Nr. 756 Der italienische Botschafter an den Staatssekretär des Auswärtigen, 3. August 1914: Difference between revisions
(Created page with " WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > '''Nr. 756.'''<hr> <center>Nr. 756</cente...") |
No edit summary |
||
Line 17: | Line 17: | ||
| width="75%" height="25" valign="top" align="center" | | | width="75%" height="25" valign="top" align="center" | | ||
Berlin, den 3. August 1914<sup>2</sup><br> | Berlin, den 3. August 1914<sup>2</sup><br> | ||
<br> | |||
Mon eher Secretaire d'État, <br> | Mon eher Secretaire d'État, <br> | ||
<br> | |||
er nicht übergeben <br> | er nicht übergeben <br> | ||
<i>Très-souffrant, je suis</i> dans l'impossibilité de <br> | <i>Très-souffrant, je suis</i> dans l'impossibilité de <br> | ||
venir aujourd'hui au Département. Votre Ambassa- <br> | venir aujourd'hui au Département. Votre Ambassa- <br> | ||
deur à Rome Vous aura sans doute déjà télégraphié <br> | deur à Rome Vous aura sans doute déjà télégraphié <br> | ||
Line 29: | Line 31: | ||
alliés, ne s'est pas vérifié. Je Vous adresse ci-joint <br> | alliés, ne s'est pas vérifié. Je Vous adresse ci-joint <br> | ||
la déclaration officielle de neutralité<sup>4</sup>. <br> | la déclaration officielle de neutralité<sup>4</sup>. <br> | ||
<br> | |||
Veuillez agréer, mon eher Secretaire d'État, <br> | Veuillez agréer, mon eher Secretaire d'État, <br> | ||
l'assurance de mes sentiments cordialement dévoués. <br> | l'assurance de mes sentiments cordialement dévoués. <br> | ||
<br> | |||
R. B o l l a t i <br> | |||
Ü b e r s e t z u n g <br> | |||
<br> | |||
Mein lieber Staatssekretär! <br> | |||
Mein lieber Staatssekretär! <br> | <br> | ||
Da ich sehr leidend bin, ist es mir unmöglich, heute <br> | Da ich sehr leidend bin, ist es mir unmöglich, heute <br> | ||
ins Amt zu kommen. Ihr Botschafter in Rom wird Ihnen <br> | ins Amt zu kommen. Ihr Botschafter in Rom wird Ihnen <br> | ||
sicher schon telegraphiert haben, was ihm unser Minister <br> | sicher schon telegraphiert haben, was ihm unser Minister <br> | ||
Line 48: | Line 52: | ||
erklärung. <br> | erklärung. <br> | ||
Genehmigen Sie, mein lieber Staatssekretär, die Ver- <br> | Genehmigen Sie, mein lieber Staatssekretär, die Ver- <br> | ||
sicherung meiner herzlichen Ergebenheit. <br> | sicherung meiner herzlichen Ergebenheit. <br> | ||
R. | R. B o l l a t i <br> | ||
<hr> | <hr> |
Revision as of 09:35, 11 August 2015
WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > Nr. 756.
|
Berlin, den 3. August 19142 Ü b e r s e t z u n g Genehmigen Sie, mein lieber Staatssekretär, die Ver- R. B o l l a t i 1 Nach der Ausfertigung. |