⁷ jeder Zweifel ausgeschlossen ist.
     Zu Ew. pp. persönlicher Information⁸ : Belgische Antwort muß
bis morgen nachmittag 2 Uhr deutscher⁵ Zeit hier vorliegen. Ew. pp.
wollen daher Antwort schleunigst hierher drahten und sie außerdem
unmittelbar nach Empfang durch Mitglied k. Gesandtschaft, am
besten wohl Mihtärattache, mit Automobil nach Aachen an General
von Emmich, Union-Hotel, übermitteln.
     Dortige Regierung muß Eindruck erhalten, als seien Ihnen
sämtliche Weisungen in dieser Angelegenheit erst heute zugegangen⁹
Stelle ferner anheim, belgischer Regierung zu suggerieren, daß sie
sich mit Truppen auf Antwerpen zurückziehen könne, und daß wir,
falls dort erwünscht, Schutz Brüssels gegen innere Unruhen über-
nehmen könnten¹⁰.

     Telegraphische Empfangsbestätigung¹¹.
                                                                           J a g o w

---

¹ Nach dem in Schreibmaschinenschrift vorliegenden Konzept mit Ände-
rungen und Zusätzen von Rosenbergs und Jagows Hand; ein dem Konzept
zugrunde liegender erster Entwurf von Rosenbergs Hand befindet sich
gleichfalls bei den Akten.
² Der endgültige Entwurf ist von Jagow ohne Datumsangabe, von Zimmer-
mann, Stumm und Rosenberg am 2. August paraphiert, am 2. August
2⁵ nachm. zum Haupltelegraphenamt; der erste Entwurf ist von Rosenberg
ohne Datumsangabe, von Zimmermann am 31. Juli paraphiert. Vgl. Nr. 662
Anm. 2.
³ Siehe Nr. 376.
⁴ Siehe Nr. 375 und dortige Anm. 2.
⁵ »deutscher« von Rosenberg aus: »mitteleuropäischer« geändert. Im ersten
Entwurf war vor »europäischer« Raum gelassen für Einschaltung (von
»west« oder »mittel«).
⁶ So statt »nachdrücklich« des ersten Entwurfs.
⁷ Statt »Pariser Versprechungen« stand im ersten Entwurf »französischer
Neutralitätsversprechen « .
⁸ »Zu Ew. Exz. persönlicher Information« von Jagow beigefügt.
⁹ Satz im ersten Entwurf: »Auch muß die dortige Regierung den Eindruck
erhalten als sei Ihnen der die Erklärung anordnende Erlaß von gestern
datiert erst heute zugegangen«, (»gestern« durchgestrichen, durch »heute« 
ersetzt; letzteres wieder durchgestrichen und von neuem »gestern« ge-
schrieben.)
¹⁰ Satz: »Stelle ferner . . . . . . . . . . übernehmen könnten« von Jagows Hand
beigefügt.
¹¹ Telegraphische Empfangsbestätigung Belows an das Auswärtige Amt auf-
gegeben in Brüssel 5²⁵ nachm., angekommen im Auswärtigen Amt 7³⁸ nachm.
Eingangsvermerk: 2. August nachm.