Nr. 811 Der Gesandte in Bukarest an das Auswärtige Amt, 4. August 1914
WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 4 > Nr. 811.
Telegramm 63 Sinaia, den 4. August2 3
Streng geheim!
Herr Bratianu hat meinem österreichischen Kollegen und mir
das Resultat des Kronrats wie folgt mitgeteilt:
|
»Nach einem warmen Appell des Königs, den |
Ministerpräsident hat hinzugefügt, er habe bereits eine Verstärkung
der Truppenbestände angeordnet, der demnächst6 allmähhch die all-
gemeine Mobilisierung folgen werde.
Zu veröffentlichen beabsichtigt Bratianu nur eine kurze Notiz
über die zur Sicherung der Grenzen zu ergreifenden militärischen Maß-
regeln. Um die Lage für uns nicht noch ungünstiger zu gestalten,
rate keinenfalls Vertrag veröffentlichen. Vielleicht läßt sich in
einem späteren Stadl imi des Krieges noch ein Vorgehen Rumäniens
gegen Rußland ermöglichen7.
W a l d t h a u s e n
1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Sinaia 350 vorm., angekommen im Auswärtigen Amt
1052 vorm. Eingangsvermerk: 4. August nachm. Entzifferung am 4. August
an den Kaiser gesandt, am gleichen Tage ins Amt zurückgelangt. Tele-
gramm wurde am 5. August dem Generalstab, Kriegsministerium, Admiral-
stab und Reichsmarineamt mitgeteilt.
3 Siehe Nr. 699.
4 In einem Durchschlag der Entzifferung sind die Worte »seinem Weiß-
buch« durch Bergen sinngemäß ersetzt durch »seiner Aktion«.
5 Siehe Nr. 847 und 864.
6 Nach Telegramm des deutschen Geschäftsträgers aus Sinaia vom 4. August
(aufgegeben 63 nachm., eingetroffen im Auswärtigen Amt 1010 nachm.,
Eingangsvermerk: 4. August) ist das Wort »demnächst« zu streichen.
Siehe die im ersten Teil fast wörtlich übereinstimmende Nr. 841.