Difference between revisions of "Nr. 674 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag, 2. August 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > '''Nr. 674.'''<hr> Nr. 674 Der Staatsse...")
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 1]] > '''Nr. 674.'''<hr>
+
[[Main_Page | WWI Document Archive ]] > [[Official Papers]] > [[Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 &mdash; Volume 3]] > '''Nr. 674.'''<hr>
  
Nr. 674  
+
<center>Nr. 674</center>
  
Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag<sup>1</sup>  
+
<center><font size=4>'''Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 25 Berlin, den 2. August 1914<sup>2</sup>  
+
Telegramm 25&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Berlin, den 2. August 1914<sup>2</sup> <br>
  
Geheim ! Dringend !  
+
Geheim ! Dringend ! <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ew. pp. wollen sofort Anlage<sup>3</sup>  Erlasses Nr. 79<sup>4</sup> öffnen und der  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ew. pp. wollen sofort Anlage<sup>3</sup>  Erlasses Nr. 79<sup>4</sup> öffnen und der <br>
k. niederländischen Regierung morgen Montag vormittag<sup>5</sup>  von der  
+
k. niederländischen Regierung morgen Montag vormittag<sup>5</sup>  von der <br>
heute abend 8 Uhr erfolgenden Demarche in Brüssel Kenntnis geben. Die  
+
heute abend 8 Uhr erfolgenden Demarche in Brüssel Kenntnis geben. Die <br>
Frist für belgische Antwort ist nicht auf 24, sondern 12 Stunden  
+
Frist für belgische Antwort ist nicht auf 24, sondern 12 Stunden <br>
bemessen<sup>6</sup> . Ew. pp. wollen der dortigen Regierung erklären, die  
+
bemessen<sup>6</sup> . Ew. pp. wollen der dortigen Regierung erklären, die <br>
k. Regierung rechne bestimmt darauf, daß die Niederlande<sup>7</sup>  
+
k. Regierung rechne bestimmt darauf, daß die Niederlande<sup>7</sup> <br>
eine Deutschland wohlwollende Neutralität bewahren und so die<sup>8</sup>  
+
eine Deutschland wohlwollende Neutralität bewahren und so die<sup>8</sup> <br>
freundschaftlichen Beziehungen beider<sup>9</sup>  Länder weiter befestigen  
+
freundschaftlichen Beziehungen beider<sup>9</sup>  Länder weiter befestigen <br>
werden. Unter dieser Voraussetzung werde die Neutralität  
+
werden. Unter dieser Voraussetzung werde die Neutralität <br>
der Niederlande deutscherseits in vollem Umfange gewahrt  
+
der Niederlande deutscherseits in vollem Umfange gewahrt <br>
werden<sup>10</sup> . Die dortige Regierung muß den Eindruck erhalten, als  
+
werden<sup>10</sup> . Die dortige Regierung muß den Eindruck erhalten, als <br>
seien Ihnen sämtliche Weisungen in dieser Angelegenheiterst heute  
+
seien Ihnen sämtliche Weisungen in dieser Angelegenheiterst heute <br>
zugegangen. Uber Empfang dieses Telegramms sowie Zeitpunkt  
+
zugegangen. Uber Empfang dieses Telegramms sowie Zeitpunkt <br>
und Aufnahme Ihrer Eröffnungen bitte umgehend telegraphisch  
+
und Aufnahme Ihrer Eröffnungen bitte umgehend telegraphisch <br>
berichten<sup>11</sup>.
+
berichten<sup>11</sup>.<br>
 
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J a g o w <br>
J a g o w  
 
  
 
<hr>
 
<hr>
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Rosenbergs Hand.  
+
<sup>1</sup> Nach dem Konzept. Entwurf von Rosenbergs Hand. <br>
<sup>2</sup> Entwurf, von Zimmermann am 31. Juli paraphiert, trägt zwei Paraphierungen  
+
<sup>2</sup> Entwurf, von Zimmermann am 31. Juli paraphiert, trägt zwei Paraphierungen <br>
Rosenbergs, deren eine vom 2. August datiert, während hinter der zweiten  
+
Rosenbergs, deren eine vom 2. August datiert, während hinter der zweiten <br>
— früheren — ein Datum nicht zu lesen ist. Das Datum des zweiten August  
+
— früheren — ein Datum nicht zu lesen ist. Das Datum des zweiten August <br>
über dem Text des Telegramms ist nachträghch eingefügt. Telegramm  
+
über dem Text des Telegramms ist nachträghch eingefügt. Telegramm <br>
am 2. August 6<sup>15</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt.  
+
am 2. August 6<sup>15</sup> nachm. zum Haupttelegraphenamt. <br>
<sup>3</sup> Siehe Nr. 376.  
+
<sup>3</sup> Siehe [[Nr. 376 Der Staatsekretär des Auswärtigen an den Gesandten in Brüssel, 29. Juli 1914|Nr. 376]]. <br>
<sup>4</sup> Siehe Nr. 426.  
+
<sup>4</sup> Siehe [[Nr. 426 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag, 30. Juli 1914|Nr. 426]]. <br>
<sup>5</sup> »morgen Montag vormittag« von Stumms Hand beigefügt.  
+
<sup>5</sup> »morgen Montag vormittag« von Stumms Hand beigefügt. <br>
<sup>6</sup> Abschnitt »von der heute . . . . . . . . . . . Stunden bemessen« aus ursprüngHchem :  
+
<sup>6</sup> Abschnitt »von der heute . . . . . . . . . . . Stunden bemessen« aus ursprünglichem : <br>
»mit dem Bemerken zur Kenntnis bringen, daß die Erklärung in Brüssel  
+
»mit dem Bemerken zur Kenntnis bringen, daß die Erklärung in Brüssel <br>
heute erfolgt. Zugleich« von Rosenberg geändert.  
+
heute erfolgt. Zugleich« von Rosenberg geändert. <br>
<sup>7</sup> Hinter »Niederlande« zunächst folgendes: »in dem bevorstehenden Krieg«  
+
<sup>7</sup> Hinter »Niederlande« zunächst folgendes: »in dem bevorstehenden Krieg« <br>
von Rosenberg wieder getilgt.  
+
von Rosenberg wieder getilgt. <br>
<sup>8</sup> Hinter »die« ursprünghch folgendes Wort: »nahen« im Entwurf gestrichen.  
+
<sup>8</sup> Hinter »die« ursprünghch folgendes Wort: »nahen« im Entwurf gestrichen. <br>
<sup>9</sup> Die hinter »beider« ursprünglich folgenden Worte: »stamm- und bluts-  
+
<sup>9</sup> Die hinter »beider« ursprünglich folgenden Worte: »stamm- und bluts- <br>
verwandten« im Entwurf gestrichen.  
+
verwandten« im Entwurf gestrichen. <br>
<sup>10</sup>Ursprünglich sollte hier aus der von Moltke für die niederländische  
+
<sup>10</sup>Ursprünglich sollte hier aus der von Moltke für die niederländische <br>
Regierung bestimmten Mitteilung (siehe Nr. 426, Anm. 3, Abs. 2) der Satz:  
+
Regierung bestimmten Mitteilung (siehe [[Nr. 426 Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag, 30. Juli 1914|Nr. 426]], Anm. 3, Abs. 2) der Satz: <br>
»Sollten aus . . . . . . . . . . . entgegengetreten werden wird.« eingefügt werden.  
+
»Sollten aus . . . . . . . . . . . entgegengetreten werden wird.« eingefügt werden. <br>
<sup>11</sup> Siehe Nr. 738 und 797.
+
<sup>11</sup> Siehe [[Nr. 738 Der Gesandte im Haag an das Auswärtige Amt, 3. August 1914|Nr. 738]] und [[Nr. 797 Der Gesandte im Haag an das Auswärtige Amt, 4. August 1914|797]].

Latest revision as of 20:31, 31 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 3 > Nr. 674.
Nr. 674
Der Staatssekretär des Auswärtigen an den Gesandten im Haag1

Telegramm 25                          Berlin, den 2. August 19142

Geheim ! Dringend !

     Ew. pp. wollen sofort Anlage3 Erlasses Nr. 794 öffnen und der
k. niederländischen Regierung morgen Montag vormittag5 von der
heute abend 8 Uhr erfolgenden Demarche in Brüssel Kenntnis geben. Die
Frist für belgische Antwort ist nicht auf 24, sondern 12 Stunden
bemessen6 . Ew. pp. wollen der dortigen Regierung erklären, die
k. Regierung rechne bestimmt darauf, daß die Niederlande7
eine Deutschland wohlwollende Neutralität bewahren und so die8
freundschaftlichen Beziehungen beider9 Länder weiter befestigen
werden. Unter dieser Voraussetzung werde die Neutralität
der Niederlande deutscherseits in vollem Umfange gewahrt
werden10 . Die dortige Regierung muß den Eindruck erhalten, als
seien Ihnen sämtliche Weisungen in dieser Angelegenheiterst heute
zugegangen. Uber Empfang dieses Telegramms sowie Zeitpunkt
und Aufnahme Ihrer Eröffnungen bitte umgehend telegraphisch
berichten11.
                                                                                J a g o w


1 Nach dem Konzept. Entwurf von Rosenbergs Hand.
2 Entwurf, von Zimmermann am 31. Juli paraphiert, trägt zwei Paraphierungen
Rosenbergs, deren eine vom 2. August datiert, während hinter der zweiten
— früheren — ein Datum nicht zu lesen ist. Das Datum des zweiten August
über dem Text des Telegramms ist nachträghch eingefügt. Telegramm
am 2. August 615 nachm. zum Haupttelegraphenamt.
3 Siehe Nr. 376.
4 Siehe Nr. 426.
5 »morgen Montag vormittag« von Stumms Hand beigefügt.
6 Abschnitt »von der heute . . . . . . . . . . . Stunden bemessen« aus ursprünglichem :
»mit dem Bemerken zur Kenntnis bringen, daß die Erklärung in Brüssel
heute erfolgt. Zugleich« von Rosenberg geändert.
7 Hinter »Niederlande« zunächst folgendes: »in dem bevorstehenden Krieg« 
von Rosenberg wieder getilgt.
8 Hinter »die« ursprünghch folgendes Wort: »nahen« im Entwurf gestrichen.
9 Die hinter »beider« ursprünglich folgenden Worte: »stamm- und bluts-
verwandten« im Entwurf gestrichen.
10Ursprünglich sollte hier aus der von Moltke für die niederländische
Regierung bestimmten Mitteilung (siehe Nr. 426, Anm. 3, Abs. 2) der Satz:
»Sollten aus . . . . . . . . . . . entgegengetreten werden wird.« eingefügt werden.
11 Siehe Nr. 738 und 797.