Difference between revisions of "Nr. 99. Der Botschafter in Konstantinopel an das Auswärtige Amt, 21. Juli 1914"

From World War I Document Archive
Jump to: navigation, search
Line 7: Line 7:
 
Telegramm 354&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Therapia, den 21. Juli 1914<sup>2</sup> <br>
 
Telegramm 354&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Therapia, den 21. Juli 1914<sup>2</sup> <br>
  
{| width="60%" cellpadding="3"  
+
{| width="80%" cellpadding="3"  
 
|+ align="top" |<br />
 
|+ align="top" |<br />
| width="25%" height="25"  valign="top" align="center" |  
+
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
 
<i>
 
<i>
na?
+
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
 
+
na?<br>
das gebe der  
+
<br>
 +
das gebe der <br>
 
Himmel.</i>
 
Himmel.</i>
 
+
| width="60%" height="25"  valign="top" align="left" |  
| width="25%" height="25"  valign="top" align="left" |  
 
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Großwesir, Talaat Bei und Enver <br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Großwesir, Talaat Bei und Enver <br>
 
haben meinem österreichischen Kollegen <br>
 
haben meinem österreichischen Kollegen <br>
Line 45: Line 45:
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;W a n g e n h e i m <br>
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;W a n g e n h e i m <br>
  
| width="25%" height="25"  valign="top" align="center" |  
+
| width="20%" height="25"  valign="top" align="center" |  
<i>wir wollen die
+
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
Herren zur be-  
+
<i>wir wollen die<br>
treffenden Stun-
+
Herren zur be- <br>
de daran er-
+
treffenden Stun-<br>
 +
de daran er-<br>
 
innern</i>
 
innern</i>
 
 
|}
 
|}
 
<hr>
 
<hr>
 
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
 
<sup>1</sup> Nach der Entzifferung. <br>
<sup>2</sup> Aufgegeben in Therapia ^^^ nachm., angekommen im Auswärtigen Amt <br>
+
<sup>2</sup> Aufgegeben in Therapia 4<sup>30</sup> nachm., angekommen im Auswärtigen Amt <br>
f nachm. Eingangsvermerk: 21. Juli nachm. Am 22. Juli nachm. wurde <br>
+
7<sup>3</sup> nachm. Eingangsvermerk: 21. Juli nachm. Am 22. Juli nachm. wurde <br>
der Abschnitt »Großwesir Lektion gebe« telegraphisch dem Kaiser <br>
+
der Abschnitt »Großwesir . . . . . . . . . . Lektion gebe« telegraphisch dem Kaiser <br>
 
mitgeteilt, dem am gleichen Tage Entzifferung vorlag. Kaiser befahl durch <br>
 
mitgeteilt, dem am gleichen Tage Entzifferung vorlag. Kaiser befahl durch <br>
 
Randverfügung Mitteilung an die Botschaft in Wien. Abschnitt »Groß- <br>
 
Randverfügung Mitteilung an die Botschaft in Wien. Abschnitt »Groß- <br>
 
wesir Lektion gebe« wurde am 22. Juli telegraphisch dem Bot- <br>
 
wesir Lektion gebe« wurde am 22. Juli telegraphisch dem Bot- <br>
schafterin Rom mitgeteilt. Telegramm 10" nachm. zum Haupttelegraphen- <br>
+
schafterin Rom mitgeteilt. Telegramm 10<sup>25</sup> nachm. zum Haupttelegraphen- <br>
 
amt. Derselbe Abschnitt wurde am 22. Juli auch dem Botschafter in <br>
 
amt. Derselbe Abschnitt wurde am 22. Juli auch dem Botschafter in <br>
 
Wien mitgeteilt. <br>
 
Wien mitgeteilt. <br>
<sup>3</sup> Am Rand Fragezeichen des Kaisers. Der Randvermerk »wir wollen <br>
+
<sup>3</sup> Am Rand Fragezeichen des Kaisers. Der Randvermerk »wir wollen . . . . . . . . . . . <br>
 
erinnern« steht über den Worten »rückhaltlos auf . . .« <br>
 
erinnern« steht über den Worten »rückhaltlos auf . . .« <br>

Revision as of 21:47, 15 May 2015

WWI Document Archive > Official Papers > Die Deutschen Dokumente zum Kriegsausbruch 1914 — Volume 1 > Nr. 99.
Nr. 99
Der Botschafter in Konstantinopel an das Auswärtige Amt1

Telegramm 354                               Therapia, den 21. Juli 19142















na?

das gebe der
Himmel.

     Großwesir, Talaat Bei und Enver
haben meinem österreichischen Kollegen
gestern übereinstimmend gesagt, es sei
jetzt für Österreich der letzte Moment
gekommen, wo es die durch den Balkan-
krieg erlittenen Einbußen wieder aus-
gleichen und sein Ansehen als Großmacht
bei den Balkanvölkem und bei der Türkei
wiederherstellen könne. Nicht nur Bul-
garien, sondern auch Rumänien imd die
Türkei würden sich rückhaltlos auf die
     Seite des Dreibundes stellen
3, wenn öster-
reich Serbien eine gehörige Lektion gebe,
Die Türkei sei im Begriff gewesen, auf
Wunsch Deutschlands und Rumäniens
gegen ihre bessere Überzeugung mit
Griechenland ein Bündnis zu schließen.
Dieses Bündnis werde nicht zustande
kommen, wenn Österreich durch ener-
gisches Auftreten Bulgarien an sich kette.
     Markgraf Pallavicini hat aus den
Gesprächen mit türkischen Ministem den
Eindruck gewonnen, daß die Triple-En-
tente, namentlich Rußland, jetzt für das
griechisch-türkische Bündnis arbeitet.

                                                            W a n g e n h e i m


















wir wollen die
Herren zur be-
treffenden Stun-
de daran er-
innern


1 Nach der Entzifferung.
2 Aufgegeben in Therapia 430 nachm., angekommen im Auswärtigen Amt
73 nachm. Eingangsvermerk: 21. Juli nachm. Am 22. Juli nachm. wurde
der Abschnitt »Großwesir . . . . . . . . . . Lektion gebe« telegraphisch dem Kaiser
mitgeteilt, dem am gleichen Tage Entzifferung vorlag. Kaiser befahl durch
Randverfügung Mitteilung an die Botschaft in Wien. Abschnitt »Groß-
wesir Lektion gebe« wurde am 22. Juli telegraphisch dem Bot-
schafterin Rom mitgeteilt. Telegramm 1025 nachm. zum Haupttelegraphen-
amt. Derselbe Abschnitt wurde am 22. Juli auch dem Botschafter in
Wien mitgeteilt.
3 Am Rand Fragezeichen des Kaisers. Der Randvermerk »wir wollen . . . . . . . . . . .
erinnern« steht über den Worten »rückhaltlos auf . . .«