Difference between revisions of "Nr. 748 Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt, 3. August 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
<center>Nr. 748</center>
 
<center>Nr. 748</center>
  
<center><font size=4>'''Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center>
+
<center><font size=4>'''Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt<sup>1</sup>'''</font></center><br>
  
Telegramm 171&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rom, den 3. August 1914<sup>2</sup>  
+
Telegramm 171&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rom, den 3. August 1914<sup>2</sup> <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Von allen Seiten wird mir berichtet, daß ausschlaggebender  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Von allen Seiten wird mir berichtet, daß ausschlaggebender <br>
Grund für Neutrahtät Italiens in Furcht vor inneren Unruhen bei  
+
Grund für Neutrahtät Italiens in Furcht vor inneren Unruhen bei <br>
Teilnahme am Kriege zu suchen ist. Bekanntlich gab mir das auch  
+
Teilnahme am Kriege zu suchen ist. Bekanntlich gab mir das auch <br>
Marquis di San Giuliano, wenn auch widerwillig, zu verstehen<sup>3</sup> Auch  
+
Marquis di San Giuliano, wenn auch widerwillig, zu verstehen<sup>3</sup> Auch <br>
Konsulatsberichte äußern sich in diesem Sinne<sup>4</sup>.  
+
Konsulatsberichte äußern sich in diesem Sinne<sup>4</sup>. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nachdem sowohl österreichischer Botschafter und ich in schärfster  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nachdem sowohl österreichischer Botschafter und ich in schärfster <br>
Weise und mit Aufbietung aller Argumente für Teilnahme eingetreten  
+
Weise und mit Aufbietung aller Argumente für Teilnahme eingetreten <br>
sind, verspreche ich mir gegenüber Ministerrat im Augenblick nicht  
+
sind, verspreche ich mir gegenüber Ministerrat im Augenblick nicht <br>
weiteren Erfolg. Dagegen gelange ich sowohl wie Baron von Merey  
+
weiteren Erfolg. Dagegen gelange ich sowohl wie Baron von Merey <br>
durch einige auffallende Artikel der der Regierung nahestehenden  
+
durch einige auffallende Artikel der der Regierung nahestehenden <br>
Blätter wie »Popolo Romano«, »Giomale d'Italia« etc., welche  
+
Blätter wie »Popolo Romano«, »Giomale d'Italia« etc., welche <br>
Regierungshaltung und Neutralität kritisieren, zu der Ansicht, daß  
+
Regierungshaltung und Neutralität kritisieren, zu der Ansicht, daß <br>
Marquis Giuliano Plan hat, sich durch öffentliche Meinung zu  
+
Marquis Giuliano Plan hat, sich durch öffentliche Meinung zu <br>
späterem Eintreten für uns zwingen zu lassen. Es steht damit im  
+
späterem Eintreten für uns zwingen zu lassen. Es steht damit im <br>
Einklang seine Erklärung 1, »er hoffe, vielleicht später Schritte für  
+
Einklang seine Erklärung 1, »er hoffe, vielleicht später Schritte für <br>
uns tun zu können«, 2, »er werde fortfahren, die Presse in einem  
+
uns tun zu können«, 2, »er werde fortfahren, die Presse in einem <br>
für das Zusammengehen mit uns günstigen Sinne zu beeinflussen.«  
+
für das Zusammengehen mit uns günstigen Sinne zu beeinflussen.« <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Unter diesen Umständen würde ich glauben, daß es besser ist,  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Unter diesen Umständen würde ich glauben, daß es besser ist, <br>
einen offenen Bruch mit hier noch zu vermeiden, und werde mangels  
+
einen offenen Bruch mit hier noch zu vermeiden, und werde mangels <br>
anderer Weisungen meine bereits sehr schroff gewordene Haltung zu-  
+
anderer Weisungen meine bereits sehr schroff gewordene Haltung zu- <br>
nächst danach einrichten.  
+
nächst danach einrichten. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Auch ist zu erwägen, daß, auch nach Andeutungen des Marquis  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Auch ist zu erwägen, daß, auch nach Andeutungen des Marquis <br>
San Giuliano, schließlich nicht ganz ausgeschlossen ist, daß Italien  
+
San Giuliano, schließlich nicht ganz ausgeschlossen ist, daß Italien <br>
sich gegen Österreich wenden könnte.  
+
sich gegen Österreich wenden könnte. <br>
  
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F l o t o w  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F l o t o w <br>
  
 
<hr>
 
<hr>
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung.  
+
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
<sup>2</sup> Aufgegeben in Rom 11<sup>40</sup> vorm., angekommen im Auswärtigen Amt 3<sup>45</sup> nachm.  
+
<sup>2</sup> Aufgegeben in Rom 11<sup>40</sup> vorm., angekommen im Auswärtigen Amt 3<sup>45</sup> nachm. <br>
Eingangsvermerk: 3. August nachm. Entzifferung am 3. August dem Kaiser  
+
Eingangsvermerk: 3. August nachm. Entzifferung am 3. August dem Kaiser <br>
gesandt.  
+
gesandt. <br>
<sup>3</sup> Vgl. Nr. 614, 745 und 840.  
+
<sup>3</sup> Vgl. Nr. 614, 745 und 840. <br>
 
<sup>4</sup> Randbemerkung des Reichskanzlers vom 3. August: »Richtig«.
 
<sup>4</sup> Randbemerkung des Reichskanzlers vom 3. August: »Richtig«.

Revision as of 22:50, 10 August 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > Nr. 748.
Nr. 748
Der Botschafter in Rom an das Auswärtige Amt1

Telegramm 171                               Rom, den 3. August 19142

     Von allen Seiten wird mir berichtet, daß ausschlaggebender
Grund für Neutrahtät Italiens in Furcht vor inneren Unruhen bei
Teilnahme am Kriege zu suchen ist. Bekanntlich gab mir das auch
Marquis di San Giuliano, wenn auch widerwillig, zu verstehen3 Auch
Konsulatsberichte äußern sich in diesem Sinne4.

     Nachdem sowohl österreichischer Botschafter und ich in schärfster
Weise und mit Aufbietung aller Argumente für Teilnahme eingetreten
sind, verspreche ich mir gegenüber Ministerrat im Augenblick nicht
weiteren Erfolg. Dagegen gelange ich sowohl wie Baron von Merey
durch einige auffallende Artikel der der Regierung nahestehenden
Blätter wie »Popolo Romano«, »Giomale d'Italia« etc., welche
Regierungshaltung und Neutralität kritisieren, zu der Ansicht, daß
Marquis Giuliano Plan hat, sich durch öffentliche Meinung zu
späterem Eintreten für uns zwingen zu lassen. Es steht damit im
Einklang seine Erklärung 1, »er hoffe, vielleicht später Schritte für
uns tun zu können«, 2, »er werde fortfahren, die Presse in einem
für das Zusammengehen mit uns günstigen Sinne zu beeinflussen.« 

     Unter diesen Umständen würde ich glauben, daß es besser ist,
einen offenen Bruch mit hier noch zu vermeiden, und werde mangels
anderer Weisungen meine bereits sehr schroff gewordene Haltung zu-
nächst danach einrichten.

     Auch ist zu erwägen, daß, auch nach Andeutungen des Marquis
San Giuliano, schließlich nicht ganz ausgeschlossen ist, daß Italien
sich gegen Österreich wenden könnte.

                                                                                F l o t o w


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Rom 1140 vorm., angekommen im Auswärtigen Amt 345 nachm.
Eingangsvermerk: 3. August nachm. Entzifferung am 3. August dem Kaiser
gesandt.
3 Vgl. Nr. 614, 745 und 840.
4 Randbemerkung des Reichskanzlers vom 3. August: »Richtig«.